lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hunger

as. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾
Anchors
31 in 27 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
119
Verweise raus
79

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

hunger st. M. (a?, u?)

hunger , st. M. (a?, u?)

nhd.
Hunger
ne.
hunger (N.)
ÜG.:
lat. esuries L 2, fames L 2
Vw.:
s. -jēr, -nêd, -sterva
Hw.:
vgl. got. hūhrus, an. hungr, ae. hungor, anfrk. hunger, as. hungar, ahd. hungar
Q.:
B, W, E, H, L 2
E.:
germ. *hungru-, *hungruz, *hungaru-, *hungaruz, st. M. (u), Hunger; s. idg. *kenk- (2), V., brennen, schmerzen, hungern, dürsten, Pokorny 565
W.:
nfries. honger
L.:
Hh 48a, Rh 831a
406 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    hungerst. M. (u)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    hunger , st. M. (u) nhd. Hunger ne. hunger (N.) ÜG.: lat. fames MNPs Hw.: vgl. as. hungar, ahd. hungar Q.: MNPs (9. Jh.)…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    hungerst. M. (a?) (u?)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hunger , st. M. (a?) (u?) Vw.: s. hungor

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HUNGERstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    HUNGER stm. hunger, hungersnoth. goth. huhrus , ahd. hungar Gr. 2,60. Graff 4,962. Ulfil. wb. 65. der hunger was ergange…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hungerM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    hunger , M. nhd. Hunger, Hungergefühl, Hungersnot, Hungern, Enthaltsamkeit im Essen Vw.: s. nōt- Hw.: vgl. mhd. hunger, …

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hunger

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Hunger , des -s, plur. inus. das dunkele Gefühl des Mangels ernährender Säfte, die unangenehme Empfindung der Leere …

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hunger

    Goethe-Wörterbuch

    Hunger 1 als individuelles Körpergefühl: starkes Bedürfnis, Verlangen nach Nahrungsaufnahme; öfter formelhaft neben ‘Dur…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hunger

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Hunger (fames) , das Gefühl, welches durch das Bedürfniß nach Nahrung erregt u. vermittelt wird durch die zum Magen gehe…

  8. modern
    Dialekt
    Hunger

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Hunger [Hùər allg. ] m. Hunger. Ich hab H. wi e e in Wolf Z. JB. VII 195; ‘er hett Hunger wie e Bär’ Str. Wibble Wibble…

  9. —
    Sprichwörter
    Hunger

    Wander (Sprichwörter)

    Hunger 1. Aus Hunger stehlen ist keine Sünde. – Eiselein, 334. Böhm. : Dluh kormoutí, a hlad krade. ( Čelakovsky, 188. )…

  10. —
    Spezial
    Hunger

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hun|ger m. (-s) 1 (Bedürfnis nach Nahrung) fan f. 2 (Hungersnot) fan f. , ciarestia (-ies) f. 3 (Appetit) apetit m. 4 ‹f…

Verweisungsnetz

164 Knoten, 164 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 13 Kompositum 118 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hunger

342 Bildungen · 321 Erstglied · 16 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von hunger

hungern + -er

hunger leitet sich vom Lemma hungern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von hunger 2 Komponenten

hun+ger

hunger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hunger‑ als Erstglied (30 von 321)

Hunger I

Idiotikon

Hunger I Band 2, Spalte 1448 Hunger I 2,1448

Hunger II

Idiotikon

Hunger II Band 2, Spalte 1450 Hunger II 2,1450

hunger(s)tōd

Idiotikon

hunger(s)tōd Band 12, Spalte 481 hunger(s)tōd 12,481

Hungerborn

SHW

Hunger-born Band 3, Spalte 809-810

Hungerdarm

SHW

Hunger-darm Band 3, Spalte 811-812

Hungergorz

SHW

Hunger-gorz Band 3, Spalte 811-812

Hungerjahr

SHW

Hunger-jahr Band 3, Spalte 811-812

Hungerkur

SHW

Hunger-kur Band 3, Spalte 811-812

‑hunger als Zweitglied (16 von 16)

Bärenhunger

RDWB1

Bärenhunger m ~ haben - голоден как волк идиом.

Heißhunger

RDWB1

Heißhunger m волчий аппетит идиом.

Mordshunger

RDWB1

Mordshunger m ~ haben - кто-л. голоден как волк

geldhunger

DWB

geld·hunger

geldhunger , m. geldgierigkeit Henisch 1465 : gelthunger, aus wem machstu nit einen Unger. S. Frank spr. 1, 119 b , Henisch ; er fühlte das …

Heißhunger

Pfeifer_etym

heiss·hunger

heiß Adj. ‘sehr warm’, übertragen ‘leidenschaftlich, heftig, erregend’, ahd. (9. Jh.), mhd. heiʒ, asächs. mnd. hēt, mnl. nl. heet, aengl. hā…

hundshunger

DWB

hunds·hunger

hundshunger , m. heiszhunger, appetitus caninus, eine krankheit der menschen: den hundshunger oder kuehunger, welchs ein morbus ist, do die …

Küehunger

Idiotikon

Küehunger Band 2, Spalte 1449 Küehunger 2,1449

nachthunger

DWB

nacht·hunger

nachthunger , m. nächtlicher hunger, obscön für das gelüsten nach dem beischlafe ( vgl. nachtfutter): ir vindent gesellen, die üch .. .. den…

nahthunger

Lexer

naht·hunger

naht-hunger stm. weibl. gelüsten nach dem beischlaf Netz 6971. Fasn. 109. 160. 241. 641 u. o.

nōthunger

KöblerMnd

nōt·hunger

nōthunger , M. nhd. „Nothunger“, rasender Hunger, zwingender Hunger E.: s. nōt (1), hunger L.: MndHwb 2, 1116 (nôtholt/nôthunger), Lü 250b (…

Taubenhunger

Wander

tauben·hunger

Taubenhunger Taubenhunger haben. ( Karlsbad in Böhmen. ) Nicht die gewohnten guten Einnahmen haben, sich beschränken müssen, während eine be…

Vëhhunger

Idiotikon

Vëhhunger Band 2, Spalte 1449 Vëhhunger 2,1449

wolf(s)hunger

DWB

wolfs·hunger

-hunger , m. 1) groszer, unersättlicher hunger wie der eines wolfs; bulimus Stieler (1691) 644 ; a wolvish, greedy, canine ... hunger Ludwig…

Überhunger

Idiotikon

Überhunger Band 2, Spalte 1449 Überhunger 2,1449

Ableitungen von hunger (5 von 5)

erhunger

BMZ

erhunger swv. zwinge durch hunger. er erhungert ein stetelîn Clos. chron. 33.

erhungeren

KöblerMhd

erhungeren , sw. V. nhd. aushungern, hungern lassen, verhungern, hungern, Hunger leiden, durch Hunger zwingen ÜG.: lat. esurire PsM Vw.: s. …

gehungeren

KöblerMhd

gehungeren , sw. V. nhd. hungern Q.: Berth, LambGeb(2. Hälfte 12. Jh./Anfang 13. Jh.), Philipp, PrOberalt, Wahrh E.: s. ge, hunger W.: nhd. …

hungere

AWB

hungere , hungiger , hungiren Npw Cant. Annae 5. Hbr. I,305,523. Npw 145,7 s. hungarag.

verhungeren

KöblerMhd

verhungeren , sw. V. nhd. verhungern, verzehren, abweiden ÜG.: lat. depascere Gl Hw.: vgl. mnd. vörhungeren* Q.: Gl, JenMartyr (um 1275), Nv…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hunger". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hunger/k%C3%B6blerafries
MLA
Cotta, Marcel. „hunger". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hunger/k%C3%B6blerafries. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hunger". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hunger/k%C3%B6blerafries.
BibTeX
@misc{lautwandel_hunger_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hunger"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hunger/k%C3%B6blerafries},
  urldate      = {2026-05-11},
}