Eintrag · Goethe-Wörterbuch
auspusten
auspusten (etw) aus sich herauspusten [Meph, die Theorie des Plutonismus als groteske Legende vortragend:] Die Teufel fingen sämmtlich an zu husten, | Von oben und von unten auszupusten [aus zu pusten GWBFaust II 10082]; | Die Hölle schwoll von Schwefel-Stank und Säure, | Das gab ein Gas! GWB152,134 Var1) 1) Diese ‘Var’ stellt die Entscheidung der Hg der Ausg.l.H. für die Ansetzung des Kompos ‘auspusten’ dar. Demgegenüber geht die WA in der Textwiedergabe auf die eigenh Getrenntschreibung der Hs zurück. Die meisten späteren Ausgaben (JA, HA, GA, CA ua) folgen der Ausg.l.H. Die Getrenntschreibung der Hs würde der Ansetzung als Kompos nicht unbedingt widersprechen (vgl ‘herauspusten’ eindeutig als trans Kompos in Getrenntschreibung u verwandtem Zshg GWB152,218 Plp). Gegen die Ansetzung von ‘auspusten’ spricht jedoch der Versduktus u der absol Gebrauch. Es scheint vielmehr, daß hier eine Vbdg von ‘von oben aus’ u ‘von unten aus’ mit ‘pusten’ (sd) vorliegt.Gertrud Herwig G. H.