Eintrag · Pfälzisches Wb.
Ochse m.
Ochse m.: 1.a. 'als Zug-, seltener als Masttier dienendes kastriertes männliches Rind' (beim Nebeneinander von Stier und O. am gleichen Ort bezeichnet Stier stets das junge, Ochs dagegen das ältere, zum Ziehen angelernte Tier), Ochs (ogs) [verbr., Bertram § 219 Christmann Kaulb 17, 74 Heeger Tiere I 6 Mang 102 Müller Dietschw 53 Schneckenburger 25, auch Auslandspfälzer], (ǫgs) [Höh 55]; Pl. Ochse (ogsə); Dim. Sg. Echs'che, Echsje (egsχə, egsjə) [WPf NPf], Echs(e)l (egsəl, egsl) [mittl. u. südl. VPf], Pl. Echs'cheʳ, Echsjeʳ (egsχəʳ, egsjəʳ) [WPf NPf nördl. VPf], Echselcheʳ (egsəlχəʳ) [mittl. VPf O-PS], Echslich (egsliχ) [mancherorts SOPf], Echsle (egslə) [mancherorts SOPf], zur Verbr. des Dim. vgl. K. 27; Zs.: Pfingst-, Drück- 1, Fahr-, Fuhr-, Joch-, Mummel- 1, Schaff-, Schieb-, Welts-, Zugochs(e); e rahner O. 'ein hagerer, schmaler O.' [KU-Schmittw/O]. Er fahrt mit Ochse 'Er benutzt Ochsen als Zugtiere' [] [KU-Diedk]. Meiⁿ Ochse sin fääl 'stehen zum Verkauf' [KL-Gimsb u. Umg.]. Wammer met Ochse fährt, geht's langsam [KU-Schmittw/O]. RA. und Vergleiche: e Kopp wie e O. [ZW-Gr'bundb, verbr.], wie e ungerischer (ungarischer) O. [KU-Wolfst, Hebel 13, vereinzelt]; Bääⁿ wie e O. [LU-Alsh]; e Hals so dick wie e O. [KU-Schmittw/O]; e Gnick wie e ungerischer O. [NW-Kallstdt]; brille wie e O. [KU-Bedb, mancherorts]; fresse (saufe) wie e O. 'viel essen (trinken)' [RO-Obd, mancherorts, Heeger Tiere I 11]; schlofe wie e O. 'tief schlafen' [NW-Kallstdt]; schnaufe wie e O. 'heftig atmen' [NW-Freinsh]; blind druf eneirenne wie e O. noch em griene Fudder [WPf (PfMus. 1887 86)]. Des is so grad (krumm) wie de O. brunzt, nämlich 'sehr krumm' [KL-Trippstdt u. Umg., mancherorts Gal]. Er macht Aae wie e ungerischer O. 'Er reißt die Augen auf, glotzt verständnislos' [KL-Alsbn]. Der guckt wie e O., wann's blitzt [KU-O'staufb]. Der steht do wie de O. am (vor'm) Berg 'Er ist ratlos' [Frankth, verbr. auch Auslandspfälzer], ... am Ölberg [KL-Mackb]. Er steht do wie e O. vor'm (neie) Scheierdor, dass. [KB-Kriegsf, verbr., auch Auslandspfälzer]. Der is so dumm wie e O. [KL-Lind, mancherorts]. Er is gescheider wie drei Paar Ochse, iron. [Gal-Josbg]. Er versteht soviel devun, wie e O. vum Spanische, nämlich 'gar nichts' [KL-Landstl]. Dem kummt's wie em O. die Millich, von einem langsam begreifenden Menschen [mancherorts Don Gal Buch Rußl]. Der is so gedreht wie e O., von einem Langsamen [ZW-Battw]. Er schafft wie vier Paar Ochse [KU-Diedk]. Wenn jemand mit seiner Arbeit prahlt, sagt man: Ja, du schaffscht wie e ongebunner O. [RO-Dörnb]. Ich hab Hunger, daß ich en O. fresse kennt [FR-Mörsch]. Des schmeckt besser wie en Tritt vumme O. [Bergz (Kamm 85)]. Schlaa der e O. in die Seit (ins Kreiz, in die Milz)! Ausruf des Erstaunens, der Verägerung, milder Fluch [KU-Schmittw/O, RO-Dielkch Kunnrädel 115 PfId. 172]. Was leit em Bauer an e paar Ochse! Ausruf im Sinne von 'das ist halb so schlimm, das läßt sich verwinden' [RO-Obd]. Bei fruchtlosen Bemühungen sagt man: Petz 'me O. ins Horn! [NW-Haßl, mancherorts]. Das is grad so, wie wammer em O. ins Horn petzt [Kaislt, mancherorts, Birmelin Penns Gezw. 62, auch Don Gal Buch Rußl]. Stoß em O. vor's Horn [BZ-Klingmst]. Geht jemand ohne zu grüßen vorüber, sagt man: So hemmer aach e O. im Stall [GH-Schwegh]. Spricht man von jemandem und er kommt gerade hinzu, sagt man: Wie (Wann) mer de O. nennt, kummt er gerennt [KL-Stelzbg, mancherorts], Wann mer de Esel nennt, kummt de O. gerennt [LU-Friesh, Don-Schowe]. SprW.: Wu (Je) älter de O., wu (je) härter des Horn [KU-Trahw, mancherorts, auch Don Gal Buch]. E O. soll e O. heirate [Hebel 46]. Wer 's Glick hat, [] dem kalbt sogar de O. im Stall [Krieger 30]. En Mann nemmt mer beim Wort, en O. bei de Herner [Penns (Barba)]. Besser e Kalb im Friede als e O. im Streit [vereinzelt Don]. Vun em O. kammer net meh verlange wie e Stickelche Rindflaasch [Gal-Hohenbach]. Mer bringt de O. nore zum Brunnetrog, zum Saufe net [Gal-Sap]. VR.: E' scheckig paar Ochse, / E' bucklichi Kuh, / Die gebbt mer mei Vatter, / Wann ich heirate du'. / Dut er mer's net gewe, / Do heirat ich net, / Un schlof bei mei'm Schätzche / Un sa's em halt net! [Schandein Bav. IV,2 364]; Var. Gal-Bagbg. Einen Fingerspielreim s. Daumerling. a. 1425: von eyme guten großen ohssen [LeinArch. (Löhne)]. a. 1448: An sant Georgen tag so soll der abt sin wisen in den ban legen und soll keufen ein schwarzen ossen, der in der wieszen zu weide gehit [Grimm Weist. V 600 (Abtei Limburg)]. a. 1465-1470: Item hatt myn Herre von Spier zwolf Ohßen in sinem Hofe [SpeyHochst. 196 (LA-Herxh)]. a. 1514: Item 23 ½ gulden vor 6 ohßen [GgHospR 20]. a. 1521: 12 mltr. habern mit oschen geetzt [LandsbgKellR]. a. 1578: 3 fl. von der grumat Im grossen brüel zu meines gnädigen herren Oxen [WerschwSchR 94]. a. 1628: Item sollen sie haben ein knecht, der die ochsen hietet [PfWeist. 601 (LU-Fußgh)]. — b. 'Zuchtstier' [mancherorts NOPf]; s. K. 120; Zs.: Farr-1, Fasel-, Mummelochse 1. Die Kuh bei de O. duⁿ (zum O. fihre) zum Decken führen [RO-Sippf KB-Orb]. a. 1579: Muß er dagegen den Ochsen, wieder (Widder) vnd gänß fasel (s. Gänsefasel) halten [DirmstAWeist. (Gemeindeordnung NW-Dackh)]. — c. Name für männliche Rinder, bes. Zugochsen [KL-Mehlb, mancherorts]. — d. vgl. Auer-, Schröterochse. — 2.a. 'dummer, törichter Mensch', auch Schimpfw. [verbr., Höh 148 Otterstetter 250]; vgl. Dummkopf; Zs.: Büffel-, Drück- 2, Heu-, Hornochse 1. Du (dummer) O.! [LU-Neuhf, mancherorts]. Das es e dummer O. [RO-Als]. Der dumm O. kann net lese un schreiwe [KU-Schmittw/O]. Du bischt e Rindvieh, e O., e Saukerl! [KU-Trahw]. — b. 'täppischer, plumper, unbeholfener Mensch' [vereinzelt]; Zs.: Farr- 2, Mummelochse 2; Syn. s. Tappes. — c. vgl. Brüll-, Mastochse. — 3.a. Name von Gasthäusern »Zum Ochsen« [mancherorts SOPf vereinzelt ganze Pf]. — b. Pl.: Neckname der Bewohner von IB-Reinh RO-Gundw Teschmosch KL-Baalborn KB-Biedh Rüssing Stauf FR-Tiefth LU-Dannstdt BZ-W'rohrb, Ochse [Umg. der jeweiligen Orte]; vgl. Hornochse 2, Hof-, Malzochsen. — ALA II 8; KDSA 105. — Südhess. IV 1054 ff.; Rhein. VI 326 ff.; Lothr. 390; Els. I 12/13.