lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

be- I

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
1.296
Verweise raus
71

Eintrag · Westfälisches Wb.

be- I

Bd. 1, Sp. 530
be I untrennbare, unbetonte Vorsilbe ⟨phonet. meist bə-; in einem Teil des Wörterbuchgebietes jedoch häufig (älteres ?) bi-, besonders wohl im O auch ›bī‹-. Um die Verbreitung von bi- (bzw. ›bī‹-) anzudeuten, seien einige Wortbeispiele ausgewählt: in → benaued: bi- (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. MelleMel Kr. Melle@WellingholzhausenWh, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf, Kr. HalleHal Kr. Halle@OesterwegÖw, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AsbeckAb Kr. Ahaus@GescherGx Kr. Ahaus@LegdenLe, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@HorstmarHo Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BillerbeckBb Kr. Coesfeld@DaldrupDd Kr. Coesfeld@DülmenDü Kr. Coesfeld@GescherGe Kr. Coesfeld@HoltwickHw Kr. Coesfeld@CoesfeldKf Kr. Coesfeld@KarthausKh Kr. Coesfeld@LetteLe Kr. Coesfeld@VisbeckVi, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AlverskirchenAk Kr. Münster@AmelsbürenAm Kr. Münster@HiltrupHi Kr. Münster@MünsterMü Kr. Münster@NottulnNo Kr. Münster@SprakelSp Kr. Münster@TelgteTe, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@EinenEi Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb Kr. Wiedenbrück@LetteLe Kr. Wiedenbrück@St. VitSv Kr. Wiedenbrück@Wulfhorst*Wh, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@NordvelenNv Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@WesekeWs, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HertenHe Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HochlarHl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@SiepenSp Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@AschebergAb Kr. Lüdinghausen@HövelBh Kr. Lüdinghausen@BorkBk Kr. Lüdinghausen@HerbernHe Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh Kr. Lüdinghausen@SendenSe Kr. Lüdinghausen@SelmSm Kr. Lüdinghausen@VenneVe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AltahlenAa Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@BorbeinBb Kr. Beckum@BeckumBk Kr. Beckum@EnnigerEn Kr. Beckum@OestrichÖs Kr. Beckum@StrombergSt, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ResseBu) die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@DreihausenDh Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr), Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd, die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@BommernBo, (die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@StockumSt, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü), bi- und be- (bə-) ist angegeben für (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl), (viell. als „bei Not“ aufgefaßt) die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DerneDe die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa (bi- ä., bə- j.), ›bī‹- bui- (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi), viell. auch „bö“-(Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb), „bie“- (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenbergeAb, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@HausdülmenHd Kr. Coesfeld@WeddernWd, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr); in „Bescheid“: bi- (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp), die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs), Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd, ›bī‹- boi- Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@HolzhausenHh; in „bezahlen“: bi- (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. MünsterMün Kr. Münster@GimbteGi), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü (Wd, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh, Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler), die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, (Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs), Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd, ›bī‹- bi- Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi, bui- (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BechterdissenBe), wohl auch „bü“- (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ReelkirchenRk), „bu“- (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@AugustdorfAu); in „besuchen“: bi- (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb Kr. Wiedenbrück@VerlVl, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@MarlMa, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BornefeldBf, Kr. BürenBür Kr. Büren@KleinenbergKl, ›bī‹- bui- (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi Kr. Herford@BonnebergBo, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LipperreiheLr), wohl auch „bü“- (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg Kr. Lemgo@HillentrupHt Kr. Lemgo@LemgoLg Kr. Lemgo@VoßheideVh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@AugustdorfAu Kr. Detmold@BerlebeckBe Kr. Detmold@DonopDo); in „begießen“: bi- (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@OsnabrückOb, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs), die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@RotthausenRh die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd, bi- und bə- (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DerneDe die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa; in „betrügen“, „Betrügerei“: bi- Kr. OsnabrückOsn Kr. TecklenburgTek WWB-Source:12:BaaderBaader 252, 365, (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp), die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs), bi- und bə- die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DerneDe die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa, ›bī‹- büi- (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchötmarSc Kr. Lemgo@VolkhausenVo), bəi- und bə- Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo, dazu wohl „bü“- (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@Bad SalzuflenSu); in „befehlen“: bi- (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, bi- und bui- (Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo); ferner boidanken (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü), bikīkən Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü, bui- (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). — Wohl als Zus. mit bī ’bei’ aufgefaßt: „buikruigen ein Frauenzimmer unanständig berühren“ (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh), viell. auch „bikrigen“ anfassen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön), sik bikrīgen, be- „sich beherrschen“, „sich umtun“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), bikrīgen „erquicken“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek He)⟩.
1997 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bei

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    Bei . I) Ein Verhältnißwort, welches den dritten und den vierten Fall zu sich nimmt. 1. Mit dem dritten Falle, dient es …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bei

    Goethe-Wörterbuch

    bei Schreibung in Br u Tgb nahezu ausschließl ‘bey’, in Werken u natwiss Schr — gemäß den Editionsprinzipien von WA (vgl…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bei

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bei , s. Beg .

  4. modern
    Dialekt
    bei

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    bei Band 2, Spalte 2,93–97

  5. Spezial
    bei

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bei praep. 1 (in der Nähe von) dlungia, davijin a, tla vijinanza de: bei Bruneck dlungia Bornech; bei m Teich dlungia le…

Verweisungsnetz

1331 Knoten, 1328 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 4 Kompositum 1313 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bei

2.255 Bildungen · 2.204 Erstglied · 46 Zweitglied · 5 Ableitungen

bei‑ als Erstglied (30 von 2.204)

Bei(j)eli

Idiotikon

Bei(j)eli Band 4, Spalte 909 Bei(j)eli 4,909

Bei(j)eⁿ

Idiotikon

Bei(j)eⁿ Band 4, Spalte 911 Bei(j)eⁿ 4,911

Bei(j)i

Idiotikon

Bei(j)i Band 4, Spalte 909 Bei(j)i (II) 4,909

Bei(n)

Idiotikon

Bei(n) Band 4, Spalte 1293 Bei(n) 4,1293

Bei(n)abschīsser

Idiotikon

Bei(n)abschīsser Band 8, Spalte 1347 Bei(n)abschīsser 8,1347

Bei(n)brëch

Idiotikon

Bei(n)brëch Band 5, Spalte 313 Bei(n)brëch 5,313

Bei(n)brëcher

Idiotikon

Bei(n)brëcher Band 5, Spalte 339 Bei(n)brëcher 5,339

Bei(n)brëcheⁿ

Idiotikon

Bei(n)brëcheⁿ Band 5, Spalte 315 Bei(n)brëcheⁿ 5,315

Bei(n)brëchi

Idiotikon

Bei(n)brëchi Band 5, Spalte 341 Bei(n)brëchi 5,341

Bei(n)brüchel

Idiotikon

Bei(n)brüchel Band 5, Spalte 378 Bei(n)brüchel 5,378

bei(n)chlingeldürr

Idiotikon

bei(n)chlingeldürr Band 13, Spalte 1359 bei(n)chlingeldürr 13,1359

bei(n)chringeldürr

Idiotikon

bei(n)chringeldürr Band 13, Spalte 1359 bei(n)chringeldürr 13,1359

Bei(n)chue

Idiotikon

Bei(n)chue Band 3, Spalte 95 Bei(n)chue 3,95

Bei(n)chübel

Idiotikon

Bei(n)chübel Band 3, Spalte 114 Bei(n)chübel 3,114

Bei(n)deck

Idiotikon

Bei(n)deck Band 12, Spalte 1207 Bei(n)deck 12,1207

bei(n)dick

Idiotikon

bei(n)dick Band 12, Spalte 1251 bei(n)dick 12,1251

Bei(n)dutti

Idiotikon

Bei(n)dutti Band 13, Spalte 2091 Bei(n)dutti 13,2091

bei(n)dürr

Idiotikon

bei(n)dürr Band 13, Spalte 1359 bei(n)dürr 13,1359

Bei(n)dürrliⁿg

Idiotikon

Bei(n)dürrliⁿg Band 13, Spalte 1359 Bei(n)dürrliⁿg 13,1359

Bei(n)fuegen

Idiotikon

Bei(n)fuegen Band 1, Spalte 701 Bei(n)fuegen 1,701

Bei(n)fueter

Idiotikon

Bei(n)fueter Band 1, Spalte 1138 Bei(n)fueter 1,1138

Bei(n)g(e)rüst

Idiotikon

Bei(n)g(e)rüst Band 6, Spalte 1541 Bei(n)g(e)rüst 6,1541

Bei(n)heirech

Idiotikon

Bei(n)heirech Band 2, Spalte 1315 Bei(n)heirech 2,1315

bei(n)hert

Idiotikon

bei(n)hert Band 2, Spalte 1645 bei(n)hert 2,1645

Bei(n)holz

Idiotikon

Bei(n)holz Band 2, Spalte 1256 Bei(n)holz 2,1256

Bei(n)hūs

Idiotikon

Bei(n)hūs Band 2, Spalte 1720 Bei(n)hūs 2,1720

Bei(n)hūstürnli

Idiotikon

Bei(n)hūstürnli Band 13, Spalte 1661 Bei(n)hūstürnli 13,1661

Bei(n)hǖslimäder

Idiotikon

Bei(n)hǖslimäder Band 4, Spalte 75 Bei(n)hǖslimäder 4,75

bei(n)lōs

Idiotikon

bei(n)lōs Band 3, Spalte 1432 bei(n)lōs 3,1432

bei als Zweitglied (30 von 46)

galaubei

KöblerGot

*galaubei , sw. F. (n) nhd. Glanz, Kostbarkeit, Pracht ne. splendour, magnificence Hw.: s. galaufs* Q.: prov. galaubia, Pracht, Gamillscheg …

laubei

KöblerGot

*laubei , sw. F. (n) nhd. Glanz ne. splendour Vw.: s. *ga- E.: s. laufs (2)

anbei

DWB

anbei , una, simul, gilt für steif und geschäftsmäszig, ist jedoch kürzer und wollautender als hierbei, nebenbei, daneben: anbei sende die v…

dabei

DWB

dabei , adv. ahd. dâr bî, mhd. dâ bî, derbî, altsächs. thar bi, altfries. therbi, niederl. daarbij, engl. thereby, Luther hat nur dabei, Kei…

darbei

Idiotikon

dar·bei

darbei Band 4, Spalte 908 darbei 4,908

daubei

KöblerGot

dau·bei

daubei , sw. F. (n) nhd. Taubheit, Verhärtung, Verstocktheit ne. stubbornness, insensitivity, insensibility, numbness ÜG.: gr. πώρωσις; ÜE.:…

gabei

KöblerGot

gabei , sw. F. (n) nhd. Reichtum ne. riches, opulence ÜG.: gr. πλοῦτος; ÜE.: lat. divitiae Hw.: s. PN, Gabiae, Gafildo, Holthausen, Gotische…

Habbei

Idiotikon

hab·bei

Habbei Band 15, Spalte 60 Habbei 15,60 A

herbei

DWB

her·bei

herbei , adv. in die nähe eines sprechenden. Ein ahd. hera bî, mhd. her bî ist nicht belegt. zurückgang der form zu erbei wird theil 3, 713 …

hiebei

DWB

hie·bei

hiebei , adv. für hierbei ( s. d. ) in ältern schriften und noch bei Kant, häufig, der es später selbst in hierbei änderte: habe ich derwege…

hinbei

DWB

hin·bei

hinbei , adv. hinzu, an einen ort der von einem sprechenden weg liegt. es ist rücksichtlich des ersten compositionsgliedes gegensatz von her…

Nahedabei

Campe

nahe·dabei

◎ Х Das Nahedabei , o. Umend. u. Mz . so viel als das Beinahe . S. d. (Das Accessit ). C.

nebenbei

DWB

neben·bei

nebenbei , adv. wie beineben, vergl. nebstbei. 1 1) örtlich, in unmittelbarer seitennähe wovon. mhd. enëben bî, neben bî: enebene bî dem mer…

Ableitungen von bei (5 von 5)

bebeien

MeckWB

bebeien mit einer Boje versehen, bebojen: der Schiffer ist verbunden, seine ausgeworfeden Anker gehörig zu bebeien (1781) Ro Warn.

beie

DWB

beie , f. fenestra. Maaler 67 . s. bai, baie, es wird auch geschrieben baige ( s. beige): die soldaten warfen zwen der ufrürischen buren in …

erbei

DWB

erbei für herbei: den solten die herren strafen so dick und vil, das er des muede wurde und sie iren schaden erbi quemen ( bekämen ). weisth…

Gebei

LothWB

Gebei Gebäude s. Gebi.

verbei

LothWB

ver-bei s. verbi.