lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wirtshaus

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
84

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Wirtshaus

Wirtshaus

Wirt m. ‘Gastgeber, Hausherr, Gastwirt’, ahd. (9. Jh.), mhd. wirt ‘Ehemann, Haus-, Burg-, Landes-, Schutzherr, Bewirter, Gastfreund’, asächs. werd, mnd. werd, wert, mnl. weert, waert, wert, nl. waard, got. waírdus (germ. *werdu-). Herkunft unbekannt. Sichere außergerm. Anknüpfungen fehlen. Verwandtschaft mit anord. verðr ‘Mahlzeit, Speise’ und Deutung als ‘Mahlzeit Gewährender’ ist zweifelhaft. Aber auch ein Anschluß an die unter gewähren und wahr (s. d.) angeführte Wurzel ie. *u̯er- ‘Freundlichkeit (erweisen)’ bleibt bedenklich. Eher eine Dentalableitung (wie Wart, warten, s. d.) zur Wurzel ie. *u̯er- ‘gewahren, achtgeben, beaufsichtigen’. – wirtlich Adj. ‘gastfreundlich, einladend’, mhd. wirtlich ‘einem Wirt angemessen’. bewirten Vb. ‘beköstigen mit Speise und Trank’, mhd. bewirten. Wirtshaus n. ‘Gasthaus’, spätmhd. wirtshūs.
839 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wirtshausn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    wirtshaus , n. , zu wirt I B, mhd. wirtshûs, s. Lexer 3, 936 ; seit dem 16. jh. auch in den nordischen sprachen: schw. v…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wirtshaus

    Goethe-Wörterbuch

    Wirtshaus [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wirtshaus

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wirtshaus , s. Gasthäuser . Wirtshausschilder , s. Hausschilder .

  4. modern
    Dialekt
    Wirtshausn.

    Pfälzisches Wb.

    Wirts-haus n. : 'Gastwirtschaft, Gaststätte', -haus [verbr., Krämer Gal 243]; Zs.: Dorfwirtshaus ; Syn. s. Butik 3 a; we…

  5. —
    Spezial
    Wirtshaus

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wirts|haus n. (-es, ...häuser) ostaria (-ies) f.

Verweisungsnetz

94 Knoten, 93 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 87 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirtshaus

38 Bildungen · 36 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wirtshaus 2 Komponenten

wirt+s+haus

wirtshaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wirtshaus‑ als Erstglied (30 von 36)

Wirtshausbank

PfWB

wirtshaus·bank

Wirtshaus-bank f. : 'Sitzbank im Gasthaus', in der Wend.: die Weʳtshausbank dricke 'zechen' [ RO-Obd ]. —

Wirtshausessen

PfWB

wirtshaus·essen

Wirtshaus-essen n. : 'was es im Gasthaus zu essen gibt', -esse [ KB-Kerzh NW-Freinsh BZ-Dernb ]. Das W. mag er net [ BZ-Dernb ]. —

Wirtshausgeherei

PfWB

wirtshaus·geherei

Wirtshaus-geherei f. : 'häufiger Besuch im Gasthaus', -geherei [ WD-Niedkch ]. Die W. daut nischt [ WD-Niedkch ]. —

Wirtshausgepappel

PfWB

wirtshaus·gepappel

Wirtshaus-gepappel n. : '(großspurige) Gespräche, Stammtischgespräche, oft unter Alkoholeinfluß', -gebabbel [ NW-Geinsh ]. —

Wirtshauskost

PfWB

wirtshaus·kost

Wirtshaus-kost f. : = Wirtshausessen , -koscht [mancherorts]; für einfachere Speisen oder Hausmannskost [ HB-Kirrbg KB-Kriegsf FR-Tiefth ], …

wirtshausleben

DWB

wirtshaus·leben

wirtshausleben , n. : wie wohl mir dies aufs italiänische wirthshausleben thut, fühlt nur der, der es versucht hat Göthe IV 8, 39 W.; wir mü…

‑wirtshaus als Zweitglied (2 von 2)

Nebenwirtshaus

DRW

neben·wirtshaus

Nebenwirtshaus, n. Gastwirtschaft ohne Schankkonzession daß die liederliche näbend- oder winckelwirtzhüser, so inn kurtzen jaren näbend den …

Schildwirtshaus

DRW

schild·wirtshaus

Schildwirtshaus, n. dauerhaft betriebenes Wirtshaus mit einem ausgehängten Schild (VI 1); zumeist auch Herberge bdv.: Schildherberge vgl. Sc…