Aggregat · alle Wörterbücher

AUSPUSTEN

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUSPUSTEN vb.

Bd. 3, Sp. 1263

AUSPUSTEN vb. mnd. ûtpûsten. 1 etwas, luft, qualm u. ä. herausblasen, hervorstoßen: hs.15.jh. do starff N. vnde pustedhe vt dem heren synen anghenemen geist in: Schiller/L. mnd. wb. 5,165^b. 1827 (hierher, oder als adv. konstruktion aufzufassen?) die teufel fingen sämmtlich an zu husten, / von oben und von unten aus zu pusten Goethe I 15,1,247 W., vgl. GWB 1,1200. 1845 wie ein mensch soviel qualm auspusten kann Droste-H. br. 2,434 Sch. K. 1984 einen turm, fragte der elektriker ungläubig und pustete die luft aus Sasse d. fremden 39. 2 eine flamme, feuer durch blasen zum erlöschen bringen: ⟨u1500⟩ deme winde iß homot lik geleit, / wente he pustet ein lecht vth, dat dar breit Imessen sündenfall 553 K. 1831 daß er (der künstler) respect vor dem großen habe .. und nicht die großen flammen auszupusten versuche Mendelssohn-B. br. ⁶1,196 M.-B. ⟨1893⟩ die lichter wurden ausgepustet Wildenbruch ausgew. w. (1919)4,22. ⟨1935⟩ (bildl.:) nehmen wir an, er mache es noch ein halbes jahr, wenn ihm nicht vorher ein blindgänger oder eine granate das lebenslicht auspustet A. Zweig erziehung (1967)398. 1965 zweimal läßt Burton das feuerzeug klicken und pustet zweimal das flämmchen aus Löffler kreppsohlen 213. 2004 während er (der kleine bruder) mit einer krone auf dem kopf die kerzen auf der torte auspustet n. zürch. ztg. (26.5.)37^b. 3 ein ei durch blasen leeren: 1863 ein ei a(uspusten) Sanders wb. 2,1,608^a. ⟨1890⟩ (spöttisch:) und denn bringt er ja auch das ausgepustete ei (einen jungen mann mit schmalen wangen) mit Fontane (1919) I 3,25 jub. 2001 morgen würden ein paar ausgepustete eier zum bemalen gebraucht berl. ztg. (29.3.)32^a. 4 ausatmen, verschnaufen, euphemist für ‘sterben’: 1864 auspusten .. in den letzten atemzügen sein. na, der pustet schon aus Gutzeit Livland 1,81^a. 1875 sich nicht die zeit gönnen .., um in ruhe auszup(usten) in: Sanders erg.-wb. (1885)397^c. 1939 unser Knust hat gehust, bis er sich hat ausgepust Ziesemer preuß. wb. 1,320^a. 1999 dar hat ball ausgepust ‘er wird bald sterben’, thür. wb. 1,444.Schmitt

Campe nhd.

Auspusten trs., intrs.

† Auspusten , v. N. D. I) trs. durch Pusten oder starkes Blasen auslöschen. Das Licht auspusten. II) intrs. aufhören zu pusten. — Das Auspusten. Die Auspustung.

DWB nhd.

auspusten

auspusten , ausblasen. Göthe 41, 253 .

GWB GWB

auspusten

auspusten (etw) aus sich herauspusten [ Meph, die Theorie des Plutonismus als groteske Legende vortragend: ] Die Teufel fingen sämmtlich an zu husten, | Von oben und von unten ausz…

Wander sprichw.

Auspusten

Auspusten Puhst de Lamp ut. ( Ostfries. )

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

auspusten

aus-pusten: 1. Atem schöpfen u. ausruhen. — 2. die Lampe, Kerze a., ausblasen Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auspustentrs., intrs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Auspusten , v. N. D. I) trs. durch Pusten oder starkes Blasen auslöschen. Das Licht auspusten. II) intrs. aufhören zu …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auspusten
Goethe-Wörterbuch

auspusten (etw) aus sich herauspusten [ Meph, die Theorie des Plutonismus als groteske Legende vortragend: ] Die Teufel …
modern

Dialekt
auspusten
Rheinisches Wb.

aus-pusten: 1. Atem schöpfen u. ausruhen. — 2. die Lampe, Kerze a., ausblasen Allg.
—

Sprichwörter
Auspusten
Wander (Sprichwörter)

Auspusten Puhst de Lamp ut. ( Ostfries. )

Verweisungsnetz

7 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auspusten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auspusten 2 Komponenten

aus+pusten

auspusten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auspusten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auspusten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auspusten/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „auspusten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auspusten/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auspusten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auspusten/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_auspusten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auspusten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auspusten/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}