Aggregat · alle Wörterbücher

birken

nhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

birken Adj.

Bd. 1, Sp. 931

birken Adj. : 'aus Birkenholz', bäʳke (bäʳgə), s. Birke [allg.]; bäʳke Holz [KU-Heinzhs]. De Scharsch plotzt aus dem berkene Masser 'Georg raucht aus dem birkenen Pfeifenkopf' unn macht e Maul aß wie e Krott [Kühn Schnitze II S. 8]. Eine scherzh. Umgestaltung des Adj. weʳke (s. wirken) liegt vor in beʳkene Hosse 'Hosen, wie sie früher aus derber, selbstgewirkter Leinwand getragen wurden' [KU-Kaulb]; vgl. birnbaumen. a. 1425: umb einen grossen birckin reyff acht oder zehen eymerig 3 hlr [LeinArch. (Löhne)]. a. 1465-70: grüne holtz ... Ist alles bercken vnd Buchen [SpeyHochst. Bl. 204]. Südhess. I 864; Rhein. I 710; Bad. I 235.

Adelung nhd.

Birken

Birken , adj. et adv. von der Birke hergenommen, oder aus Birkenholz verfertiget. Ein birkenes Reis, birkenes Holz.

Campe nhd.

Birken adj., adv.

Birken , adj. u. adv. von der Birke herkommend, aus Birkenholz gemacht. Birkener Maser. Eine birkene Deichsel.

DWB nhd.

birken

birken , betulaceus, ahd. pirichîn: die birkene rute, birkenes holz. auch von birkener rinde bedeckt, ein reinliches tischlein. Voss Luise 2, 374 .

DWB2 nhd.

BIRKEN adj.

BIRKEN adj. ahd. mhd. birkîn. mnd. berken; nnl. berken; ae . bircen, beorcen, me. ne. birchen; an . birkinn. abl. von birke f. zum singulären ahd. beleg vgl. ahd. wb. 1,1107. aus b…

+ 7 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Birken

Birken , Betulius, Sigmund von, geb. 1626 zu Wildenstein bei Eger, studierte in Jena die Rechte, ward Lehrer am braunschweig., später am mecklenburg. Hofe, ordnete in Nürnberg 1648…

Meyers Lex.

Birken

Birken , Siegmund von, Dichter, geb. 5. Mai 1626 in Wildenstein bei Eger, gest. 12. Juni 1681 in Nürnberg, Sohn des evangelischen Geistlichen Betulius , der später ein Predigtamt i…

BWB Dial.

birken

birken Band 2, Spalte 2,898f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

birken

birken Adj.: von Birkenholz. En birke Fetz, Gusch, Schnatt, Bännel. Die Rute wird scherzh. genannt: b.ə Juffer Köln ; b.ə Gottfrit Gummb-Lautenb ; b.ə Pottfritche Bergh-Hüchelhv ; …

RhWB Dial.

birken

birken -e- Sol schw.: einen b., mit der Birkenrute schlagen. De krit es geberkt.

SHW Dial.

birken

birken Band 1, Spalte 863-864

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

birken Adj.

birken Adj. ⟨ biërken ( WoeN ), bięrken Wal Ro , ( Bek Al ), beärken ( Dor Wl ), bǟken ( Asd Vr ), barken ( Ben Hi) ⟩ birken, aus Birkenholz. Biärken Tante Birkenrute ( Bek Al ), b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Birken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Birken , adj. et adv. von der Birke hergenommen, oder aus Birkenholz verfertiget. Ein birkenes Reis, birkenes Holz.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Birken
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Birken , Betulius, Sigmund von, geb. 1626 zu Wildenstein bei Eger, studierte in Jena die Rechte, ward Lehrer am braunsch…
modern

Dialekt
birken
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

birken Band 2, Spalte 2,898f.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit birken

103 Bildungen · 102 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von birken 2 Komponenten

bir+ken

birken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.