BEISEITS

BEISEITS adv., selten präp.  (unter 3). älter beseits. spätmhd. besîtes, mnd. bĩsîdes. erweiterung zu beseit, beiseit mit adverbialem suffix -s (s. beiseite). 1 direktional ‘zur seite, seitwärts fort’, selten ‘von der seite’; in verbindung mit verben auch in übertr. bedeutungen; hauptgebrauch: ⟨1349/50⟩ daz der fuhs selten rehte (‘gerade’) weg lauf, er lauf beseits und krumme weg Konrad v. Megenberg b. d. natur 164 P. ⟨1349/50⟩ wenn aber in (den mond) diu sunn beseits an schilhet, sô ist er niht ganz vol ebd. 65. ⟨1393/9⟩ (man) fert úmer me besytes in dem mer, byß man kumpt gen Japhet Velser Mandeville 81 DTM. 1536 ihr .. wolt beyseits auch weichen Rebhun dr. 63 LV. 1561 drumb laß uns bseitz gehn unter’s thor Sachs 10,296 LV. ⟨1570/1606⟩ drumb man sich vor solch gesindlein .. wol vorsehen und die so viel muglich beiseits thun mag Wedel hausb. 380 LV. 1604 als jhme (dem ballenträger) aber eines .. edelmans diener nit wolte auß dem weg weichen, stieß er denselben beyseits J. Mayr epitome ²189^b. 1620 so laß uns gehen und präpariren, daß wir den könig beiseits bringen (‘umbringen, beseitigen’), schausp. engl. komödianten 16 T. 1647 daß also .. daß (!) haußweßen ganz und gar beseytsgesezt (‘abgeschafft’) Bürster schwed. krieg 160 W. 1723 sie (die tributeintreiber) .. werfen ihn (den zobelpelz) hinter sich beiseits Messerschmidt Sibirien 2,24 W. 1778 daß wir .. alle jahre über 300 f beyseits legen und ersparen können L. Mozart 2,94 Sch. 1861 unsere verfasser setzen die gründlichkeit beiseits dt. viertel-jahrsschr. 24,1,187. 2 lokal ‘an, auf der seite, seitlich, abseits, gesondert, fern’: ⟨1349/50⟩ ain pfefferpaum. der wehst in dem land India beseits an dem perg Caucasi Konrad v. Megenberg b. d. natur 372 P. 14.jh. der sust beseitz awz rite von dem hawffen on der hauptlewͤt wort (Nürnb.) chr. dt. städte 1,176. 1492 sobald es (das feuer) ausschlecht, oben oder beseitz brän bayer. rechtsqu. 2,475 ak. 1548 der flussz Ada .. keert seinen lauff .. in .. den Chumersee, dareyn er beyseyts vnd nit zuͦ oberist dareyn laufft Stumpf chr. 2,302^a. 1591 als Hosius dise .. vrsachen vor dem koͤnig .. fuͤrgebracht, so wol beyseyts, als oͤffentlich Fickler Hosius 192. 1604 da zaigte jhnen Perumal ein ort auß beyseits in einem gebirg J. Mayr epitome ²293^a. 1704 wer innbrünstig ist in der andacht zu gott .., so bleibt auch pest beyseits Abraham a s. Clara gemisch 514. 1768 leichenmäßig blaß, / steht er beyseits und wünscht vom boden sich verschlungen Wieland I 7,183 ak. ⟨1880⟩ auch hielt sie (die königin) herr Heinrich beiseits, bald in einer abtei, .. bald in einer abgelegenen burg C. F. Meyer 13,40 Z./Z. 3 schweiz. selten auch präp. ‘neben, seitlich von’: ⟨v1574⟩ (die bleiche) so ihenet halb gegen der Bernegg besits diser nüwen blache ligt in: schweiz. id. 7,1463. 1999 die strasse hat .. einen „buckel“ bekommen ... es müsste die fahrbahn beiseits (‘auf beiden seiten’) der brücke angehoben werden st. galler tagbl. (18.5.), IdS-arch. Schrader