lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

birke

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
23 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
29

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

birke sw. F.

birke , sw. F.

nhd.
Birke
Hw.:
vgl. mnl. berke, mnd. berke
Q.:
LAlex (1150-1170), GTroj (FB birke), BdN, Berth, Helbl, Ren, StrDan
E.:
ahd. birka 31, birca, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Birke, Hainbuche, Buche, Silberpappel; germ. *berkō, *berkjō, st. F. (ō), Birke; germ. *berkjō-, berkjōn, sw. F. (n), Birke; s. idg. *bʰérəg̑s, Sb., Birke, Pokorny 139; vgl. idg. *bʰerəg̑-, *bʰrēg̑-, *bʰerh₁g̑-, *bʰreh₁g̑-, V., Adj., glänzen, weiß, Pokorny 139; idg. *bʰer- (5), Adj., glänzend, hellbraun, braun, Pokorny 136
W.:
nhd. Birke, F., Birke, DW 2, 39, DW2 5, 287
L.:
Lexer 22a (birke), Hennig (birke), MWB 1, 816 (birke), LexerHW 1, 281 (birke), Benecke/Müller/Zarncke I, 167a (birke)
680 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BIRKEf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BIRKE , BIRCHE f. birke. ( ahd. birihha Graff 3,208 ). gl. Mone 7,598. Haupts zeitschr. 5,415. daʒ kint bringet birche n…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Birke

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Birke , plur. die -n, oder der Birkenbaum, des -es, plur. die -bäume, ein Baum, welcher nur in den kältern Gegenden …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Birke

    Goethe-Wörterbuch

    Birke auch -cke (1757—59, 1768 u 1774/75). In 9 der 18 Belege mit den Adj ‘jung, (hellauf)grünend, weiß, luftig, schwank…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Birke

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Birke , Betula alba (Amentaceae, Monoecia Polyandria ). Ausgezeichnet durch den weißen Stamm und die hängenden Zweige. K…

  5. modern
    Dialekt
    Birke

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Birke Band 2, Spalte 2,894f.

  6. —
    Sprichwörter
    Birke

    Wander (Sprichwörter)

    Birke 1. Aufgesprungene Birken geben (haben) wenig Saft. Das Alter besitzt nicht die Lebensfrische der Jugend! 2. Die Bi…

  7. —
    Spezial
    Birke

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bir|ke (Betula sp.) f. (-,-n) ‹bot› bedoi (-s) m.

Verweisungsnetz

65 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 1 Kompositum 41 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit birke

186 Bildungen · 150 Erstglied · 36 Zweitglied · 0 Ableitungen

birke‑ als Erstglied (30 von 150)

Birkebesme

WWB

birke·besme

Birke-besme. „ Boschers Bärnt binget (bindet) hinger Boschers Burne Birkenbäspen. Häckers Hannes jaget hinger hundert Hasen hier “ ( Wbg Ei …

Birkeblad

WWB

birke·blad

Birke-blad. „ Baekenblaett “ rundes Stückchen Birkenbast, worauf man zur Begleitung der Harmonika bläst ( Asd Vr ).

Birkebō²m

WWB

birke·bom

Birke-bō²m Birke, Betula (zumeist Frbg.) ( Asd Ad , Klo Li , Vch Lm Oy , Min Kb , Osn Klön, Hfd Hü Rh , Sch Hr , Bie Br , Bor Rh , Det Hu , …

Birkebusk

WWB

birke·busk

Birke-busk ⟨ -büsk Pl. Bek Vh , -busch ( Osn Klön ), -bus Isl Dh , ( Dor Wl , Mes Br) ⟩ Birkenbusch. „ Aiken-, Baiken-, Biärkenbuß, de leßte…

Birkehāgen

WWB

birke·hagen

Birke-hāgen. „ Bakenhagen “ Einfriedigung um Weiden (Frbg.) ( Min To ).

Birkehāne

WWB

birke·hane

Birke-hāne ⟨ Biärkhān ( Bek Al ), Bärkhān ( Rek Lb ), Börkhāne (Lip Oesterh ), Barkhān ( Bor Rd) ⟩ Birkhahn, Lyrurus tetrix.

Birkehart

RhWB

birke·hart

Birke-hart berəkhāt : in der RA.: Dat kös hei wal op de B. siən eine arme Gegend Kemp .

Birkehē²stere

WWB

Birke-hē²stere. Er ist so mager wie „ Birkenheister “ wie eine junge Birke ( Lüb Fr ).

Birkeholske

WWB

birke·holske

Birke-holske. „ Baekenhollsk “, Pl. „ -höllske “ Birkenholzschuh ( Asd Vr ).

Birkeholt

WWB

birke·holt

Birke-holt Birkenholz ( Ben Hi , ( Dor Wl ). Sprechspiel: „ Oeiken-, Boeiken-, Biärkenholt / Wäerst in diär Mirre düörspollt! / Bai datt seg…

Birkehō¹n

WWB

birke·hon

Birke-hō¹n ⟨ Bēaken- ( Enr Sw ), sonst › birk- ‹ ⟩ 1. Birkhuhn, Lyrurus tetrix ( Hfd En , Hal Bh Ei El Gb Kl Vm , Lem Bg , Lip Oesterh ). — …

Birkelaub

RhWB

birke·laub

Birke-laub n.: die Glocken von May-Waldesch läuten: Eiche-, Beche-, Berkelauf.

birkelen

KöblerMhd

birk·elen

birkelen , sw. V. nhd. verwirren? Q.: Hans (um 1400) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 281 (birkeln)

birkeln

Lexer

birk·eln

birkeln swv. als ich susz wart gepirkelt ( verwirrt ) in mînen sinnen toughen Hans 1609.

Birkemai

RhWB

birke·mai

Birke-mai Rip, Nfrk m.: frisch belaubte Birke. Berkemaie setze.

Birkemaier

RhWB

birke·maier

Birke-maier -męjər Siegld m.: der am ersten Sonntag im Mai in Birkenreiser eingehüllte Junge.

Birkemeier

WWB

birke·meier

Birke-meier ⟨ bįɐrkəmaįɐ Dor Gb Lü , ( Isl Sw ), Beärkemaier ( Dor Wl Schleef ), „ Bäckermeyer “ ( Asd Bw) ⟩ Bierhumpen aus Birkenholz. „ Bä…

‑birke als Zweitglied (30 von 36)

Alpenbirke

Adelung

alpen·birke

Die Alpenbirke , plur. die -n, eine Art kleiner Birken mit zirkelförmigen gekerbten Blättern, welche auf den Bergen in Lappland, ingleichen …

frühbirke

DWB

frueh·birke

frühbirke , f. eine im frühjahre früher ausschlagende spielart der gemeinen weiszen birke, die ohnediesz schon andern waldbäumen voraus ihre…

hängebirke

DWB

haenge·birke

hängebirke , f. betula alba ramis propendentibus. nl. hangberken: umschattet rings von erl und hängebirk und hulst. Schmidt von Werneuchen a…

maserbirke

DWB

maser·birke

maserbirke , f. birke mit vielen knorren, betula saxatilis, torminalis, folio oblongo. Nemnich 1, 597 .

Rothbirke

Adelung

roth·birke

Die Rothbirke , plur. die -n, eine Änderung der gemeinen weißen Birke mit röthlicher Rinde; Wasserbirke.

strauchbirke

DWB

strauch·birke

strauchbirke , f. , betula fruticosa Rossmässler d. wald (1863) 438 ; birken fehlten, bis auf die strauchbirke Ritter erdkde (1822) 2, 916 .…

Wallbirke

Adelung

wall·birke

Die Wallbirke , plur. die -n, ein der Birke ähnlicher Baum, welcher aber in Deutschland fremd seyn, ein größeres und dunkleres Blatt, und ei…

wasserbirke

DWB

wasser·birke

wasserbirke , f. 1) die moorbirke, betula odorata Bechst. ( pubescens Ehrh. ) ' rothbirke ' Stahl forst- fisch- u. jagdlex. 4 (1780) , 1058.…