lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bausen

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Verweise rein
12
Verweise raus
9
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bausen

Bd. 1, Sp. 1200

bausen , in zwiefachem sinn, 1 1) tumere, turgere: hatte ein weit breit angesicht mit bausenden backen, ein scharf manlich gesicht ... wann er zornig war, so bauseten und floderten im seine backen und stunden im herlich. Limburger chron. 81; pawsen turgere. vocab. 1482; der bauch bauset hervor. buch der natur, Augsb. 1483; die träubeln fangen an mit glenz daher zu bausen und zu zeitigen. Albertinus de conviviis 1598 bl. 98; und sind seine augen weit ausher bausend. Forer fischb. 37 a ; hat weite bausende augen als stieraugen. 86 a ; fur faistem spek si bausen struotzig. Melissus ps. F 4 a ; ba…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bausen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Bausen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, aufschwellen, von innen ausgedehnet werden, bauschen. Das Küssen ba…

  2. modern
    Dialekt
    bausen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    bause n [pysə Olti. Sier. ; pàỳsə Lutterb. Bf. ; pòỳsə Geisp. ; pàisə Liebsd. Hi. Hüss. Urbis Obhergh. Ensish. Su. Gebe…

  3. —
    Sprichwörter
    Bausen

    Wander (Sprichwörter)

    Bausen Er bausst, als hab' er sein gut an eim Heyden erfochten. – Franck, I, 43 a . Ueber bausen vgl. Grimm, Wb., I, 120…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bausen

21 Bildungen · 6 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bausen 2 Komponenten

bau+sen

bausen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bausen‑ als Erstglied (6 von 6)

Bausenbügler

RhWBN

Bausen-bügler -bīχlər ebd. m.: Bergmann, der eine Unebenheit im Gebirge beseitigt od. der sich daran gestossen hat.

bausen II

RhWB

bausen II = eine Beule hervorrufen s. Bause.

bausen III

RhWB

bausen III bo·u.zə MüEif , Köln-Frechen ; -ū:- Eusk , Rheinb , Schleid , Sol , uWupp, Heinsb , Kemp , Mörs , Geld schw.: 1. trans. Geräusch,…

bausen IV

RhWB

bausen IV būsən Siegld schw.: 1. Wolle b., mit der Busgratze, einem mit Widerhaken versehenen Leder kämmen. — 2. übertr. einen b., gehörig h…

Bausenknebel

PfWB

bausen·knebel

Bausen-knebel m. : 'Kopf, der mit Beulen (s. PfWB Bause ) bedeckt ist', Bauseknewwl (bausəknęwl) [ KU-W'mohr ].

‑bausen als Zweitglied (13 von 13)

bombausen

RhWB

bom·bausen

bombausen  WMosfrk: im Wiegenld : Eia, bombeia, bombausen, iwermur gihn mer no Klausen usf.

dörchbausen

MeckWB

doerch·bausen

Wossidia dörchbausen durchwühlen Wa; mit dem Finger durchbohren Ma Malchin@Gnoien Gnoi .

DURCHBAUSEN

DWB2

durch·bausen

DWB2 DURCHBAUSEN vb. DWB2 s. 2 durchpausen. DWB2 H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen

herum bausen

ElsWB

herum·bausen

h erum bause n Illk. , he rum bause n . Fisl. 1. herumstrolchen: Bis t wider h erumgebaust bis in d Nacht nin! Illk. 2. in Unordnung bringen…

hornbausen

PfWB

horn·bausen

horn-bausen schw. : ' schwellen machen ', hoʳnbausen [ IB-Alschb ]; vgl. PfWB Horn 1 b, PfWB bausen .

rinbausen

MeckWB

rin·bausen

Wossidia rinbausen hineingraben, -stechen: de Wespen bosen em (dem Fuchs in den Schwanz) eenen rin Wa; dor (in die große Schale voll Maus ka…

upbausen

MeckWB

Wossidia upbausen aufwühlen: der Bulle baus't dei Ierd' up Pa Parchim@Plau Plau ; dei Rid'worm ( s. MeckWB Ritworm ) baus't dat so up Dobb; …

utbausen

MeckWB

Wossidia utbausen aushöhlen, Löcher machen: in uns' olles Hus, Wua dei oll lütte Fledermus ... Mudding oft dat Speck utbaus't Camm. Reg. 25;…

verbausen

SHW

ver-bausen Band/Spalte unbekannt

verbausen

DWB

verbau·sen

verbausen , verb. mit trinken hinbringen, vgl. th. 1, 1200, 2. dem aber ab des meers unruh und andern wassern sunst mag grausen, der liebet …

Ableitungen von bausen (2 von 2)

verbausen

DWB

verbausen , verb. mit trinken hinbringen, vgl. th. 1, 1200, 2. dem aber ab des meers unruh und andern wassern sunst mag grausen, der liebet …

zerbausen

RhWB

zer-bausen: zerbeulen Bitb-Dudeld .