Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
liogan st. V. (2a)
liogan , st. V. (2a)
- nhd.
- lügen, täuschen, die Unwahrheit sagen, fälschlich behaupten, einen Fehler machen, unabsichtlich Falsches sagen, Unwahres behaupten von, belügen, verneinen, ablehnen, vorgeben, erfinden, ausbleiben
- ne.
- lie (V.) (1), cheat (V.)
- ÜG.:
- lat. fallere B, Gl, (falsus) O, falsus (= gilogan) N, fingere Gl, O, (loqui) O, mentiri B, Gl, I, N, NGl, O, T, negare Gl
- Vw.:
- s. ana-, bi-, fir-, ir-
- Hw.:
- vgl. anfrk. liegan*, as. liogan
- Q.:
- B, FB, GB, Gl (765), I, MB, N, NGl, O, OT, PfB, T
- E.:
- germ. *leugan, st. V., lügen; idg. *leugʰ- (1), V., lügen, Pokorny 686
- W.:
- mhd. liegen, liugen, st. V., lügen, belügen, betrügen, erlügen
- nhd.
- lügen, st. V., lügen, DW 12, 1272
- R.:
- lioganto, (Part. Präs.=)Adv.: nhd. lügend, in lügnerischer Weise, fälschlicherweise, in unzutreffender Weise
- ne.
- in a lying manner, wrongly
- R.:
- gilogan, (Part. Prät.=)Adj.: nhd. falsch
- ne.
- wrong (Adj.)
- ÜG.:
- lat. falsus N
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 5, 1037 (liogan), 5, 1141 (lioganto), ChWdW8 195a (liogan, lioganto), ChWdW9 526a (liogan), EWAhd 5, 1341
- Son.:
- Tgl071 = Freisinger Ambrosiaster-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6312) (1. Viertel 9. Jh.)