Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Pusten
Pusten 1. Beter hêt gepust as de Bek (Mund) verbrannt. – Bueren, 71; Eichwald, 1346; Kern, 432; Frommann, II, 393, 63; Hauskalender, II; hochdeutsch bei Simrock, 8030. In Westfalen: Beater pusten (blasen) as dat Mul verbrannt. 2. Man kann nicht zugleich pusten und schlürfen. Frz.: On ne peut souffler et humer ensemble. (Leroux, II, 274.) 3. Dat es men pust in de Fust. (Iserlohn.) – Woeste, 88, 155. 4. De will pûsten un holle't (hält das) Mêl in'n Mund. – Bueren, 400; Eichwald, 1552; Frommann, IV, 286, 399; Kern, 974. 5. He pust as 'n Adder. – Kern, 567. Er athmet wie eine Otter. Wenn jemand sich so voll gegessen hat, dass er stöhnen muss. 6. He will wol pûsten, man he mag dat Mehl nich ût de Snûte (Maul) dôen. – Bueren, 567; Frommann, VI, 288, 644; Hauskalender, II. 7. Hi püüstet üüs an fêt Swin. (Amrum.) – Haupt, VIII, 357. Er pustet wie ein fettes Schwein. 8. Ick will di wat pûsten. (Altmark.) – Danneil, 164. 9. Ik kann 't jo nich klar pusten. – Eichwald, 1550. 10. Pust de Lamp ût! – Bueren, 973. In Mecklenburg die scherzhafte Benennung eines dreieckigen Hutes. In Schlesien sagt man von jemand, der einen solchen Hut trägt: er geht mit drei Fürstenthümern Troppau, Jägerndorf und Teschen. 11. Pôst emal enem gegen e Wind e Pund Feddern gegen e Narsch. – Frischbier2, 3032. Ohnmächtiges Ankämpfen gegen die Uebermacht.