Aggregat · alle Wörterbücher

lust

as. bis spez. · 29 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 37 in 29 Wb.
Verweise rein: 324
Verweise raus: 281
Sprachstufen: 11 von 16

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

1lust m.

Bd. 2-1, Sp. 874

1 lust (luyst) , m. (Akk. Sing. lust, lusten, Gen. lustes, lusten, Dat. luste, Plur. luste, Dat. lusten ), f. (Akk. Sing. lust, Gen. lust, luste, Dat. lust, luste, lusten ), ° luste (Schachb. V. 1062; Dief. 11), 1. Verlangen, Begierde, Gelüst, voluptas, sîne(n) l. vulbringen, stillen, ēre(n) l. bö̂ten ihr Gelüst befriedigen, „ihren Lust büßen” (Bugenhagen nach Luther; schon RV. V. 3646), nâ mîner l.en meiner Begierde gemäß, (mediz.:) l. hebben Bedürfnis, Drang haben, des minschen/mannes l. sexueller Drang, l. erwecken anreizen, l. vordrîven niederschlagen, (vom Standpunkt der christl. Moralleh…

Pfeifer_etym nhd.

Lust f.

Lust f. ‘Verlangen, Wohlgefallen, Freude, Genuß, sinnliche Begierde’, ahd. lust (9. Jh.; daneben firinlust ‘Begierde, Wollust’, unlust, urlust ‘Ausschweifung’, 8. Jh.), mhd. asächs…

AWB ahd.

lust st. m. f.

lust st. m. f. , mhd. Lexer lust m. f., nhd. lust; as. lust f., mnd. mnl. lust m. f. ; afries. lust; ae. lust m. ; an. lyst f., losti m. ; got. lustus m. — Graff II,285 f. lust: no…

AWB ahd.

lust

lust Gl 4,100,1 s. AWB luist.

EWA ahd.

lust

lustAWB m./f. i-St., in Gl. 1,316,13; 2,307, 33 (beide Karlsruhe, Aug. IC, Ende des 8./ S1531lust 1532 Anfang des 9. Jh.s, alem.), in der Sam (1, 203,31) und weiteren Gl., T, OT, L…

+ 32 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

lust

lustgônAWB sw.v. II, im Ph, nur im Part. Prät.: ‚ergötzen; demulcere‘ (mhd. lustigen ‚lustwandeln‘; mndd. lüstigen ‚Freude berei- ten‘; mndl. lustigen ‚[sich] vergnügen, amü- sier…

KöblerAhd ahd.

lust st. M. (i), st. F. (i)

lust , st. M. (i), st. F. (i) nhd. Lust, Gelüste, Begierde, Verlangen, Begehren, Wunsch, Wollust, körperliches Verlangen, Trieb, Freude, Wonne, Vergnügen, Anlockung, Verlockung, Ve…

BMZ mhd.

LUST stm. stf. m. f.

Lexer FindeB LUST stm. stf. lust. goth. lustus m. , ahd. lust f. MWVQVZ Gr. 2,22. MWVQVZ Ulfil. wb. 113. MWVQVZ Graff 2,285. 1. gelüsten, begierde. mîn munt der lüste bî gestêt MWV…

FindeB mhd.

lust stf.

* lust stf. Gehör, Zuhören MWVQVZ StrDan.

FindeB mhd.

lust stmf. stf. stm. stf. stm.

BMZ Lexer lust stmf. MWVQVZ Kreuzf. MWVQVZ HvNst. MWVQVZ KvHelmsd. MWVQVZ Minner.ii MWVQVZ WernhMl. lost stf. MWVQVZ Brun luste stm. MWVQVZ Brun stf. MWVQVZ HTrist. MWVQVZ Parad. M…

KöblerMhd mhd.

lust st. M., st. F.

lust , st. M., st. F. nhd. Lust, Wohlgefallen, Freude, Vergnügen, Verlangen, Begierde, Gelüste, Zufriedenheit ÜG.: lat. delectatio BrTr, STheol Vw.: s. ge-, herze-, huor-, huores-,…

KöblerMhd mhd.

lust st. F.

lust , st. F. nhd. „Lust“, Gehör, Zuhören Hw.: vgl. mnd. lust (2) Q.: StrDan (1230-1240) (FB lust) E.: s. losen (1) W.: nhd. DW- R.: lust geben: nhd. Gehör schenken L.: Lexer 424c …

Lexer mhd.

lust stmf., fem., m., f.

FindeB lust stmf. BMZ BMZ als fem. im gen. lüste, lust; pl. lüste ( md. luste ) —: wolgefallen, freude, vergnügen MWVQVZ Trist. sie schieden sich mit luste MWVQVZ Gen. D. 63,11. nâ…

KöblerMnd mnd.

lust sw. M., st. M., F.

lust , sw. M., st. M., F. nhd. Lust, Verlangen, Begierde, Gelüst, Begehren, körperlicher Trieb, Vergnügen, Freude, Genuss ÜG.: lat. voluptas, libido, delectatio Vw.: s. be-, ge-, s…

KöblerMnd mnd.

lust F.

lust , F. nhd. Gehör, aufmerksames Zuhören, Stille Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. lust (2) E.: as. hlust 4, st. F. (i), Gehör, Ohr; germ. *hlusti-, *hlustiz, st. F. (i), Gehör; vgl. id…

LW mnd.

lust

lust, st. m. (selten f.) Lust, Begehren; Vergnügen, Freude.

MNWB mnd.

2lust f.

2 lust , f. , Gehör, Zuhören (in der Vbdg.) l. gēven Gehör geben, stillschweigen und zuhören.

Adelung nhd.

Lust

Die Lust , plur. doch nur in einer einzigen Bedeutung, die Lüste. 1. Die Äußerung der anschauenden Erkenntniß des Angenehmen, und diese anschauende Erkenntniß selbst. 1) Die Äußeru…

Campe nhd.

Lust Die

Die Lust , Mz. die Lüste ; Vw. das Lüstchen . 1) Das Vergnügen, sofern es mehr sinnlich ist und zwar in einem höhern Grade. Etwas mit Lust empfinden, sehen, hören. Seine Lust an et…

DERW nhd.

Lust F.

Lust, F., M., ›Lust, Begierde‹, mhd. lust, M., F., ›Wohlgefallen, Freude, Vergnügen, Verlangen, Begierde, Gelüsten‹, ahd. lust (790), M., F., ›Lust, Begierde, Freude, Anlockung‹, a…

DWB nhd.

lust f.

lust , f. libido, voluptas. goth. lustus; ahd. mhd. alts. ags. fries. niederl. engl. schwed. lust; altnord. dän. lyst; auch das ags. kennt neben lust eine form lyst, die im heutige…

DWB nhd.

lust

lust , m. für verlust: ritter, habet keine sorge, dasz euch was ergers dieses lusts halber beschehe, dann euch solches alles soll widergolten werden, was mich doch koste. Amadis 34…

DWBQVZ nhd.

lust

lust und unlust des ehelichen lebens in einer galanten nouvelle ... v. J. W. v. L. Leipzig 1693 .

FWB nhd.

lust

1. ›dem Menschen eigenes Streben, Verlangen nach Erfüllung seiner allseitigen leiblichen, sinnlichen, erotischen, geistigen, religiösen Wünsche und Bedürfnisse‹; im Blickpunkt steh…

GWB GWB

Lust

Lust beim jungen Goethe einmal (AkkSg) in älterer (oberdeutscher 1) ) mask Form ‘Lusten’ GWB 53,21 Vs 49 ; annähernd 1300 Belege 1 Freude, Wonne a Daseinsfreude, Lebenslust b Glück…

Meyers Lex.

Lust

Lust heißt die der Unlust entgegengesetzte, nicht weiter definierbare Modifikation des Gefühls (s. d.). Entgegen der durch Sokrates und in neuerer Zeit durch Schopenhauer ausgespro…

Wander sprichw.

Lust

Lust 1. Auf Lust folgt (leicht) Unlust. Frz. : Plaisir engendre deuil. ( Cahier, 1391. ) Holl. : Uit lust volgt onrust. – Volg den lust en hij baart onlust. ( Harrebomée, II, 42. )…

Idiotikon Dial.

Lust

Lust Band 3, Spalte 1474 Lust 3,1474 Faksimile ansehen

MeckWB Dial.

Lust m.,, f.

Wossidia Lust m., f. Gefallen, Freude, Neigung; mit obj. Beziehung: Lust tau sinen Liw hebben auf seinen Körper, sein Äußeres etwas geben Mi 52 b ; hei hett kein Lust tau sick sülm…

RhWB Dial.

Lust

Lust das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk u. an der mosfrk. Saar bis zur št/st-L. lušt [nur noch selten lušdə m. Birkf , Saarbr , Ottw-Neunk ; lusdə Simm ]; n. der L. lost, los [uSieg…

SHW Dial.

Lust

Lust Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

WWB Dial.

¹Lust m.f.n.

¹Lust m.f.n. [verstr.] 1.1. Neigung, Verlangen. Ik häwwe kinne Lust ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Mettingen Me ). Eck hewwe går käine Lussen teo düsse Arbeit ( Kr. Minden M…

WWB Dial.

²Lust m. m.n.

²Lust m. [ Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Hellweg Kr. Iserlohn Isl Kr. Arnsberg Arn Kr. Brilon Bri Alt] 1.1. (Blumen-)Strauß. ’n Luss Blaum’m ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@…

LDWB2 spez.

Lust

Lust f. (-, Lüste) 1 (leichtes Bedürfnis) vëia (vëies) f. 2 (Gelüst) gola (goles) f. , vëia (vëies) f. 3 (Verlangen) vëia (vëies) f. , plajëi (-s) m. 4 (Leidenschaft) vëia (vëies) …

KöblerAs as.

lust st. F. (u)

lust , st. F. (u) nhd. Lust ne. lust (N.), desire (N.) ÜG.: lat. desiderium BSp, (exultatio) H, (gaudere) H Vw.: s. firin-*, gi-*, werold-* Hw.: vgl. ahd. lust (1) (st. M. i, st. F…

KöblerAe ae.

lust st. M. (a?) (u?)

lust , st. M. (a?) (u?) nhd. Lust, Verlangen, Vergnügen ÜG.: lat. desiderium Gl, voluntas Gl, GlArPr Vw.: s. firen-, un-, -bǣre, -fullian, -fullic, -fullīce, -fullung, -fulnėss, -g…

KöblerAfries ae.

lust st. F. (i)

lust , st. F. (i) nhd. Lust ne. lust (N.) Vw.: s. wel- Hw.: vgl. got. *lusts, an. lyst, ae. lust, as. lust* (1), ahd. lust (1) Q.: W E.: germ. *lusti-, *lustiz, st. F. (i), Lust, A…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
lustst. F. (u)
Köbler As. Wörterbuch

lust , st. F. (u) nhd. Lust ne. lust (N.), desire (N.) ÜG.: lat. desiderium BSp, (exultatio) H, (gaudere) H Vw.: s. firi…
8.–11. Jh.

Altenglisch
lustst. M. (a?) (u?)
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lust , st. M. (a?) (u?) nhd. Lust, Verlangen, Vergnügen ÜG.: lat. desiderium Gl, voluntas Gl, GlArPr Vw.: s. firen-, un-…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lustst. m. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

lust st. m. f. , mhd. Lexer lust m. f., nhd. lust; as. lust f., mnd. mnl. lust m. f. ; afries. lust; ae. lust m. ; an. l…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LUSTstm. stf. m. f.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

Lexer FindeB LUST stm. stf. lust. goth. lustus m. , ahd. lust f. MWVQVZ Gr. 2,22. MWVQVZ Ulfil. wb. 113. MWVQVZ Graff 2,…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lustsw. M., st. M., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

lust , sw. M., st. M., F. nhd. Lust, Verlangen, Begierde, Gelüst, Begehren, körperlicher Trieb, Vergnügen, Freude, Genus…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lust
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Die Lust , plur. doch nur in einer einzigen Bedeutung, die Lüste. 1. Die Äußerung der anschauenden Erkenntniß des Angene…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lust
Goethe-Wörterbuch

Lust beim jungen Goethe einmal (AkkSg) in älterer (oberdeutscher 1) ) mask Form ‘Lusten’ GWB 53,21 Vs 49 ; annähernd 130…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lust
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lust heißt die der Unlust entgegengesetzte, nicht weiter definierbare Modifikation des Gefühls (s. d.). Entgegen der dur…
modern

Dialekt
Lust
Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

Lust Band 3, Spalte 1474 Lust 3,1474 Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Lust
Wander (Sprichwörter)

Lust 1. Auf Lust folgt (leicht) Unlust. Frz. : Plaisir engendre deuil. ( Cahier, 1391. ) Holl. : Uit lust volgt onrust. …
—

Spezial
Lust
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Lust f. (-, Lüste) 1 (leichtes Bedürfnis) vëia (vëies) f. 2 (Gelüst) gola (goles) f. , vëia (vëies) f. 3 (Verlangen) vëi…

Verweisungsnetz

473 Knoten, 517 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 17 Hub 5 Wurzel 8 Kognat 32 Kompositum 396 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

LUST BMZ
lust FindeB
lust FindeB
lust KöblerMhd
lust KöblerMhd
lust Lexer
abebrechære KöblerMhd
abebrechunge KöblerMhd
belüsten KöblerMhd
bære KöblerMhd
brüchic KöblerMhd
durchlüstic KöblerMhd
erlusten KöblerMhd
formenlust KöblerMhd
gamen KöblerMhd
garte KöblerMhd
gebende KöblerMhd
*gelinc? KöblerMhd
gevar KöblerMhd
gezierede KöblerMhd
gezieret KöblerMhd
grunt KöblerMhd
haft KöblerMhd
haftic KöblerMhd
*heit? KöblerMhd
herzelust KöblerMhd
hiuselīn KöblerMhd
huoreslust KöblerMhd
huorlust KöblerMhd
hūs KöblerMhd
*lich? KöblerMhd
*līche? KöblerMhd
lost KöblerMhd
lustabebrechære KöblerMhd
lustabebrechunge KöblerMhd
lustbære KöblerMhd
luste KöblerMhd
*lüste KöblerMhd
lustel KöblerMhd
*lüstel KöblerMhd
*lustelich KöblerMhd
*lustelīche KöblerMhd
*lustelichheit KöblerMhd
lüstelīn KöblerMhd
lusterīche KöblerMhd
lustgarte KöblerMhd
lustgeben KöblerMhd
lustgebende KöblerMhd
lustgeheget KöblerMhd
lustgelinc KöblerMhd
lustgevar KöblerMhd
lustgezierede KöblerMhd
lustgezieret KöblerMhd
lustgrunt KöblerMhd
lusthaft KöblerMhd
lustheit KöblerMhd
lusthiuselīn KöblerMhd
lusthūs KöblerMhd
lustic KöblerMhd
lusticlich KöblerMhd
lustparadīs KöblerMhd
*lustsuochen? KöblerMhd
lustsuochen KöblerMhd
lustsuochære KöblerMhd
lustunge KöblerMhd
lustwerende KöblerMhd
lustwīp KöblerMhd
minnelust KöblerMhd
minnelustic KöblerMhd
minnelustlich KöblerMhd
minnenlust KöblerMhd
minnenlustic KöblerMhd
minnenlustlich KöblerMhd
muotlust KöblerMhd
paradīs KöblerMhd
sam KöblerMhd
spillust KöblerMhd
spīselust KöblerMhd
sunderlust KöblerMhd
suochen KöblerMhd
suochære KöblerMhd
überlust KöblerMhd
unlust KöblerMhd
vollust KöblerMhd
vröudenlust KöblerMhd
werende KöblerMhd
werltlust KöblerMhd
wollust KöblerMhd
wünne KöblerMhd
zartlust KöblerMhd
ge KöblerMhd
herze KöblerMhd
huor KöblerMhd
minne KöblerMhd
muot KöblerMhd
sonder KöblerMhd
spil KöblerMhd
spīse KöblerMhd
über KöblerMhd
ver KöblerMhd
vol KöblerMhd
werlt KöblerMhd
zart KöblerMhd
losen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lust Meyers
Apperzeption Meyers

Sprichwörter · —

Lust Wander

Dialekt · modern

Lust Idiotikon
Lust MeckWB
Lust RhWB
Lust SHW
¹Lust WWB
²Lust WWB
Lusten PfWB
Appetit WWB
Lusten WWB
Gelüst MeckWB
Stäk- MeckWB
Leªwens-lust WWB
Woªl-lust WWB
Ver-lust RhWB

Spezial · —

Lust LDWB2

Gotisch · 4.–6. Jh.

*lusts KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lust KöblerAs
hlust KöblerAs
*lust? KöblerAs
*lust? KöblerAs
far KöblerAs
ful KöblerAs
*lêst KöblerAs
*lusta KöblerAs
lustian KöblerAs
lustsam KöblerAs
sam KöblerAs
werold KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

lyst KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

lust KöblerAe
lust KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAe
firen KöblerAe
firenlust KöblerAe
forlor KöblerAe
fullic KöblerAe
fullīce KöblerAe
gelustfullian KöblerAe
gelustfullic KöblerAe
lustbǣre KöblerAe
lustfullian KöblerAe
lustfullic KöblerAe
lustgeornnėss KöblerAe
*lustian KöblerAe
lustlic KöblerAe
lustmoce KöblerAe
lustsumlic KöblerAe
lustum KöblerAe
lystan KöblerAe
*moce KöblerAe
un- KöblerAe
unlust KöblerAe
(3?) KöblerAfries
endelest KöblerAfries
game KöblerAfries
lustelik KöblerAfries
luvia KöblerAfries
overlest 1 und häufiger KöblerAfries
wellust 1 und häufiger KöblerAfries
geornnėss KöblerAe
un KöblerAe
wel KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

*lustu- KöblerGerm
*hlusti- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*las- KöblerIdg
lat Pokorny
*leus- KöblerIdg
leu Pokorny
lēu Pokorny
k̂leu-1, k̂leu̯ə- : k̂lū Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lust

1.037 Bildungen · 466 Erstglied · 552 Zweitglied · 19 Ableitungen

lust‑ als Erstglied (30 von 466)

Lust(e)li(n)sspil

Idiotikon

Lust(e)li(n)sspil Band 10, Spalte 148 Lust(e)li(n)sspil 10,148 Faksimile ansehen

Lust-garten

SHW

Lust-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

lust-ab-brëcher

Lexer

lust·abbrecher

lust-ab-brëcher stm. abstinens MWVQVZ Dfg. 5 c . MWVQVZ Voc. S. 2,20 b ;

lust-ab-brëchunge

Lexer

lust·abbrechunge

lust-ab-brëchunge stf. abstinentia MWVQVZ ib.

lustabebrechunge

KöblerMhd

lust·abebrechunge

lustabebrechunge , st. F. nhd. „Lustabbrechung“, Abstinenz, Enthaltsamkeit ÜG.: lat. abstinentia Gl Q.: Gl (14./15. Jh.) E.: s. lust, ab, br…

lustabebrechære

KöblerMhd

lust·abebrechære

lustabebrechære , st. M. nhd. „Lustabbrecher“, Abstinenter ÜG.: lat. abstinens Voc Q.: Voc (14./15. Jh.) E.: s. lust, ab, brechen W.: nhd. D…

lustac

AWB

lus·tac

lustac Gl 1,201,10 s. lusten.

lustachtich

KöblerMnd

lust·achtich

lustachtich , Adj. Vw.: s. lusthaftich

lustäszig

DWB

lust·aeszig

lustäszig , adj. mit appetit zu essen, appetitreizend: sie ( die frau ) ist sein lustesziger senf, sein senfiger lust. Garg. 72 b .

lustaftich

KöblerMnd

lust·aftich

lustaftich , Adj. Vw.: s. lusthaftich

lûstaren

EWA

lust·aren

lûstarenAWB sw.v. I, im Abr (1,191,29 [Pa, Kb, Ra]), Gl. 1,510,17 (Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.) und weiteren Gl.: ‚auf- merksam zu…

Lustauftritt

GWB

lust·auftritt

Lustauftritt für eine Freudenszene Wir holten ein Fuhrwerk ein .. hier aber gab es einen Lust- und Erkennungsauftritt, denn es war mein [ Go…

lustbad

DWB

lust·bad

lustbad , n. thermae voluptariae, nymphaea. Stieler 77 .

lust-bære

Lexer

lust·baere

FindeB lust-bære adj. BMZ BMZ wolgefallen erregend, reizend MWVQVZ Hätzl. ;

lust-bærec-heit

Lexer

LexerN lust-bærec-heit stf. BMZ ib. lust, wolgefallen, freude MWVQVZ Myst. (2. 635,25). MWVQVZ Jer. 24 b . MWVQVZ S.Gall. chr. 25 ;

lustbærekeit

BMZ

lustbaere·keit

Lexer LexerN lustbærekeit stf. lust, wohlgefallen, freude. MWVQVZ myst. 98,35.

lust-bær-lich

Lexer

lustbar·lich

lust-bær-lich adj. s. v. a. Lexer lustbære MWVQVZ Myst. 2. 635,26.

lustbærlîche

FindeB

lustbar·liche

lustbærlîche adv. MWVQVZ Eckh.iii MWVQVZ Gnadenl.

lustbar

DWB

lust·bar

lustbar , adj. 1 1) lust habend, freudig: sei lustbar etwas guts zu lernen, der schnöden lust dich zu entfernen. Simpl. 1 (1713) , 98 (= 1, …

lustbârichêⁱt

MNWB

° lustbârichêⁱt Var. zu ° lustvērdichê(i)t, s. d.

lustbârichê[i]t, lustichê[i]t

MNWB

lustbaricheit·lusticheit

lustbârichê[i]t, lustichê[i]t ) der werlde Freuden der irdischen Welt (Par. Hohes Lied 178). —

lustbarkeit

DWB

lustbar·keit

lustbarkeit , f. 1 1) anmut, lieblichkeit; auf eine gegend bezogen ( vgl. DWB lustbar 2): er wirt ire wûste breit setzin als ein lustberkeit…

Lustbarkeiten

Meyers

Lustbarkeiten , öffentliche , wie Schau- und Vorstellungen, Musikaufführungen, bei denen kein höheres künstlerisches Interesse obwaltet, Tan…

lustbarlich

DWB

lustbar·lich

lustbarlich , adj. lust, vergnügen gewährend: welche für lustbarliche köstliche geneschige speisz ... jr gelt und gt ubermäszig auszgieszen…

lustbarlik

lustbar·lik

lustbarlik, angenehm, Lust erweckend.

Lustbartǟt

Idiotikon

Lustbartǟt Band 3, Spalte 1477 Lustbartǟt 3,1477 Faksimile ansehen

lustbau

DWB

lust·bau

lustbau , m. bau zur lust: materialien zu einem lust- und zierbau. Butschky Patm. 661 .

lustbaum

DWB

lust·baum

lustbaum , m. festbaum ( vgl. DWB lust 5, e ), maibaum: kaum war der lustbaum eingekeilt, so fingen geiger und tänzer an. J. Paul leben Fibe…

lustbedürftig

GWB

lust·beduerftig

lustbedürftig Der Mensch ist so ein lust- und hülfsbedürftiges Wesen, daß man ihm nicht verargen kann, wenn er sich überall umsieht, wo er i…

lustbeet

DWB

lust·beet

lustbeet , n. beet zum vergnügen ( im gegensatz zum nutzbeet): sie eilte dem bunten lustbeete zu, von welchem wir hergekommen waren. Thümmel…

‑lust als Zweitglied (30 von 552)

*fullust?

KöblerAnfrk

*fullust? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. fullust*, ahd. folleist (2) Son.: amfrk. MNPsA fullust adiutorium 7, 11 Leiden = Schottius = MNPsA Nr. …

Herzenslust

RDWB1

Herzenslust f nach ~ сколько душе угодно идиом. ; щедро; сколько влезет разг. ; вовсю; во всю ивановскую идиом. , разг. ; как кому-л. заблаг…

Ɉagdlust

Campe

Die Ɉagdlust , d. Mz . ungew. 1) Die Lust, Begierde zu jagen oder zur Jagd. 2) Die Jagd als eine Lust, als ein Vergnügen betrachtet; auch, d…

Ɉugendlust

Campe

Die Ɉugendlust , d. Mz . ungew. eine Lust für die Jugend, d. h. für junge Leute. Stieler. Dann überhaupt, jugendliche Lust, Freude  Um sie,…

Unlust

RDWB1

Unlust f нежелание, неохота, отвращение ein Unlustgefühl überkam ihn - его охватило отвращение, у него всё сжалось внутри

Verlust

RDWB1

Verlust m потеря kein großer ~ - потеря невелика etw. ist mit geringen Verlusten gelaufen - обойтись малой кровью идиом. пропажа den ~ der P…

abendlust

DWB

abend·lust

abendlust , f. eine lust, die man sich zur abendzeit macht; auch heiszt in einigen städten so der ort, wo man sich dazu sammelt.

ABENTEUERLUST

DWB2

abenteuer·lust

DWB2 ABENTEUERLUST f. : DWB2 DWB2 1858 abenteuerlust die lust zu abenteuern Wurm wb. 1,12 b . ⟨1881⟩ jugendliche abenteuerlust Heyse [ 1924 …

ABENTEURERLUST

DWB2

abenteurer·lust

DWB2 ABENTEURERLUST f. : DWB2 DWB2 ⟨1857⟩ die alte germanische wander- und abenteurerlust Raabe s. w. ( Berl. o. j. ) I 1,169. ⟨1894⟩ in abe…

Abwürdigungsverlust

DRW

abwürdigung·s·verlust

Abwürdigungsverlust wodurch alle [Landwirte] ... einen sehr merksamen a. ertragen müsten 1756 Chorinsky,Mat. V 331

Amtsverlust

Campe

amts·verlust

○ Der Amtsverlust , des — es, o. Mz. der Verlust des Amtes, eine Strafe welche in Abnehmung des Amtes besteht; milder als Absetzung. Es steh…

analust

AWB

anal·ust

analust st. f. — Graff II, 289. ana-lusti: dat. sg. O 1,4,42. Wohlgefallen, Freude an etw.: gikerit er ( der Täufer ) ... thaz herza fordron…

ANGRIFFSLUST

DWB2

angriff·s·lust

DWB2 ANGRIFFSLUST f. DWB2 bereitschaft, jmdn. tätl., militär. oder verbal anzugreifen, aggressivität, streitsucht (zu angriff 2 ): DWB2 1889…

arbeitslust

DWB

arbeits·lust

arbeitslust , f. φιλοπονία .

Arbeitsplatzverlust

LDWB2

arbeitsplatz·verlust

Ar|beits|platz|ver|lust m. (-[e]s,-e) pordüda dl post de laur f.

Arbeitsverlust

LDWB2

arbeits·verlust

Ar|beits|ver|lust m. (-[e]s,-e) pordüda dl laur f.

augenlust

DWB

augen·lust

augenlust , f. oculorum voluptas, augenweide: du menschenkind, ich wil dir deiner augen lust nemen durch eine plage. Ezech. 24, 16 ; der aug…

Auslegungslust

GWB

auslegung·s·lust

Auslegungslust [ Beschreibung u Deutung der allegor Bilder u Embleme an G-s Hause bei CarlAug-s Regierungsjubiläum ] wünschten wir, es wäre …

auswanderungslust

DWB

auswanderung·s·lust

auswanderungslust , f.

backlust

DWB

back·lust

backlust , f. lust am backen: mittags wurde gar nicht gegessen vor backlust. J. Paul Fibel 23 .

badelust

DWB

bade·lust

badelust , f. studium balneorum.

bärenblust

DWB

baeren·blust

bärenblust , n. rhododendron ferrugineum. Stalder 1, 135 , alprose.

bauchlust

DWB

bauch·lust

bauchlust , f. gulositas.

bauernlust

DWB

bauern·lust

bauernlust , f. bauernfreude.

baulust

DWB

bau·lust

baulust , f. aedificandi studium: und so ward auch an uns die alte bemerkung wahr, dasz gegenwart eines baumeisters baulust errege. Göthe 31…

Bedingenslust

GWB

bedingen·s·lust

Bedingenslust zu bedingen 2 b (?) Bestimmungs- Bestimmens- und Bedingens Lust aller Menschen, besonders der Deutschen [ Korr AADuW2,567,9f ]…

Belehrungslust

Campe

belehrung·s·lust

○ Die Belehrungslust , o. Mz. s. Campe Belehrungsliebe.

belust

KöblerMnd

bel·ust

belust , sw. V. nhd. Lust, Ergötzlichkeit E.: s. be, lust L.: MndHwb 1, 203 (belust)

berglust

DWB

berg·lust

berglust , f. ich erhielt zu anfrischung der berg- und gesteinlust bedeutende pflanzenabdrücke. Göthe 32, 217 .

Berg- und Gesteinlust

GWB

Berg- und Gesteinlust Freude an geol-mineralog Studien erhielt zu Anfrischung der Berg- und Gesteinlust bedeutende Pflanzenabdrücke in Kohle…

Ableitungen von lust (19 von 19)

belust

KöblerMnd

belust , sw. V. nhd. Lust, Ergötzlichkeit E.: s. be, lust L.: MndHwb 1, 203 (belust)

belusten

DWB

belusten , belüsten , der umlaut wie in gelüsten. 1 1) delectare, vergnügen, reizen, belustigen: dasz ihr kein speis soll geben werden, die …

belustung

DWB

belustung , f. voluptas: wir sollen darinnen belustung suchen. Hans Jacob Veler, Regensb. 1525 . C b .

erluste

BMZ

Lexer FindeB erluste swv. süeʒen twalm erlusten süße betäubung durch lust hervorbringen? MWVQVZ Frl. ML. 25,2.

erlusten

DWB

erlusten , erlüsten , delectare, 1 1) tr. dasz den inneren menschen dhein gsatz noch wort also erlustet als das wort gottes. Zwingli 1, 62 ;…

gelust

DWB

gelust , m. f. n. nebenform zu lust. 1 1) ahd. gilust, dann gelust ( auch schon glust) mit lust frei wechselnd in gleicher häufigkeit, für c…

ge-luste

Lexer

FindeB ge-luste swm. BMZ BMZ begierde, gelüsten MWVQVZ Trist. ebenso

Gelust(en)

ElsWB

PfWB LothWB RhWB Gelust(e n ) [Klùt m. Roppenzw. Pfetterhsn. Su. Geberschw. Dü. ; f. Olti. Liebsd. Hlkr. ; Kəlut Wh. ; f. Klùtə Sier. , K…

gelustlich

DWB

gelustlich , nebenform zu gelustig, mhd. ( s. Lexer 1, 831 ) z. b. glustliche varwe Mone schausp. d. m. 1, 334 , wechselnd mit glustic, auch…