lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BIRKE

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
23 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
21

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

BIRKE f.

Bd. 1, Sp. 167a
BIRKE BIRCHE f. birke. (ahd. birihha Graff 3,208). gl. Mone 7,598. Haupts zeitschr. 5,415. daʒ kint bringet birche noch diu hasel mit slegen nimer dâ zuo daʒ eʒ edellîchen tuo Helbl. 15,202.
194 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BIRKEf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BIRKE , BIRCHE f. birke. ( ahd. birihha Graff 3,208 ). gl. Mone 7,598. Haupts zeitschr. 5,415. daʒ kint bringet birche n…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Birke

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Birke , plur. die -n, oder der Birkenbaum, des -es, plur. die -bäume, ein Baum, welcher nur in den kältern Gegenden …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Birke

    Goethe-Wörterbuch

    Birke auch -cke (1757—59, 1768 u 1774/75). In 9 der 18 Belege mit den Adj ‘jung, (hellauf)grünend, weiß, luftig, schwank…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Birke

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Birke , Betula alba (Amentaceae, Monoecia Polyandria ). Ausgezeichnet durch den weißen Stamm und die hängenden Zweige. K…

  5. modern
    Dialekt
    Birke

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Birke Band 2, Spalte 2,894f.

  6. —
    Sprichwörter
    Birke

    Wander (Sprichwörter)

    Birke 1. Aufgesprungene Birken geben (haben) wenig Saft. Das Alter besitzt nicht die Lebensfrische der Jugend! 2. Die Bi…

  7. —
    Spezial
    Birke

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bir|ke (Betula sp.) f. (-,-n) ‹bot› bedoi (-s) m.

Verweisungsnetz

57 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 1 Kompositum 33 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit birke

186 Bildungen · 150 Erstglied · 36 Zweitglied · 0 Ableitungen

birke‑ als Erstglied (30 von 150)

Birkebesme

WWB

birke·besme

Birke-besme. „ Boschers Bärnt binget (bindet) hinger Boschers Burne Birkenbäspen. Häckers Hannes jaget hinger hundert Hasen hier “ ( Wbg Ei …

Birkeblad

WWB

birke·blad

Birke-blad. „ Baekenblaett “ rundes Stückchen Birkenbast, worauf man zur Begleitung der Harmonika bläst ( Asd Vr ).

Birkebō²m

WWB

birke·bom

Birke-bō²m Birke, Betula (zumeist Frbg.) ( Asd Ad , Klo Li , Vch Lm Oy , Min Kb , Osn Klön, Hfd Hü Rh , Sch Hr , Bie Br , Bor Rh , Det Hu , …

Birkebusk

WWB

birke·busk

Birke-busk ⟨ -büsk Pl. Bek Vh , -busch ( Osn Klön ), -bus Isl Dh , ( Dor Wl , Mes Br) ⟩ Birkenbusch. „ Aiken-, Baiken-, Biärkenbuß, de leßte…

Birkehāgen

WWB

birke·hagen

Birke-hāgen. „ Bakenhagen “ Einfriedigung um Weiden (Frbg.) ( Min To ).

Birkehāne

WWB

birke·hane

Birke-hāne ⟨ Biärkhān ( Bek Al ), Bärkhān ( Rek Lb ), Börkhāne (Lip Oesterh ), Barkhān ( Bor Rd) ⟩ Birkhahn, Lyrurus tetrix.

Birkehart

RhWB

birke·hart

Birke-hart berəkhāt : in der RA.: Dat kös hei wal op de B. siən eine arme Gegend Kemp .

Birkehē²stere

WWB

Birke-hē²stere. Er ist so mager wie „ Birkenheister “ wie eine junge Birke ( Lüb Fr ).

Birkeholske

WWB

birke·holske

Birke-holske. „ Baekenhollsk “, Pl. „ -höllske “ Birkenholzschuh ( Asd Vr ).

Birkeholt

WWB

birke·holt

Birke-holt Birkenholz ( Ben Hi , ( Dor Wl ). Sprechspiel: „ Oeiken-, Boeiken-, Biärkenholt / Wäerst in diär Mirre düörspollt! / Bai datt seg…

Birkehō¹n

WWB

birke·hon

Birke-hō¹n ⟨ Bēaken- ( Enr Sw ), sonst › birk- ‹ ⟩ 1. Birkhuhn, Lyrurus tetrix ( Hfd En , Hal Bh Ei El Gb Kl Vm , Lem Bg , Lip Oesterh ). — …

Birkelaub

RhWB

birke·laub

Birke-laub n.: die Glocken von May-Waldesch läuten: Eiche-, Beche-, Berkelauf.

birkelen

KöblerMhd

birk·elen

birkelen , sw. V. nhd. verwirren? Q.: Hans (um 1400) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 281 (birkeln)

birkeln

Lexer

birk·eln

birkeln swv. als ich susz wart gepirkelt ( verwirrt ) in mînen sinnen toughen Hans 1609.

Birkemai

RhWB

birke·mai

Birke-mai Rip, Nfrk m.: frisch belaubte Birke. Berkemaie setze.

Birkemaier

RhWB

birke·maier

Birke-maier -męjər Siegld m.: der am ersten Sonntag im Mai in Birkenreiser eingehüllte Junge.

Birkemeier

WWB

birke·meier

Birke-meier ⟨ bįɐrkəmaįɐ Dor Gb Lü , ( Isl Sw ), Beärkemaier ( Dor Wl Schleef ), „ Bäckermeyer “ ( Asd Bw) ⟩ Bierhumpen aus Birkenholz. „ Bä…

‑birke als Zweitglied (30 von 36)

Alpenbirke

Adelung

alpen·birke

Die Alpenbirke , plur. die -n, eine Art kleiner Birken mit zirkelförmigen gekerbten Blättern, welche auf den Bergen in Lappland, ingleichen …

frühbirke

DWB

frueh·birke

frühbirke , f. eine im frühjahre früher ausschlagende spielart der gemeinen weiszen birke, die ohnediesz schon andern waldbäumen voraus ihre…

hängebirke

DWB

haenge·birke

hängebirke , f. betula alba ramis propendentibus. nl. hangberken: umschattet rings von erl und hängebirk und hulst. Schmidt von Werneuchen a…

maserbirke

DWB

maser·birke

maserbirke , f. birke mit vielen knorren, betula saxatilis, torminalis, folio oblongo. Nemnich 1, 597 .

Rothbirke

Adelung

roth·birke

Die Rothbirke , plur. die -n, eine Änderung der gemeinen weißen Birke mit röthlicher Rinde; Wasserbirke.

strauchbirke

DWB

strauch·birke

strauchbirke , f. , betula fruticosa Rossmässler d. wald (1863) 438 ; birken fehlten, bis auf die strauchbirke Ritter erdkde (1822) 2, 916 .…

Wallbirke

Adelung

wall·birke

Die Wallbirke , plur. die -n, ein der Birke ähnlicher Baum, welcher aber in Deutschland fremd seyn, ein größeres und dunkleres Blatt, und ei…

wasserbirke

DWB

wasser·birke

wasserbirke , f. 1) die moorbirke, betula odorata Bechst. ( pubescens Ehrh. ) ' rothbirke ' Stahl forst- fisch- u. jagdlex. 4 (1780) , 1058.…