BEISEITE

BEISEITE adv.  bis zum 18. jh. meist beiseit, beiseiten, beseit(e). mhd. besît(e), besîten, bîsît(e), bîsîten, mnd. besît, be- sîden, bĩsîden (zur proklit. vokalabschwächung von i zu e s. Paul mhd. gramm. ²⁵§ E 21,6). zusr. von bei präp. u. seite ‘teil eines raums, richtung im raum’ (¹DWB 10,1,379 ff. unter II 8 b); daneben ist die getrennte fügung noch bis ins 20. jh. bezeugt (vgl. unter bei II A 1 d u. 3). frnhd. im obd. selten auch beseit, beiseit adj. zur genealog. kennzeichnung einer neben- oder seitenlinie vgl.: ⟨1511⟩ wo yemands mit tod ab geet .., vnd laßt .. in beseytter lini etliche geschwistrigit Tengler n. leyenspiegel (1514)33^b. ⟨v1543⟩ jhn absteygender lini jhr ehelich nach- kom̄en, in aufsteygender lini jren vater, .. in beyseiter jre bruͤder, schwester Perneder svma (1546)17^a. 1 direktional ‘an, auf die seite, zur seite, seitlich hin, fort’; vor allem in verbindung mit verben, die eine bewegung oder eine räumlich gerichtete handlung bezeichnen, oft mit übertr. bed.; hauptgebrauch: ⟨u1185⟩ bî der hant er (der könig) si vie, / vrouwen ̂Enîten, / und sazte si besîten / und anderhalp sîn / die tugendhaften künegin Hartmann Erec 1747 ATB. ⟨1297/8⟩ die brûdere er besîten nam livländ. reimchr. 2472 M. ⟨u1300⟩ do wichen si besit passional 29,17 H. ⟨u1300⟩ die knehte musten gan bisit / und zuͦ iren schiffen kumen väterb. 5884 DTM. ⟨M14.jh.⟩ get besyte von deme stige Cranc 69 Z. 1420 seuolare besyden vliegen in: Diefenbach gl. 531^c. hs.u1430 der konig Artus .. ging mit im bysit, da sprachen sie lang Lancelot 1,302 DTM. ⟨u1430⟩ Affrica ist Kriechenland .. und gat besit uß biß gen Idumea und zuͦ der ander siten uß biß zuͦ dem wasser Gyon Ulrich v. Richental 158 LV. 1566 sie wollen fromm werden, aber sie gehen beiseit abe (‘in die irre’) Aurifaber nach Luther tischreden 1,223 W. ⟨1586⟩ (man soll zuchtlose soldaten) ohn all genad .. / hinrichten vnd beseite bringn Ringwaldt warheit (1609)159. 1622 rathgeber .., welche .. vorgeschlagen, das man alle das vnnütze volck .. solte erwürgen, vnd also die brodtfresser beyseite reumen Elerdt annonœ C 2^a. 1624 das ander, .. / das setzet er beseit Opitz t. poemata 195 HND. ⟨u1630⟩ wie du kanst deß nechsten seine schuld beseite thun ders., op. [1689]2,233. 1746 Democritus und Epicurus setzten alle zahlen, .. ideen .. und elementarische gestalten beyseite Krüger erde 19. 1760 beschlossen sie, tausend talente (geld) auszusondern und beiseit zu legen, ohne solche anzugreifen Heilmann Thucydides 201. 1791 und, scherz beiseite, wenn ich alles erwäge, .. Forster 9,124 ak. ⟨1840⟩ (Titus:) (betroffen, beiseite). verdammt! Nestroy 10,456 B./R. ⟨1858⟩ was ich ihr auch kostbares bringen mochte, sie .. tat es beiseit in andere zimmer Heyse [1924] I 5,49. ⟨1878⟩ den kapitän Gimmel, den er in der schenke aufsuchte und beiseite nahm (zum vertraulichen gespräch) Keller (1894)6,197. 1914 daß er diese briefe beiseite schaffen, das heißt .. sicherstellen .. könnte Liebknecht ges. reden (1958)7,375. 1930 den leise winselnden dackel mit dem fuß beiseit schob er Feuchtwanger erfolg 1,24. 1961 daß Hilde verwirrt beiseite sah Zeiske flucht 76. 2000 das gefühl, daß er alt wurde. .. er hatte es beiseite geschoben Hilbig provisorium ²150. 2010 ich .. tat die zeitung beiseite Ch. Wolf stadt 275. 2 lokal ‘neben, an, auf der seite, seitlich entfernt, weg’; vor allem in verbindung mit verben, die ein ruhen im raum, ein beharren oder lassen bezeichnen, oft mit übertr. bed.: hs.E12.jh. div rêine, / sie gie zuhtekliche .. den herren bisiten / fur die herscaft priester Wernher D 2017 W. ⟨1287/8⟩ in dem palas wîte / stuonden kemenâten besîte herzog Ernst D 2374 H. ⟨u1300⟩ Pafuncius der reine / ein cellen machete aleine / hin von im bisit ein teil väterb. 5377 DTM. ⟨1511⟩ der kayserin oder künigin stuͦl vnd tisch sol man machen beseit in dem sal Tengler n. leyenspiegel (1514)66^b. 1625 ein jeder reuter .. sol seine stäte (in der marschordnung) .. forn, hinten und beyseiten, wohl wahrnehmen in: Frauenholz heerwesen (1935)3,1,317. ⟨v1656⟩ schandbare wort .. läßt man beyseit stehen Creidius nuptialia 2(1670)17. ⟨1798/1800⟩ ich stand beiseit, und wehemüthig sah / der scheidende mich an Hölderlin (1943)1,1,279 B. ⟨1826⟩ daß ich die .. erdichtung gänzlich beiseite ließ und nur die wahrheit sagte Hauff 1,181 F. ⟨1856⟩ dieser .. hof lag etwas beiseit Keller (1894)4,108. 1898 das mag hier beiseite (‘außer acht’) bleiben Bölsche liebesleben 1,82. 1927 man muß .. nur .. den elektrischen funken .. als völlig unwesentliche nebenerscheinung beiseitelassen Pohl elektrizitätslehre 134. ⟨1971⟩ Peter Wulff, der sich .. still beiseite gehalten hatte Johnson jahrestage (2006)646. 2008 die liste der .. verfehlungen ist .. lang – die satten abfindungen und gehaltserhöhungen für vorständler mal beiseite gelassen Rhein-ztg. (4.6.), IdS-arch. Schrader