lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lûstaren

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
3 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lûstaren

lûstarenAWB sw.v. I, im Abr (1,191,29 [Pa,
Kb, Ra]), Gl. 1,510,17 (Ende des 8./Anfang
des 9. Jh.s, alem.) und weiteren Gl.: ‚auf-
merksam zuhören, konzentriert betrachten;
auscultare, inhiare, prurire‘, zumeist im
Part.Präs. lûstarenti ‚aufmerksam, staunend;
attonitus‘ 〈Var.: hl; -u-, -uu-; -tr-, -ter-〉. –
Mhd. lûstern, lustern sw.v. ‚horchen, lauern,
auflauern‘, frühnhd. laustern sw.v. ‚lau-
schen, horchen, gespannt auf etw. achten, auf
der Lauer liegen‘, nhd. mdartl. nahezu über-
all belegt: schweiz. lūsteren ‚lauschen, hor-
chen, aufhorchen, lauern, zuraunen‘, els. lus-
teren ‚lauschen, (erstaunt) aufhorchen, nach-
sinnen, aufpassen, lauern‘, vorarlb. lüsteren
‚heimlich lauschen, neugierig spähen, aus-
spionieren‘, kurhess. lüstern ‚lauschen, hor-
chen‘, lothr. luschtren ‚lauschen, auskund-
schaften, aufpassen, lauern‘, bad. laustern,
Nebenform lustern ‚aufmerksam lauschen,
aushorchen, spionieren, staunen, lauern, auf-
lauern‘, luxem. lauschteren ‚zuhören, aufhor-
chen, anhören, abhören‘, schwäb. lausteren,
Nebenform lusteren ‚lauern, horchen‘, bair.
laustern ‚betroffen aufhorchen, lauschen,
lauern‘, lustern ‚horchen‘, tirol. laustern ‚spä-
hen, ausschauen‘, rhein. laustern, lustern
‚scharf aufhorchen, heimlich horchen, gehor-
chen, flüstern, tuscheln‘, pfälz. laustern ‚an-
gestrengt hinhören, lauschen‘, hess.-nassau.
laustern ‚lauschen, die Ohren spitzen, an-
gestrengt horchen‘, ohess. laustern, lüstern
‚lauschen‘, südhess. laustern ‚scharf hinhö-
ren, heimlich horchen, auskundschaften,
auflauern‘, ufrk., thür. laustern ‚lauschen,
unerlaubt an der Tür horchen‘, schles. laus-
tern ‚lauern‘, lustern ‚finster ansehen, ver-
stohlen gucken‘, siebenbürg.-sächs. laustern
‚lauschen, aufmerksam zuhören, heimlich
hören‘, märk. lūstern ‚aushorchen, spionie-
ren‘, westfäl., ndd. lustern ‚horchen, lau-
schen, zuhören‘, lüneb. lūst’ren ‚achtgeben,
spähend ausfindig machen‘, schlesw.-holst.
lūstern ‚lauschen, horchen‘.
2007 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lûstaren

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

    lûstarenAWB sw.v. I, im Abr (1,191,29 [Pa, Kb, Ra]), Gl. 1,510,17 (Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.) und weiteren G…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lustaren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lustaren 2 Komponenten

lust+aren

lustaren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — lustaren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lustaren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lustaren/ewa?formid=EWA157340
MLA
Cotta, Marcel. „lustaren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lustaren/ewa?formid=EWA157340. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lustaren". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lustaren/ewa?formid=EWA157340.
BibTeX
@misc{lautwandel_lustaren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lustaren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lustaren/ewa?formid=EWA157340},
  urldate      = {2026-05-20},
}