Aggregat · alle Wörterbücher

pusten

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pusten verb.

Bd. 13, Sp. 2278

pusten, verb. , aus nd. md. pûsten (Dief. 238^c. Schiller-Lübben 3, 392^a. brem. wb. 3, 381. städtechron. 7, 25, 17), was pausten, pausen, pfausen. 11) intransitiv, mit starkem hauch atmen, blasen: pusten, grobes deutsches wort! Göthe 56, 91; nun pustet, püstriche! 41, 327; (sie) stieg auf den taubenschlag, und pustete, rieb sich die hände. Voss ged. 2, 285; (sie) arbeitet, dasz sie puhsten mus. Hermes Soph. (1776) 5, 585; ins feuer pusten. Immermann schriften 1, 167; ein dicker pustender pfänderverleiher. H. Heine 1, 200. 22) transitiv, anblasen (das feuer mit dem pustrohre) Magdeburger schöppenchron. 25, 15; blasend verbreiten: (er) pustet über klar gefild wust gestank und grauen. Göthe 56, 91; einem etwas pusten wie husten.

Pfeifer_etym nhd.

pusten

pusten Vb. ‘blasen, Luft ausstoßen, (schwer) atmen, außer Atem sein, keuchen’. Mnd. nd. pūsten ‘blasen, hauchen’ wird im 18. Jh. in die hd. Literatursprache aufgenommen, erscheint …

Lexer mhd.

pûsten swv.

pûsten swv. blasen, pusten. flare pûschen, pûsten Dfg. 238 c . aus nd. pûsten ( Chr. 7. 25,15 ). vgl. phnûsen u. Weig. 2,436 ;

LexerN mhd.

pûsten

pûsten an bûsten feuer anblasen Livl. M. 9601. vgl. oben püesten.

MNWB mnd.

pûsten swv.

pûsten , swv. : blasen, pusten, „ Blasen pusten flare sufflare conflare conflabellare” (Voc. Strals. ed. Damme), dû en schalt nicht p. in den bēker alse de kok in de kellen (German…

+ 10 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Pusten v., intrs, trs

† Pusten , v. intrs . u. trs . im N. D. blasen; auch, stark hauchen. — und pustete , rieb sich die Hände, Steckte sie unter die Schürz', und schlug sich über die Schultern. Voß. Ei…

Campe nhd.

Pusten Der

† Der Pusten , — s, Mz . gl. das Geschwür, der Butzen. S. Butz .

GWB GWB

pusten

pusten a kräftig (heißen) Atem ausstoßen, um zu versengen GWB 15 1 ,321 Faust II 11716 [ Zit s v Pusterich,Püstrich ] b trans: etw (rücklings) von sich geben Pusterich, ein Götzenb…

Wander sprichw.

Pusten

Pusten 1. Beter hêt gepust as de Bek (Mund) verbrannt. – Bueren, 71; Eichwald, 1346; Kern, 432; Frommann, II, 393, 63; Hauskalender, II; hochdeutsch bei Simrock, 8030. In Westfalen…

BWB Dial.

pusten

pusten Band 3, Spalte 3,851

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

pusten schw.

pusten schw. : ' lebhaft atmen, keuchen ', aus der Umgspr. Was duschde dann so puschde (pūšdə)? [KU-Kaulb BZ-Klingmst, in KL-Lind nach Höh 132 typisch für die Geburtsjahrgänge 1914…

RhWB Dial.

pusten

pusten PfWB das geschlossene Hauptgeb. des Wortes, entsprechend altklev. (Theutonista) puysten, mnd. pusten, mhd. Lexer pfûsen , liegt rrhn. n. der altberg. Süd-Grenze über Sieg , …

SHW Dial.

pusten

pusten Band 1, Spalte 1253-1254

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

pūsten V.

pūsten V. [verbr.] 1.1. pusten, blasen; hauchen. Waochte, ik soll es drup pusten einem Kind den Schmerz wegblasen ( Kr. Ahaus Ahs St). Puße in de Hand, dat säi warme wett ( Kr. Min…

LDWB2 spez.

pusten

pus|ten vb.tr./intr. (blasen) soflé (-la).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
pûstenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

pûsten swv. blasen, pusten. flare pûschen, pûsten Dfg. 238 c . aus nd. pûsten ( Chr. 7. 25,15 ). vgl. phnûsen u. Weig. 2…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
pûstenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

pûsten , swv. : blasen, pusten, „ Blasen pusten flare sufflare conflare conflabellare” (Voc. Strals. ed. Damme), dû en s…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pustenv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Pusten , v. intrs . u. trs . im N. D. blasen; auch, stark hauchen. — und pustete , rieb sich die Hände, Steckte sie un…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
pusten
Goethe-Wörterbuch

pusten a kräftig (heißen) Atem ausstoßen, um zu versengen GWB 15 1 ,321 Faust II 11716 [ Zit s v Pusterich,Püstrich ] b …
modern

Dialekt
pusten
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

pusten Band 3, Spalte 3,851
—

Sprichwörter
Pusten
Wander (Sprichwörter)

Pusten 1. Beter hêt gepust as de Bek (Mund) verbrannt. – Bueren, 71; Eichwald, 1346; Kern, 432; Frommann, II, 393, 63; H…
—

Spezial
pusten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

pus|ten vb.tr./intr. (blasen) soflé (-la).

Verweisungsnetz

32 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 17 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

pûsten Lexer
pûsten LexerN
pûschen Lexer
püesten LexerN
phnûsen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pûsten MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Pusten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

pusten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pusten

33 Bildungen · 1 Erstglied · 29 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von pusten 2 Komponenten

pus+ten

pusten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pusten‑ als Erstglied (1 von 1)

pûstenmēker

MNWB

pusten·meker

pûstenmēker s. pûstemēkere.

‑pusten als Zweitglied (29 von 29)

Überpusten

Campe

† Überpusten , v. trs . D. Überpusten. 1. \Uumlacute;berpusten, ich puste über, übergepustet, überzupusten , über etwas hinweg pusten, durch…

abpusten

DWB

abpusten , deflare, abblasen, ist niederdeutsch, s. DWB pusten .

afpûsten

MNWB

afpûsten , swv. , abpusten.

Anpusten

Campe

† Х Anpusten , v. I) trs. N. D. 1) An etwas pusten. Einen anpusten. Die Katze pustet den Hund an. Uneigentlich für anfahren. Einen garstig a…

Aufpusten

Campe

auf·pusten

† Aufpusten , v. trs. durch Pusten, starkes Blasen in die Höhe treiben. Eine Feder aufpusten. Dann, das Feuer gleichsam in die Höhe blasen, …

auspusten

DWB

aus·pusten

auspusten , ausblasen. Göthe 41, 253 .

Bepusten

Campe

Х Bepusten , v. trs. an etwas pusten, besonders mit dem Nebenbegriffe, daß dieses oft wiederholt wird. Etwas bepusten. Das Bepusten.

brandpūsten

WWB

brand·pusten

brand-pūsten sw. V. „ brandpußen “ besprechen von Krankheiten (Frbg.) ( Kr. Steinfurt Stf Ka).

Einpusten

Campe

ein·pusten

† Einpusten , v. trs. so viel als einblasen. Das Kartenhaus einpusten. Das Einpusten.

ferpūsten

WWB

fer·pusten

fer-pūsten V. [verstr] (+ sik ) verschnaufen, sich erholen, kurz pausieren; Luft, Atem schöpfen.

Fortpusten

Campe

fort·pusten

† Fortpusten , v. I) trs . durch Pusten hinwegbewegen. II) intrs . fortfahren zu pusten. — Das Fortpusten .

happūsten

WWB

hap·pusten

hap-pūsten V. [Min] schwer atmen. De Pär mött happüsten nach Anstrengung ( Kr. Minden Min Ve).

herauspusten

GWB

heraus·pusten

herauspusten [ Seismos zur Gebirgsentstehung: ] Als ich einstmal starck gehustet | .. Hatt ich sie heraus gepustet | Und sie stehn als Berge…

Herpusten

Campe

her·pusten

† Herpusten , v. trs . N. D. so viel als herblasen. Das Herpusten .

Hinpusten

Campe

hin·pusten

† Hinpusten , v. trs . N. D. so viel als hindlasen. Das Hinpusten .

hundepūsten

WWB

hunde·pusten

hunde-pūsten V. IdW.: Ik will dik wat hunnepöüsten tu dir den Gefallen nicht ( Kr. Höxter Höx Dr).

inpûsten

MNWB

inpûsten , swv. , einblasen.

Nachpusten

Campe

nach·pusten

† Nachpusten , v. intrs . u. trs . im N. D. für nachblasen. D. Nachpusten .

nâpûsten

MNWB

° nâpûsten (nach dem Trinken) die Luft ausblasen (Germ. 21, 426).

Niederpusten

Campe

nieder·pusten

† Niederpusten , v. trs . niederblasen. D. Niederpusten .

ümmepūsten

WWB

uemme·pusten

ümme-pūsten V. [verstr.] umpusten, umblasen.

Umpusten

Campe

† Umpusten , v. trs . D. Umpusten. D. — ung. 1. Úmpusten, ich puste um, umgepustet, umzupusten , durch Pusten, Blasen umfallen machen. 2. Um…

uppūsten

WWB

up-pūsten V. [verstr.] 1. aufpusten, aufblasen. De Backen, ne Blōase oppūßen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die kr…

ūtpūsten

WWB

ūt-pūsten V. [verstr.] durch Pusten auslöschen. De Lampe ūtpūßen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl). Ne Kiässe utp…

verpusten

DWB

ver·pusten

verpusten , verb. verschnaufen, zu pusten theil 7, 2278: die alte machte eine pause, weil sie doch einmal verpusten und ausspucken muszte. F…

vorpûsten

MNWB

vor·pusten

vorpûsten , swv. , refl. sik v. Atem schöpfen , sich erholen.

wegpusten

DWB

weg·pusten

wegpusten , wegblasen. von Campe als nd. angeführt. es kommt auch für ' wegschieszen ' ( Fontane I, 5, 125) und ' wegstehlen ' ( vgl. wegbla…

Zerpusten

Campe

zer·pusten

† Zerpusten , v. trs . zerblasen. S. Campe Pusten. D. Zerpusten .

Zurückpusten

Campe

zurueck·pusten

† Zurückpusten , v. trs . zurückblasen. D. Zurückpusten .

pusten

pusten‑ als Erstglied (1 von 1)

‑pusten als Zweitglied (29 von 29)

Ableitungen von pusten (3 von 3)