Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gaukelei f.
gaukelei, f. das thun eines gauklers, gaukelpossen, gaukelwerk. 11) die wörterb. geben es erst seit dem 17. 18. jh., Henisch, M. Krämer, Rädlein u. s. w., während vorher dort gauklerei dafür steht; aber schon im 16. jh. md. (vgl. 2): das man greife, wie der Zwingel mit gaukelei umbgehet. Luther 3, 466b, vgl. bei Dietz 2, 13b, er hats aber öfter mit umlaut, s. 3; behendigkeit ist keine gaukelei. Henisch 1373, 59, Steinbach 1, 563, zauberei; ein comœdiant, stihlt er einem anderen nicht sein gelt und gute zeit ab? in dem durch seine memori und gaukelei er sich sehen läszet? Philander 1644 s. 30; wo demut wirthin ist, der bleibet ganz verschonet von solcher falschen pracht und gaukelei der welt. Opitz 1, 64. 139, zum behuf theoretischer gaukelei. Göthe 33, 26; in dieser stunde der gaukeleien des todes. J. Paul Tit. 2, 87, vom schaugepränge des fürstl. leichenbegängnisses; wegen der wundersamen creaturen und gaukeleien, die man in dem wald antreffen sollte. Fouqué Undine 4; auch wird von dem dichter die priesterliche gaukelei bloszgestellt. Schlosser weltg. 2, 195. 22) auch mit -g für das -k: eben dergleichen gaugeley und wunderliche gesäng trieben sie (die wilden) auch am morgen gegen dem aufgang der sonnen. Simpl. 2, 282 Kz., von seltzamen ceremonien bei anbetung der sonne. auch geugeley Luther bulla cene. dom. 1522 E iija, er braucht auch gäuchelei (s.gaukeln I, 2, c, β). überhaupt wechselt die lautstufe beider kehllaute (s. darüber gaukeln), nrh. z. b.: ossidium, ein kogelye quae fit ex apertione oris, kokelye in dem gewen (s.gäuen) van dem monde. gemma Cöln 1511 P 3b (in der Straszb. gemma gauklerei, im Leipz. voc. opt. gekeley); nnd. gökelîe Schambach 66b, göchelije Brem. wb. 2, 525, mnd. gokelie Theoph. 370 (neben kocheler gaukler), mnl. gokelie Oudemans 2, 712, beides von zauberei. s. auch köckelei. 33) mit umlaut geukelei: wo für sol doch solch geukelei? Luther 3, 477b u. o., s. bei Dietz 2, 13b, auch geuklei, z. b.: das Jesus die teufel recht (richtig, wirklich) austriebe, und kein geuklei were, kein blendwerk wie von heutigen teufelsbannern; des kinderspiels und narrenwerks von .. bischofs und cardinals hüten oder steben und der gleichen geukelei; leszt dieweil .. den bapst mit seiner geukelei machen was sie machen.