Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
stouben sw. V. (1a)
stouben , sw. V. (1a)
- nhd.
- „stauben“, Staub aufwirbeln, zerstreuen, verscheuchen, in Unordnung versetzen, vertreiben, aufhetzen, hetzen, aufschrecken
- ne.
- disperse
- ÜG.:
- lat. abigere Gl, agere Gl, deterrere motibus N, deturbare Gl, exturbare Gl, instigare Gl, pulverulentus (= stoubenti) Gl, spargere N, turbare Gl, ventilare Gl
- Vw.:
- s. bi-, gi-, ir-, ūz-, zi-, zir-?
- Hw.:
- vgl. as. stōvian?
- Q.:
- Gl (10. Jh.), N
- E.:
- germ. *staubjan, sw. V., stäuben, jagen; s. idg. *dʰeubʰ-, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; vgl. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
- W.:
- mhd. stouben, sw. V., „stauben“, Staub aufwirbeln, aufstöbern, aufschrecken
- nhd.
- stauben, sw. V., stauben, als Staub wirbelnd umherfliegen, Staub von sich geben, DW 17, 1097
- R.:
- stoubenti, (Part. Präs.=)Adj.: nhd. staubig
- ne.
- dusty
- ÜG.:
- lat. pulverulentus Gl
- L.:
- EWAhd 8, 1182