lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hunger

as. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
31 in 27 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
119
Verweise raus
79

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Hunger

Bd. 4, Sp. 1443
Hunger  1 als individuelles Körpergefühl: starkes Bedürfnis, Verlangen nach Nahrungsaufnahme; öfter formelhaft neben ‘Durst’ sowie in Vbdgn wie ‘dringender, grimmiger, heißer H.’, ‘(an) H. leiden’, ‘vom H. gepeinigt’, ‘Hunger(s) sterben’, ‘den H. befriedigen, stillen’ ua  [der Dachs üb den angeblich geläuterten Reinecke:] Wie er so mager geworden, | Bleich von H. [Reinke de Vos: hunger] und Durst und andern strengeren Bußen, | Die er reuig erträgt GWBReinF I 177  Eine etwas wunderliche Vorsichtsmaßregel dem dringenden H. zu begegnen, ward .. bei der Armee publicirt: man solle die vorhandenen Gerstengarben so gut als möglich ausklopfen, die gewonnenen Körner in heißem Wasser so lange sieden bis sie aufplatzen, und durch diese Speise die Befriedigung des H-s versuchen GWB33,86,21u26 Camp  Dem Helden [Herkules], dessen höchstes Verdienst auf tüchtigen Gliedern beruht, geziemt es wohl einen seiner Arbeit gemäßen H. zu befriedigen GWB491,131,17 Philostrat  er [der Wahrheitssucher, auf einem hohen Granitgipfel stehend] kann zu sich sagen: .. Ich fühle die ersten festesten Anfänge unsers Daseins; ich überschaue die Welt .. meine Seele wird über sich selbst und über alles erhaben und sehnt sich nach dem nähern Himmel. Aber bald ruft die brennende Sonne Durst und H., seine menschlichen Bedürfnisse, zurück GWBN9,174,28 ÜbGranit GWB40,319,16 Üb:Böhlendorff,Ugolino GWB16,11 JahrmPlund2 62=AAJw1,191 JahrmPlund1 GWBN6,411,4 MetamIns in verallgemeinernden Aussagen, auch redensartl  Wie .. H. das beste Gewürz bleibt, so wird Müdigkeit der herrlichste Schlaftrunk sein GWB33,122,6 Camp  [Sophie:] Ach, es versucht uns nichts so mächtig als der Mangel; | Die klügsten Fische treibt der H. an die Angel DjG31,364 Mitsch2 128  Nur H. schärft den Geist der subalternen Wesen | Ein sattes Thier ist gräßlich dumm GWB14,303 Faust I Plp GWB22,336,5 Lj VI GWBReinF IX 264 [Reinke de Vos: hunger] uö(selten)   2 als andauernde, generell herrschende Notlage, Hungersnot  [Tasso zu Antonio:] So seh’ ich mich am Ende denn .. als Bettler hier! | .. Mein einzig Gut [das Epos] ist nun in euren Händen, | Das mich an jedem Ort empfohlen hätte; | Das mir noch blieb, vom H. mich zu retten! Tasso 3320  [Erwin:] Auf dem Land und in der Stadt | Hat man eitel Plagen! | Muß um’s Bißchen, was man hat, | Sich mit’m Nachbar schlagen. | Rings auf Gottes Erde weit | Ist nur H., Kummer, Neid, | Dich hinaus zu treiben GWB38,93,4 ErwElm1  die nur durch H. bezwingliche Burg Palamides über Napoli di Romania [Nauplia] GWB491,409, 11 Üb:Kratzeisen,Bildn ausgezeichn Griech uPhilhell GWB33,84,10 Camp   3 übertr auf unterschiedl, insbes emotionale od geistig-seeliche Bedürfnisse, Begierden  [Wirt, der seine Wut abzureagieren sucht:] So voll Begier nach Rach und Prügeln. Ha! | (er erwischt einen Stock .. ) Ist denn kein Buckel nicht für meinen H. da? | .. Ich möcht die ganze Welt, Sonn Mond und Sterne prügeln DjG31,406 Mitsch2 762  Zwei Journale gibt er [Reichardt] heraus, wohl dreie; verwahret | Nur die Papiere, denn ihn treibet der H. auf Raub1) GWB51,270 XenNachl 6(19)  [Zimmermeister zu Egm:] Die Tagdiebe, die Söffer, die Faullenzer, mit Euer Gnaden Verlaub, die stänkern aus Langerweile, und scharren aus H. nach Privilegien GWB8,211,15 Egm II  [betr Bedürfnis nach dem Sezieren menschl Leichname beim Anatomiestudium] In solchen Augenblicken entsteht eine Art von unnatürlichem wissenschaftlichem H., welcher nach der widerwärtigsten Befriedigung wie nach dem Anmuthigsten und Nothwendigsten zu begehren aufregt GWB251,85,17 Wj III 3  Will der Neid sich doch zerreißen, | Laß ihn seinen H. speisen2) GWB6,123 Vs 2 DivSprüche GWBB19,57,12 FAWolf [1.9.?05]  [für: faim] GWB45,66,19 RamNeffe GWBB51,41 Langer 29.4.70 GWBHeißhunger GWBheißhungrigSyn zu 1 GWBFreßlust zu 2 GWBHungersnot 1) zur Sache vgl Komm MA41,1149 2) zur Vorlage, Jean de Chardins frz Übs einer pers Redensart (“ .. Il mange sa faim”), vgl Komm FfA I 32,1129 Nikolaus LohseN.L.
3913 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    hungerst. M. (u)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    hunger , st. M. (u) nhd. Hunger ne. hunger (N.) ÜG.: lat. fames MNPs Hw.: vgl. as. hungar, ahd. hungar Q.: MNPs (9. Jh.)…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    hungerst. M. (a?) (u?)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hunger , st. M. (a?) (u?) Vw.: s. hungor

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HUNGERstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    HUNGER stm. hunger, hungersnoth. goth. huhrus , ahd. hungar Gr. 2,60. Graff 4,962. Ulfil. wb. 65. der hunger was ergange…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hungerM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    hunger , M. nhd. Hunger, Hungergefühl, Hungersnot, Hungern, Enthaltsamkeit im Essen Vw.: s. nōt- Hw.: vgl. mhd. hunger, …

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hunger

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Hunger , des -s, plur. inus. das dunkele Gefühl des Mangels ernährender Säfte, die unangenehme Empfindung der Leere …

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hunger

    Goethe-Wörterbuch

    Hunger 1 als individuelles Körpergefühl: starkes Bedürfnis, Verlangen nach Nahrungsaufnahme; öfter formelhaft neben ‘Dur…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hunger

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Hunger (fames) , das Gefühl, welches durch das Bedürfniß nach Nahrung erregt u. vermittelt wird durch die zum Magen gehe…

  8. modern
    Dialekt
    Hunger

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Hunger [Hùər allg. ] m. Hunger. Ich hab H. wi e e in Wolf Z. JB. VII 195; ‘er hett Hunger wie e Bär’ Str. Wibble Wibble…

  9. Sprichwörter
    Hunger

    Wander (Sprichwörter)

    Hunger 1. Aus Hunger stehlen ist keine Sünde. – Eiselein, 334. Böhm. : Dluh kormoutí, a hlad krade. ( Čelakovsky, 188. )…

  10. Spezial
    Hunger

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hun|ger m. (-s) 1 (Bedürfnis nach Nahrung) fan f. 2 (Hungersnot) fan f. , ciarestia (-ies) f. 3 (Appetit) apetit m. 4 ‹f…

Verweisungsnetz

164 Knoten, 164 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 13 Kompositum 118 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hunger

342 Bildungen · 321 Erstglied · 16 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von hunger

hungern + -er

hunger leitet sich vom Lemma hungern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von hunger 2 Komponenten

hun+ger

hunger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hunger‑ als Erstglied (30 von 321)

Hunger I

Idiotikon

Hunger I Band 2, Spalte 1448 Hunger I 2,1448

Hunger II

Idiotikon

Hunger II Band 2, Spalte 1450 Hunger II 2,1450

hunger(s)tōd

Idiotikon

hunger(s)tōd Band 12, Spalte 481 hunger(s)tōd 12,481

Hungerborn

SHW

Hunger-born Band 3, Spalte 809-810

Hungerdarm

SHW

Hunger-darm Band 3, Spalte 811-812

Hungergorz

SHW

Hunger-gorz Band 3, Spalte 811-812

Hungerjahr

SHW

Hunger-jahr Band 3, Spalte 811-812

Hungerkur

SHW

Hunger-kur Band 3, Spalte 811-812

hunger als Zweitglied (16 von 16)

Bärenhunger

RDWB1

Bärenhunger m ~ haben - голоден как волк идиом.

Heißhunger

RDWB1

Heißhunger m волчий аппетит идиом.

Mordshunger

RDWB1

Mordshunger m ~ haben - кто-л. голоден как волк

geldhunger

DWB

geld·hunger

geldhunger , m. geldgierigkeit Henisch 1465 : gelthunger, aus wem machstu nit einen Unger. S. Frank spr. 1, 119 b , Henisch ; er fühlte das …

Heißhunger

Pfeifer_etym

heiss·hunger

heiß Adj. ‘sehr warm’, übertragen ‘leidenschaftlich, heftig, erregend’, ahd. (9. Jh.), mhd. heiʒ, asächs. mnd. hēt, mnl. nl. heet, aengl. hā…

hundshunger

DWB

hunds·hunger

hundshunger , m. heiszhunger, appetitus caninus, eine krankheit der menschen: den hundshunger oder kuehunger, welchs ein morbus ist, do die …

Küehunger

Idiotikon

Küehunger Band 2, Spalte 1449 Küehunger 2,1449

nachthunger

DWB

nacht·hunger

nachthunger , m. nächtlicher hunger, obscön für das gelüsten nach dem beischlafe ( vgl. nachtfutter): ir vindent gesellen, die üch .. .. den…

nahthunger

Lexer

naht·hunger

naht-hunger stm. weibl. gelüsten nach dem beischlaf Netz 6971. Fasn. 109. 160. 241. 641 u. o.

nōthunger

KöblerMnd

nōt·hunger

nōthunger , M. nhd. „Nothunger“, rasender Hunger, zwingender Hunger E.: s. nōt (1), hunger L.: MndHwb 2, 1116 (nôtholt/nôthunger), Lü 250b (…

Taubenhunger

Wander

tauben·hunger

Taubenhunger Taubenhunger haben. ( Karlsbad in Böhmen. ) Nicht die gewohnten guten Einnahmen haben, sich beschränken müssen, während eine be…

Vëhhunger

Idiotikon

Vëhhunger Band 2, Spalte 1449 Vëhhunger 2,1449

wolf(s)hunger

DWB

wolfs·hunger

-hunger , m. 1) groszer, unersättlicher hunger wie der eines wolfs; bulimus Stieler (1691) 644 ; a wolvish, greedy, canine ... hunger Ludwig…

Überhunger

Idiotikon

Überhunger Band 2, Spalte 1449 Überhunger 2,1449

Ableitungen von hunger (5 von 5)

erhunger

BMZ

erhunger swv. zwinge durch hunger. er erhungert ein stetelîn Clos. chron. 33.

erhungeren

KöblerMhd

erhungeren , sw. V. nhd. aushungern, hungern lassen, verhungern, hungern, Hunger leiden, durch Hunger zwingen ÜG.: lat. esurire PsM Vw.: s. …

gehungeren

KöblerMhd

gehungeren , sw. V. nhd. hungern Q.: Berth, LambGeb(2. Hälfte 12. Jh./Anfang 13. Jh.), Philipp, PrOberalt, Wahrh E.: s. ge, hunger W.: nhd. …

hungere

AWB

hungere , hungiger , hungiren Npw Cant. Annae 5. Hbr. I,305,523. Npw 145,7 s. hungarag.

verhungeren

KöblerMhd

verhungeren , sw. V. nhd. verhungern, verzehren, abweiden ÜG.: lat. depascere Gl Hw.: vgl. mnd. vörhungeren* Q.: Gl, JenMartyr (um 1275), Nv…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hunger". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hunger/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „hunger". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hunger/gwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hunger". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hunger/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hunger_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hunger"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hunger/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}