Aggregat · alle Wörterbücher

lusten

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 20 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 49

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lusten swv.

Bd. 1, Sp. 1992

lusten swv. (BMZ prät. luste: intr.sich freuen MWVQVZGen. 70,23. vgl.Lexer)ungelusten. — ahd. lûston;

AWB ahd.

lusten sw. v.

lusten sw. v. , mhd. nhd. lüsten, lusten; as. lustian, mnd. lüsten, mnl. lusten; an. lysta. — Graff II,291 f. lust-: 3. sg. -it Gl 1,207,33 ( KRa ). 2,271,35 ( M, 3 Hss. ). 309,49.…

AWB ahd.

lusten

-lusten vgl. auch ur-, zurlusten.

EWA ahd.

lusten

lustbrennisalAWB n. a-St., Gl. 4,203,37 (1. Drittel des 11. Jh.s, mfrk.): ‚Reizmittel; in- centivum‘ (der Beleg ist nach Tiefenbach, As. Handwb. 251 ahd.). Das nicht als Sim- plex …

EWA ahd.

lusten

lustbrennisalAWB n. a-St., Gl. 4,203,37 (1. Drittel des 11. Jh.s, mfrk.): ‚Reizmittel; in- centivum‘ (der Beleg ist nach Tiefenbach, As. Handwb. 251 ahd.). Das nicht als Sim- plex …

+ 15 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

lusten

lustbrennisalAWB n. a-St., Gl. 4,203,37 (1. Drittel des 11. Jh.s, mfrk.): ‚Reizmittel; in- centivum‘ (der Beleg ist nach Tiefenbach, As. Handwb. 251 ahd.). Das nicht als Sim- plex …

EWA ahd.

lusten

lustbrennisalAWB n. a-St., Gl. 4,203,37 (1. Drittel des 11. Jh.s, mfrk.): ‚Reizmittel; in- centivum‘ (der Beleg ist nach Tiefenbach, As. Handwb. 251 ahd.). Das nicht als Sim- plex …

KöblerAhd ahd.

lusten sw. V. (1a)

lusten , sw. V. (1a) nhd. gelüsten, verlangen, verlangen nach, Lust haben, willig sein (V.), gelüsten nach, Verlangen tragen, Verlangen haben, belieben, gerne tun, begehren, gefall…

KöblerMhd mhd.

lusten sw. V.

lusten , sw. V. Vw.: s. lüsten

KöblerMnd mnd.

lusten sw. V.

lusten , sw. V. Vw.: s. lüsten

LW mnd.

lusten

lusten, sw. v. gelüsten, Lust an etwas haben, belieben.

DWB nhd.

lusten m.

lusten , m. lust, verlangen; in der Wetterau, wo es noch lebt: obsequor animo, ich büsz den lusten. Alberus ; ausz eigenem lusten oder fürwitz. Frankf. reform. vii, 4 § 4; ich hab …

DWB nhd.

lusten verb.

lusten , lüsten , verb. lust, verlangen empfinden; ahd. lustan desiderare, mhd. lusten und lüsten; die letztere umgelautete form hat erst spät die alleinherschaft gewonnen. das ver…

DWB nhd.

lusten verb.

lusten , verb. zur lust, freude gereichen: delectari lusten, delectat esz lustet Dief. 171 b ; ein menschen lustet seine wolthat. spr. Sal. 19, 22 ( variante zierd seine wolthat, s…

ElsWB Dial.

Lust(en)

Lust(e n ) [Lùt m. Ruf. ; f. Ingw. Lützelstn. Wh. ; Lùtə m. Z. Ingw. Lützelstn. ] Lust. D e r L. ( Ingw. Lützelstn. in dieser Rda. auch nur m. ) büesse n 1. etwas Begehrtes genie…

Idiotikon Dial.

lusten

lusten Band 3, Spalte 1477 lusten 3,1477

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Lusten f. m.

Lust f. , Lusten m. : 1. 'Freude, Wunsch, Verlangen', Luscht (lušd) [verbr., Lambert Penns 101 Buffington-Barba Penns 155 Krämer Gal 144], Luschte (lušdə) m. [vereinzelt], häufiger…

PfWB Dial.

lusten schw.

 lusten schw. : ' nach etwas verlangen '. Es luschd mich ned fr gee 'Ich habe keine Lust zu gehen' [ Buffington Penns Var. 237 ff.].

SHW Dial.

Lusten

Lusten Band 4, Spalte 451-452

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Lusten

Lusten → ¹Lust .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lustensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

lusten sw. v. , mhd. nhd. lüsten, lusten; as. lustian, mnd. lüsten, mnl. lusten; an. lysta. — Graff II,291 f. lust-: 3. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lustenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

lusten swv. BMZ prät. luste: intr. sich freuen Gen. 70,23. vgl. ungelusten. — ahd. lûston;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lustensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lusten , sw. V. Vw.: s. lüsten
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lustenm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

lusten , m. lust, verlangen; in der Wetterau, wo es noch lebt: obsequor animo, ich büsz den lusten. Alberus ; ausz eigen…
modern

Dialekt
Lust(en)
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Lust(e n ) [Lùt m. Ruf. ; f. Ingw. Lützelstn. Wh. ; Lùtə m. Z. Ingw. Lützelstn. ] Lust. D e r L. ( Ingw. Lützelstn. in…

Verweisungsnetz

65 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Kompositum 45 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lusten KöblerMhd
lusten Lexer
erlusten KöblerMhd
verlusten KöblerMhd
lüste BMZ
luste Lexer
lüsten Lexer
lüsten KöblerMhd
ungelusten Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lustian KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lusten

22 Bildungen · 4 Erstglied · 10 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von lusten 2 Komponenten

lus+ten

lusten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.