lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

uoben

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

uoben sw. V. (1a)

uoben , sw. V. (1a)

nhd.
üben, pflegen, tun, verrichten, bereiten (V.) (1), ausüben, zu machen pflegen, treiben, führen, vollführen, vollziehen, austragen, verüben, prüfen, verehren, Umgang haben mit, feiern
ne.
practise, prepare, worship (V.), observe
ÜG.:
lat. afficere N, agere N, blasphemare N, celebrare Gl, N, colere Gl, N, NGl, (confricare) Gl, (defensitare) Gl, degere N, (depopulari) N, disputare (= wīstuom uoben) N, (exacuere) Gl, excolere Gl, exercere Gl, N, exserere Gl, exsultare (= fresi uoben) N, facere N, O, (habere) O, (luctari) N, meditari Gl
Vw.:
s. bi-, gi-
Hw.:
vgl. as. ōvian*
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.), N, NGl, O
I.:
Lbd. lat. celebrare?, meditari?
E.:
germ. *ōbjan, sw. V., tun, wirken; idg. *op- (1), V., Sb., arbeiten, Ertrag, Reichtum, Pokorny 780
W.:
mhd. üeben, üben, uoben, sw. V., üben
nhd.
üben, sw. V., ausüben, verrichten, DW 23, 55
L.:
ChWdW8 304b (uoben), ChWdW9 885a (uoben)
Son.:
Tgl11 = Freisinger Glossen zum Alten Testament (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6225) (Ende 8. Jh.), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64), Tgl020 = Glossen zu Hrabans De consanguineorum nuptiis im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)
1450 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    uobensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    uoben , sw. V. (1a) nhd. üben, pflegen, tun, verrichten, bereiten (V.) (1), ausüben, zu machen pflegen, treiben, führen,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    uobenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    üeben , uoben stn. BMZ geschäftigkeit Nib. 1462,2 ;

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 19 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit uoben

17 Bildungen · 0 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑uoben als Zweitglied (17 von 17)

huoben

KöblerMhd

*huoben , V. Vw.: s. be-, ver- E.: s. huobe

schuoben

KöblerMhd

*schuoben , sw. V. Vw.: s. be- E.: s. schieben (?)

behuoben

KöblerMhd

behuoben , sw. V. nhd. auf eine Hufe einsetzen Q.: WeistGr (1459) E.: s. be, huobe W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 53 (behuoben)

beschuoben

MWB

beschuoben swV. ‘jmdn. begraben’ ob ein tumber gruͤb ein gruben / und wolt ein toten da beschuben / und fuͤnd in ener grub ein schatz Teichn…

betruoben

KöblerMhd

betruoben , sw. V. nhd. trübe werden, betrübt werden, betrüben, trüben, heimsuchen, traurig sein (V.), kränken, beunruhigen Hw.: s. betrüebe…

bitruoben

AWB

bitruoben s. bi- truoben sw. v.

biuoben

AWB

biuoben s. bi- uoben sw. v.

duruhtruoben

KöblerAhd

duruh·truoben

duruhtruoben , sw. V. (1a) nhd. trüben, verwirren, betrüben, völlig bestürzen, beunruhigen ne. confuse ÜG.: lat. percellere Gl, perturbare B…

gitruoben

KöblerAhd

gitruoben , sw. V. (1a) nhd. trüben, betrüben, verwirren, beunruhigen, bestürzt machen, schrecken, erschrecken, in Unruhe versetzen, stören,…

giuoben

KöblerAhd

giuoben , sw. V. (1a) nhd. pflegen, ausüben ne. practise, observe ÜG.: lat. excolere Gl, (exserere) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. excole…

verbuoben

Lexer

verb·uoben

ver-buoben swv. BMZ als buobe vertun, verschlemmen Mone 8,613 ( s. verpopelen). Gr.w. 2,242 ( 1477 ). mit dat. d. p. wo ein sun seinem vater…

verhuoben

Lexer

ver·huoben

ver-huoben swv. ein guot verh., das huobreht dafür entrichten Gr.w. 4,1. 12.

verluoben

KöblerMhd

verluoben , sw. V. nhd. sich enthalten (V.) E.: s. ver W.: nhd. DW- L.: Hennig (verluoben)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „uoben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/uoben/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „uoben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/uoben/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „uoben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/uoben/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_uoben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„uoben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/uoben/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}