Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Lust m.,, f.
Wossidia Lust m., f. Gefallen, Freude, Neigung; mit obj. Beziehung: Lust tau sinen Liw hebben auf seinen Körper, sein Äußeres etwas geben Mi 52b; hei hett kein Lust tau sick sülm (1885) GüGüstrow@GülzowGülz; Gefallen an der Arbeit: hest woll noch kein Lust hüt morgen Zuruf beim Flegeldrusch Lu; Freude an der Tierpflege: hei hett soväl leiwe Lust tau dei Pir GüGüstrow@GülzowGülz; wer hett Lust tau min Dochter? Utbeiden mag ick s' nich Pa; he hadd' dor sonn' groten Lust to WaWaren@JabelJab; so häufig; unpers. Subj.: dat hett kein Lust tau rägen HaHagenow@LoosenLoos; eine Form Lusten, gebildet nach dem Pl. Lüsten (s. u.): wenn he ... Tied un Lusten dorto hett Disk. 25; dei Knechts, dei dor Lusten tau hebben, lüdden noch hüt (1935) GüGüstrow@TarnowTarn; feste Fügung dat dat ne Lust is: wenn Rudolf ... den Meß streuen let, dat dat man so 'ne Lust was Reut. 2, 335; de Wind is so still, dat 't ne Lust is sagt der Müllergeselle zum Meister, dor hett he glik 'n Frömdzettel krägen (1890) Wa; Spaß: dat wir de best Lust, wenn ... RoRostock@RibnitzRibn; MaMalchin@RemplinRempl; mit Präpos.: ut, vör Lust aus Spaß, Scherz; ut eigen Lust 'n bäten danzen vor Freude StaStargard@Miltzow-HolzendorfMiltz; bäten uppe Lust führen eine Lustfahrt machen (1887) RoRostock@GraalGraal; Zwillingsformel: Lust un Leiw tau r' Sak hewwen Lust und Liebe zur Sache haben Mi 52b; sei hebben äten künnt so väl as sei Lust un Leiw hatt hebben RoRostock@KühlungsbornKühl; wenn sei dat ehr Lütten tau Leiw un Lust ... daun Bri. 5, 107; Pl. Verlangen, Gelüst: hei is all wedder mit Lüsten z. B. aufs Essen Schmidt Gad. 3, 40; du büst woll mit Lüsten dich gelüstet es wohl (1886) HaHagenow@RedefinRed; so krigt dat Frölen dat mit Lüsten L. Reinh. Gött. 35; Min Hart dat is vull Lüssen H. Schröd. Gord. 136. Zss.: Stäk-, Vermihrungs-, Wollust; Gelüst. — Mnd. lust m., f. — Br. Wb. 3, 104; Dä. 289a; Da. 130a; Kü. 2, 335; Me. 3, 533.