lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

luste

ahd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

luste Adj.

luste , Adj.

nhd.
lustvoll, Wohlgefallen erregend, anmutig, lieblich, angenehm
Q.:
Hiob (FB luste), Gen (1060-1080)
E.:
s. lust
W.:
nhd. DW-
L.:
Lexer 131b (luste), LexerHW 1, 1992 (luste), Benecke/Müller/Zarncke I, 1056b (luste)
232 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    luste

    Althochdeutsches Wörterbuch

    luste Np 118 Q,127 s. luft 1 .

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lusteadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    luste adj. wohlgefallen erregend, anmuthig. ahd. lusti Graff 2,287. — die hêrren sô luste Genes. fundgr. 73, 10. er hals…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lustesw. M., st. M., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    luste , sw. M., st. M., F. Vw.: s. lust (1)

Verweisungsnetz

13 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luste

46 Bildungen · 39 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

luste‑ als Erstglied (30 von 39)

lusteche

Lexer

lusteche s. lübestecke.

lustecheit

Lexer

lustec·heit

lustec-heit stf. BMZ amenitas, delectabilitas Dfg. 29 c . 171 b , n. gl. 20 a . ein spîse ist bereit, si hât doch niht lustekeit die wîle ma…

lusteclich

Lexer

lustec·lich

lustec-lich adj. BMZ wolgefallen erregend, angenehm, lieblich Reinfr. B. 2357. Elis. 2335. vgl. lustlich;

lusteclîche

Lexer

lustec·liche

lustec-lîche , lustec-lîchen adv. ib. mit wolgefallen, auf gefällige, erfreuliche weise Frl. Msh. 3,61 b . Reinfr. B. 2661. Elis. 3930. Jer.…

lusteclīche

KöblerMhd

lusteclīche , Adv. Vw.: s. lusticlīche

lustelich

BMZ

luste·lich

lustlich , lustelich adj. mit wohlgefallen verbunden; lieblich, anmuthig. Pass. 3,44 K. 194,63. lustlîche dinc spiel und scherz das. 302,17.

lustelik

KöblerAfries

luste·lik

lustelik , Adj. nhd. angenehm ne. pleasant Hw.: vgl. ahd. lustlīh, an. lystiligr E.: s. lust, -lik (3) L.: Hh 68a, Rh 913b

lusten

FWB

1. ›einen natürlichen Drang nach Befriedigung eines körperlichen Bedürfnisses verspüren‹; 2. ›zu etw. Lust haben, jn. gelüsten, etw. zu tun,…

Lustenau

Meyers

luste·nau

Lustenau , Dorf in Vorarlberg, Bezirksh. Feldkirch, am Rhein und an der Staatsbahnlinie Bregenz-St. Margrethen, Hauptsitz der Vorarlberger S…

lustentbrannt

DWB

lustentbrannt , part. : in lustentbrannten küssen. Körner 2, 92 .

lûsterære

Lexer

luster·aere

lûsterære , lûsterer stm. horcher, die zwêne lûsterære vernâmen wol diu mære Ga. 1. 53,439, aufpasser bei gericht, schiedsrichter. daʒ er an…

Lusterbuk

WWB

luster·buk

Luster-buk m. Person, die lauscht; nur im Sprichw.: Lusterbuck achter de Wand, mott (well) hairn suin oagen Sünn’ und Schand! ( Hal Bh).

Lustere

WWB

lust·ere

Lustere f. Lauschplatz. Up der Luster ston lauschend etwas erwarten (Lippe Oesterh ).

lusteren

ElsWB

lust·eren

lustere n [lytərə u. lytrə fast allg.; lỳtərə Hi. ; lautərə Winzenb. ] 1. lauschen. Wer ste h t dënn wi e der d a usse n am Fënster un d…

Lusterer

ElsWB

lust·erer

Lusterer [Lytərər NBreis. Ingersh. ] m. Horcher: Gi b Acht, s is t e L. drus! Ingersh.

Lusterfink

WWB

luster·fink

Luster-fink m. [Münsterl] Person, die lauscht. — Sprichw.: Lusterfink steiht ächter de Klink ( Mün Wb || mehrf.). Lusterfinken sind noch lei…

Lusterfrauʷ

Idiotikon

Lusterfrauʷ Band 1, Spalte 1251 Lusterfrauʷ 1,1251

Lusterhūs

WWB

luster·hus

Luster-hūs n. [ Wie Det Höx Lst Bür Wbg Bri] Kopf mit Ohren; Gesicht; nur in Wendungen wie: Du krigst wieke ant Lusterhaus bekommst eine Ohr…

Lusteri

ElsWB

lust·eri

Lusteri [Lýtəri Roppenzw. ; Lỳtəri Katzent. ] m. Lauscher: M e r dörf hüte nit vil saje n wëje n de m L.! Katzent.

lusterîche

Lexer

luste·riche

luste-rîche adj. reich an lust, anmutig, lieblich. lusterîcheʒ wîp Msh. 3,427 b . si ist wol gelîche dem kerzstal lusterîche Helmsd. 22 a .

Lusterkaste

WWB

luster·kaste

Luster-kaste m. [Lippe] Kopf mit Ohren; Gesicht; nur in Wendungen wie: Glück givt wat an Luster kasten bekommst du eine Ohrfeige ( Lem Mb).

‑luste als Zweitglied (3 von 3)

geluste

Lexer

ge-luste swm. BMZ begierde, gelüsten Trist. ebenso

wolluste

KöblerMnd

wol·luste

wolluste , sw. M. nhd. Wolllust, hohe Freude, Herzenslust, Genuss, Wohlleben, Begier Hw.: s. wollust; vgl. mhd. wollüste E.: s. wollust W.: …

захолустье

RDWB2

захолустье тж. RDWB2 дыра , RDWB2 тьмутаракань , RDWB2 глухомань Kaff n ; Nest n ; tiefste Provinz; am Arsch der Welt derb ; tote Hose idiom…

Ableitungen von luste (4 von 4)

erluste

BMZ

erluste swv. süeʒen twalm erlusten süße betäubung durch lust hervorbringen? Frl. ML. 25,2.

geluste

Lexer

ge-luste swm. BMZ begierde, gelüsten Trist. ebenso

gelustelich

Lexer

ge-luste-lich adj. BMZ zur lust geneigt, froh Pass. ir gelustlîchen tucke triben si nâch willekür K. 196,6; freude erweckend, wolgefällig, a…

verluste

BMZ

verluste swv. mich verlustet mir beliebt M. B. 4,393. 25,441. Schmeller 2,511.