lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lēren

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
25

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

lēren sw. V. (1a)

lēren , sw. V. (1a)

nhd.
lehren, unterweisen, unterrichten, erklären, erklärend vermitteln, zeigen, belehren, belehren über, ermahnen, ausbilden
ne.
teach, train (V.), explain
ÜG.:
lat. admonere Gl, catechizare Gl, catholicus (= reht lērenti) Gl, catus (= gilērit) Gl, commemorare N, constituere Gl, (demonstrare) N, (demonstrativus) N, dicere N, dictare Gl, N, dirigere N, (discere) N, O, disciplinatus (= gilērit) N, disserere (V.) (2) Gl, docere B, E, Gl, LB, MF, MH, N, NGl, O, RhC, T, WH, doctus (= gilērit) Gl, NGl, edocere N, educare Gl, erudire B, Gl, MNPs, N, NGl, T, ethicus (M.) (= der lērit haben rehte site) N, gnarus (= gilērit) Gl, imbuere Gl, informare Gl, instillare auribus N, instituere Gl, instruere B, Gl, N, (intellegere) N, (meditari) Gl, monere Gl, N, monstrare Gl, N, peritus (= gilērit) Gl, T, (persuadere) N, physicus (= der de naturis lērit) N, (praedicare) O, (praedicatio) MF, (praeferre) N, (pronuntiare) N, (proponere) N, redarguere Gl, sciens (= gilērit) Gl, scribae (= diu gilēritun des folkes subst.) T, (sermo) N, sophista (= gilērito subst.) Gl, (testari) O, tractare N, tradere Gl, trahere Gl, (velle) N, verax (= wola gilērit) Gl
Vw.:
s. bi-, duruh-, gi-
Hw.:
s. ungilērit*; vgl. anfrk. lēren*, as. lêrian, lêron*
Q.:
B, BB, E, G, GB, Gl (765), LB, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, OT, RB, RhC, T, WH
I.:
Lbd. lat. docere, erudire, peritus (= gilērit), scriba (= gilerīto subst.)
E.:
germ. *laizjan, sw. V., lehren; s. idg. *leis-, Sb., Spur, Furche, Geleise, Pokorny 671?
W.:
mhd. lēren, sw. V., zurechtweisen, unterweisen, lehren, kennenlernen
nhd.
lehren, sw. V., lehren, DW 12, 559
R.:
lērento, (Part. Präs.=)Adv.: nhd. beim Lehren, unterweisend
ne.
teaching
R.:
gilērit, (Part. Prät.=)Adj.: nhd. gelehrt, gescheit, gebildet
ne.
educated
ÜG.:
lat. catus Gl, peritus Gl, eruditus (Adj.) Gl
R.:
gilērito, (Part. Prät. subst.=)sw. M. (n): nhd. gelehrter Mann, gebildeter Mann, Gelehrter, Gebildeter
ne.
educated man, scholar
ÜG.:
lat. (sophista) Gl
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 5, 827 (lêren), 5, 839 (lêrento), ChWdW8 188b (lēren), ChWdW9 506b (lēren)
Son.:
Tgl07b = Fuldaer Isidor- und Basilius-Glossen (Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität F. III. 15c), Tgl09 = Glossen zum Jeremias-Kommentar des Hieronymus (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14425), Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64), Tgl012 = Die Würzburger Jesaias-Glossen (Würzburg, Universitätsbibliothek M. p. th. f. 20), Tgl077 = Schlettstadter Glossen zu kanonischen Texten (Schlettstadt, Bibliothèque et Archives Municipales Ms. 132), TrT04 = Tegernseer Cura-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a), TrT07 = Freisinger Isidor-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6325), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)
2990 Zeichen · 76 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lērensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    lēren , sw. V. (1a) nhd. lehren, unterweisen, unterrichten, erklären, erklärend vermitteln, zeigen, belehren, belehren ü…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lērenst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lēren , st. N. nhd. „Lehren“ (M.) Q.: Apk, Tauler (FB lēren), Ot, Walth (1190-1229) E.: s. lēren (1) W.: nhd. Lehren, N.…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lērensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    lēren , sw. V. nhd. lehren, verkünden, vortragen, unterrichten, anlernen, belehren, ausbilden, missionieren, beibringen,…

Verweisungsnetz

82 Knoten, 86 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 76 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lēren

93 Bildungen · 4 Erstglied · 84 Zweitglied · 5 Ableitungen

lēren‑ als Erstglied (4 von 4)

lēren* 1

KöblerAnfrk

lēren* 1 , sw. V. (1) nhd. lehren ne. teach ÜG.: lat. docere MNPs Hw.: vgl. as. lêrian, lêron*, ahd. lēren Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lbd. lat. d…

lērenti

KöblerAhd

lēr·enti

lērenti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. reht- Hw.: s. lēren; vgl. as. *lēriand?

lērentlīh

KöblerAhd

lērentlīh , Adj. nhd. gelehrig ne. docile ÜG.: lat. docilis Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. docilis E.: s. lēren, līh (3) L.: Karg-Gas…

lērento

KöblerAhd

lērento , (Part. Präs.=)Adv. Hw.: s. lēren

‑lēren als Zweitglied (30 von 84)

bullēren

KöblerMnd

*bullēren , sw. V. nhd. mit einer Bulle (F.) versehen (V.) Hw.: s. bullēret E.: s. bulle (3)

klēren

KöblerMnd

*klēren , sw. V. nhd. klären Vw.: s. er-, rechtes- Hw.: s. klāren E.: s. klāren

rechtesbelēren

KöblerMnd

*rechtesbelēren , sw. V. nhd. rechtsbelehren Hw.: s. rechtesbelēringe E.: s. recht (2), belēren

rechtesklēren

KöblerMnd

*rechtesklēren , sw. V. nhd. Entscheidung in rechtlichen Streitfragen treffen Hw.: s. rechtesklēringe E.: s. recht (2), klēren

abelēren

KöblerMhd

abel·ēren

abelēren , sw. V. nhd. „ablehren“, abweichend lehren Q.: Ring (1408/1410) E.: s. abe, lēren (1) W.: nhd. ablehren, sw. V., „ablehren“, abler…

ablēren

KöblerMhd

ablēren , sw. V. Vw.: s. abelēren

amelēren

KöblerMnd

amel·ēren

amelēren , sw. V. nhd. emaillieren, mit Schmelzglas malen, mit Emaille malen Q.: DW2 (1444) I.: Lw. frz. emailler E.: s. frz. emailler, V., …

anelēren

KöblerMhd

ane·lēren

anelēren , sw. V. nhd. „anlehren“, unterrichten Hw.: vgl. mnd. anelēren* Q.: MinnerII (FB ane lēren), Trist (um 1210) E.: s. ane, lēren W.: …

anlēren

KöblerMnd

anlēren , sw. V. Vw.: s. anelēren*

appellēren

KöblerMnd

appel·lēren

appellēren , sw. V. nhd. „appellieren“, sich berufen (V.) auf, von jemandem sprechen als, jemanden anführen als Hw.: vgl. mhd. appelieren I.…

belēren

KöblerMnd

bel·ēren

belēren , sw. V. nhd. belehren Vw.: s. rechtes- E.: s. be, lēren W.: s. nhd. belehren, sw. V., belehren, DW 1, 1443? R.: belēret sīn: nhd. „…

bikenlēren

KöblerMhd

bik·en·lēren

bikenlēren , sw. V. nhd. Winkelzüge machen Q.: Hester (Anfang 14. Jh.) E.: s. biegel, lēren? W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 796 (bikenlēren)

bilēren

KöblerAhd

bil·ēren

bilēren , sw. V. (1a) nhd. belehren, zurechtweisen, ermahnen ne. teach, scold (V.) ÜG.: lat. coartare Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) E.: s. bi, lēr…

bobilēren

KöblerMnd

bobilēren , sw. V. nhd. Bubenstreiche treiben E.: s. mhd. buobe, Herkunft unklar; Kluge s. u. Bube L.: MndHwb 1, 302 (bobilêren) Son.: Fremd…

bōlēren

KöblerMnd

bōl·ēren

bōlēren , sw. V. nhd. „buhlen“, Buhlschaft treiben Hw.: s. bōlen (3) E.: s. bōle (2) L.: MndHwb 1, 312 (bôlêren) Son.: jünger, örtlich besch…

cirkulēren

KöblerMnd

cirkulēren , sw. V. nhd. „zirkulieren“, kreisförmig ziehen E.: s. lat. circulāre, V., kreisförmig machen, umstellen, umzingeln, sich im Krei…

coagulēren

KöblerMnd

coagulēren , sw. V. nhd. zusammenlaufen I.: Lw. lat. coāgulāre E.: s. lat. coāgulāre, V., gerinnen machen; vgl. lat. coāgulum, N., Lab, geri…

contemplēren

KöblerMnd

contemplēren , V. nhd. nachdenken, überlegen (V.), sich versenken, andächtig sein (V.) Hw.: vgl. mhd. contemplieren I.: Lw. lat. contemplārī…

destilēren

KöblerMnd

destilēren , sw. V. Vw.: s. distilēren

distilēren

KöblerMnd

distil·ēren

distilēren , sw. V. nhd. destillieren Vw.: s. vör- I.: Lw. lat. dēstillāre E.: s. lat. dēstillāre, V., herabträufeln; vgl. lat. dē, Präp., v…

distulēren

KöblerMnd

distulēren , sw. V. Vw.: s. distilēren

dubbelēren

KöblerMnd

dubbe·lēren

dubbelēren , sw. V. nhd. umsegeln E.: s. dubbel? L.: MndHwb 1, 490 (dubbelēren), Lü 87b (dubbeleren)

duruhlēren

KöblerAhd

duruh·lēren

duruhlēren , sw. V. (1a) nhd. lehren ne. teach ÜG.: lat. innutritus (= duruhlērit) N Q.: N (1000) I.: Lsch. lat. innutritus (= duruhlērit)? …

enlēren

KöblerMnd

enlēren , sw. V. Vw.: s. entlēren

entlēren

KöblerMhd

ent·lēren

entlēren , sw. V. nhd. „entlehren“, verlernen lassen, abgewöhnen Q.: Dal (1344/1346) E.: s. ent, lēren W.: nhd. (ält.) entlehren, V., „entle…

erklēren

KöblerMnd

erk·lēren

erklēren , sw. V. nhd. erklären, kund tun Hw.: s. erklāren E.: s. er (3), klēren W.: s. nhd. erklären, sw. V., erklären, DW 3, 875, DW2 8, 1…

Ableitungen von lēren (5 von 5)

belēren

KöblerMnd

belēren , sw. V. nhd. belehren Vw.: s. rechtes- E.: s. be, lēren W.: s. nhd. belehren, sw. V., belehren, DW 1, 1443? R.: belēret sīn: nhd. „…

entlēren

KöblerMhd

entlēren , sw. V. nhd. „entlehren“, verlernen lassen, abgewöhnen Q.: Dal (1344/1346) E.: s. ent, lēren W.: nhd. (ält.) entlehren, V., „entle…

erlēren

KöblerMhd

erlēren , sw. V. nhd. „erlehren“, unterrichten, lehren Hw.: vgl. mnd. erlēren Q.: Lei (FB erlēren), VMos (1130/1140), Wig E.: s. er, lēren W…

gelēren

KöblerMhd

gelēren , sw. V. nhd. lehren, unterweisen, bekannt machen, weisen, lenken, lernen, begreifen ÜG.: lat. instruere STheol Hw.: vgl. mnl. gelee…

verlēren

KöblerMhd

verlēren , sw. V. nhd. verlernen Hw.: vgl. mnd. vörlēren (1) Q.: Vät (1275-1300) (FB verlēren) E.: s. ver…, lēren (1) W.: nhd. DW- L.: FB 41…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lēren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/l%C4%93ren/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „lēren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/l%C4%93ren/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lēren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/l%C4%93ren/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_lren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lēren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/l%C4%93ren/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}