Aggregat · alle Wörterbücher

erlusten

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

erlusten sw. V.

erlusten , sw. V.

nhd.: ergötzen, erfreuen, genießen, gelüsten, lustvoll hervorbringen
Q.:: Mar (1172-1190), GTroj (FB erlusten), Barth, Eckh, Frl
E.:: s. er, lusten, lust
W.:: nhd. (ält.) erlusten, V., erlusten, an etwas Gefallen finden, DW 3, 908, DW2 8, 1974
L.:: Lexer 47b (erlusten), Hennig (erlusten), LexerHW 1, 654 (erlusten), Benecke/Müller/Zarncke I, 1056b (erluste)

FindeB mhd.

erlusten swv.

erlusten swv. Mar. GTroj.

Lexer mhd.

erlusten swv.

er-lusten swv. BMZ ergötzen, erfreuen. unde wart in der selben minne alsô erlustet Myst. 2. 348,8. 11 ;

MWB mhd.

erlusten swV.

erlusten swV. 1 ‘jmdn. nach etw. gelüsten’ 2 ‘jmdn. erfreuen’ 3 ‘etw. lustvoll hervorbringen’ (?) 1 ‘jmdn. nach etw. gelüsten’ von fumf girstîn brôten / diu er segenôte, / [...]…

Campe nhd.

Erlusten v., trs.

✱ ✱ Erlusten , v. trs. so viel als erlustigen. Einsmals da ging ich in dem Meyen Mich zu erlusten und erfrewen Auf einen Berg in einem Wald. H. Sachs. R. Das Erlusten. Die Erlustun…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

erlusten

erlusten , erlüsten , delectare, 1 1) tr. dasz den inneren menschen dhein gsatz noch wort also erlustet als das wort gottes. Zwingli 1, 62 ; gottes wort erfrewet alle engel und erl…

DWB2 nhd.

ERLUSTEN vb.

ERLUSTEN vb. mhd. erlusten(en). präfixbildung zu lusten vb. auch mit umlaut, erlüsten. bis ins 17. jh. bezeugt, vereinzelt noch zu beginn des 20. jhs. 1 an etwas gefallen finden. v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erlustenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

er-lusten swv. BMZ ergötzen, erfreuen. unde wart in der selben minne alsô erlustet Myst. 2. 348,8. 11 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erlustenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

✱ ✱ Erlusten , v. trs. so viel als erlustigen. Einsmals da ging ich in dem Meyen Mich zu erlusten und erfrewen Auf einen…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

erlusten FindeB
erlusten KöblerMhd
er-lusten Lexer
erlusten MWB
erluste BMZ
erlustenen KöblerMhd
erlustigen KöblerMhd
lüsten Lexer
er KöblerMhd
lust KöblerMhd
lusten KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlusten

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von erlusten

er- + lusten

erlusten leitet sich vom Lemma lusten ab mit Präfix er-.

erlusten‑ als Erstglied (1 von 1)

erlustenen

Lexer

er-lustenen swv. BMZ refl. oblectare Gl.

Ableitungen von erlusten (1 von 1)

erlustene

BMZ

erlustene swv. sich erlustenen oblectare gl. Mone 5,86.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erlusten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erlusten/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „erlusten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erlusten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erlusten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erlusten/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_erlusten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erlusten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erlusten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}