lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erlusten

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

erlusten

Bd. 3, Sp. 908
erlusten, erlüsten, delectare, 11) tr. dasz den inneren menschen dhein gsatz noch wort also erlustet als das wort gottes. Zwingli 1, 62; gottes wort erfrewet alle engel und erlüstet alle creaturen. Luther 3, 379a; ha, das erlustet mein herz, dasz wir Cherusker dies schwören. Klopstock 8, 240; du hast mein herz erlustet. 9, 246. 22) refl. lasz dichs nicht verdrieszen, das gott so mit dir feret, lasz dir solchen seinen willen wol gefallen, ja erlüste dich drinnen als in dem allerbesten und göttlichen willen. Luther 1, 529a. 3, 290a; indes mustu es gott befehlen, in im dich erlüsten, seinen willen dir gefallen lassen. 3, 290b; das er kundte sich weiden und erlusten. 8, 256b; wolt mich erlusten in guten schwenken. Ayrer faszn. 56b; daran wir uns, hoff ich, ein weil erlüsten wölln. Schade sat. und pasq. 1, 100; in der jugend zum erlusten, in dem alter zum erlaben sind die weiber. Logau 3, 232, 76, um sich damit zu erlusten, sich daran zu erlaben, vor dem inf. darf das sich fehlen; als vor jahr und tag viele vornehme polnische herren bei spiel und tanz sich erlusteten, trat ein leichtes wegfertiges weibsbild in den sal. Hebels werke 3, 355.
1173 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erlustenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    er-lusten swv. BMZ ergötzen, erfreuen. unde wart in der selben minne alsô erlustet Myst. 2. 348,8. 11 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erlustenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ✱ ✱ Erlusten , v. trs. so viel als erlustigen. Einsmals da ging ich in dem Meyen Mich zu erlusten und erfrewen Auf einen…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlusten

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von erlusten

er- + lusten

erlusten leitet sich vom Lemma lusten ab mit Präfix er-.

erlusten‑ als Erstglied (1 von 1)

erlustenen

Lexer

er-lustenen swv. BMZ refl. oblectare Gl.

Ableitungen von erlusten (1 von 1)

erlustene

BMZ

erlustene swv. sich erlustenen oblectare gl. Mone 5,86.