Aggregat · alle Wörterbücher

hungern

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hungern verb.

Bd. 10, Sp. 1947

hungern , verb. esurire, esurientem facere. goth. huggrjan, alts. hungrian, ags. hyngran, altnord. hungra, ahd. hungeran und hungarôn, mhd. hungern; das ältere nhd., wie noch jetzt die wetterauische mundart kennt neben hungern auch hüngern ( belege unten 1 und 7). die fügungen sind mehrfach. 1 1) am frühesten bezeugt ist unpersönliches hungern mit accusativ, das gefühl des hungers haben; goth. þana gaggandan du mis ni huggreiþ. Joh. 6, 35 ; ahd. mih hungrita inti ir gâbut mir eʒʒan. Tatian 152, 3; mhd. nhd. und dô her gevastete vîrzek tage und vîrzek nacht, dar nâch hungirte en. Behaims evang.…

Pfeifer_etym nhd.

hungern

Hunger m. ‘Verlangen nach Nahrung, starkes Bedürfnis’, ahd. hungar (8. Jh.), mhd. mnd. hunger, asächs. hungar, mnl. hongher, nl. honger, aengl. hungor, hungur, engl. hunger, anord.…

BMZ mhd.

hungern swv.

hungern ( ahd. hungarjan, -ôn Graff 4,963 ) swv. hungern. mich hungert Gr. 4,231.

FindeB mhd.

hungern swv.

hungern swv. Lei. Will. PsM. RWh. SGPr. Vät. SHort Ot. Eckh.ii,iii BDan. EvB. Minner.ii EvA. Tauler Schachzb. * WernhMl.

KöblerMhd mhd.

hungern sw. V.

hungern , sw. V. Vw.: s. hungeren

+ 13 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

hungern swv.

hungern swv. BMZ tr. hungern lassen Pass. K. 120,49. einen hungern ûf etw. Pass. 115,30 ; refl. sich des essens enthalten Mgb. 112,13 ; unpers. mit acc. hungern, mich hungert Freid…

LexerN mhd.

hungern

hungern die grîfen er h. lieʒ Alex. S. 123 a . er wart gehungert in cherchern Brev. 235 a . ein schloss h. aushungern Beh. ged. 9,866.

MWB mhd.

hungern swV.

hungern swV. → hungeren MWB 2 1792,37;

MWB mhd.

hungern swV.

hungern swV. 1 ‘hungrig sein, hungern’ (unpersönl. mit Akk.d.P.) 1.1 eigentl.1.2 übertr. ‘(nach etw.) heftig verlangen, sehnsüchtig sein’ (meist mit präp. Erg nâch , seltener ze/ z…

Adelung nhd.

Hungern

Hungern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, Hunger empfinden. 1. Eigentlich, wo es auf doppelte Art gebraucht wird. 1) Als ein unpersönliches Zeitwort, mit d…

Campe nhd.

Hungern v., ntr

Hungern , v. ntr . mit haben , Hunger empfinden. Ih hungere . »Sie werden weder hungern noch dursten.« Es. 49, 10. Häufiger wird es drittpersönlich gebraucht. Mich hungert . Es hun…

GWB GWB

hungern

hungern nur 22 Belege 1 (aktuell) Hunger haben a Hungergefühl empfinden; überwiegend unpers ‘es hungert jdn’; auch im Bild, einmal mit nichtpersonalem Subj [ Knabe: ] Mutter! Mutte…

Wander sprichw.

Hungern

Hungern 1. Der hungert, findet den Doctorhut. – Sailer, 197. 2. Hungern und essen sehen, ist zum Vergehen. »Denn«, sagt L. Börne ( Gesammelte Schriften, X ), »durch die Augen wird …

MeckWB Dial.

hungern

Wossidia hungern 1. hungern wie hd. unpersönlich und intrans.; Volksreim: Mi hungert, mi bungert, Mi bitt dei grot Lus Wo. Sa. ; mi hungert, dat mi de Seel in 'n Liw piept Sta Star…

PfWB Dial.

hungern schw.

hungern schw. : 1. wie schd., hung(e)re (huŋərə, huŋgrə) [mancherorts]. Zs. PfWB ab- , PfWB aus- , PfWB durch- , PfWB verhungern . Nooch'm Krieg häwwich manchmol g'hungeʳt [ LA-Gom…

RhWB Dial.

hungern

hungern durchweg mit Umlaut -i-, –e-, –ø-, –-, –y-, –øy- ; doch jüngst in Konkurrenz mit -u-, –o-, –ō- schw.: 1. die nhd. Bed. ist selten angewandt, z. T. nur in den Wend.: he mos…

SHW Dial.

hungern

hungern Band 3, Spalte 813-814

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

hungern

hun|gern vb.intr. 1 (Hunger leiden) avëi fan, se doré fan, patí la fan, fá la fan 2 (fasten) jiné (jina) 3 fá (na) dieta 4 (Nahrung verweigern) refodé la spëisa (le mangé) 5 (arm l…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hungernswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

hungern ( ahd. hungarjan, -ôn Graff 4,963 ) swv. hungern. mich hungert Gr. 4,231.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hungern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Hungern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, Hunger empfinden. 1. Eigentlich, wo es auf doppelte A…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hungern
Goethe-Wörterbuch

hungern nur 22 Belege 1 (aktuell) Hunger haben a Hungergefühl empfinden; überwiegend unpers ‘es hungert jdn’; auch im Bi…
modern

Dialekt
hungern
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Wossidia hungern 1. hungern wie hd. unpersönlich und intrans.; Volksreim: Mi hungert, mi bungert, Mi bitt dei grot Lus W…
—

Sprichwörter
Hungern
Wander (Sprichwörter)

Hungern 1. Der hungert, findet den Doctorhut. – Sailer, 197. 2. Hungern und essen sehen, ist zum Vergehen. »Denn«, sagt …
—

Spezial
hungern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hun|gern vb.intr. 1 (Hunger leiden) avëi fan, se doré fan, patí la fan, fá la fan 2 (fasten) jiné (jina) 3 fá (na) dieta…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 23 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hungaren KöblerAhd
hungaren AWB
. o .. n AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hungern BMZ
hungern FindeB
hungern KöblerMhd
hungern Lexer
hungern LexerN
hungern MWB
hungern MWB
abstinencie KöblerMhd
hungeren KöblerMhd

Dialekt · modern

Spezial · —

hungern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hungern

29 Bildungen · 8 Erstglied · 17 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von hungern 2 Komponenten

hun+gern

hungern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hungern‑ als Erstglied (8 von 8)

Hungernabel

PfWB

hunger·nabel

Hunger-nabel m. : = PfWB Hungerdarm 2 b, Hungeʳnawwel [ GH-Rh'zab Erlb ]. Der H. will alles for sich hawe [ NW-Deidh ]. SHW Südhess. III 813…

hungernackt

RhWB

hunger·nackt

hunger-nackt -nęk  Kref-Fischeln Adj.: ganz leer, bei Nahrungsmitteln; de Dösch woər h. leəg.

Hungernō²d

WWB

Hunger-nō²d f. [verstr.] Hungernot. ⟨ Hungers - ⟩

hungernötig

DWB

hunger·noetig

hungernötig , adj. : famelicus, das ist hungerig, hungerstötig, hungernötig. Thurneiszer magn. alch. 2, 115 .

hungernôt

Lexer

hunger·not

hunger-nôt stf. BMZ not des hungers, bedrängnis durch hunger Iw. Part. B. 18244. 21781. Renn. 13121. Eilh. 995. Buch d. r. 1471. Myst. 2. 12…

hungernêd

KöblerAfries

hungernêd , st. F. (i) nhd. Hungersnot, Not durch Hunger ne. famine Q.: Jur E.: s. hunger, nêd W.: nfries. hongernead L.: Hh 48a, Hh 161, Rh…

hungernôt

MWB

hungernôt stF. ‘Qual, Bedrängnis durch Hunger’ 1 ‘Hunger’ 2 ‘Hungersnot’ 1 ‘Hunger’ die ir seht in hungernôt, / den teilet mit iuwer brôt…

hungernōt

KöblerMhd

hunger·nōt

hungernōt , st. F. nhd. Hungersnot, Hunger, Bedrängnis durch Hunger, Qual durch Hunger Hw.: vgl. mnl. hongernoot, mnd. hungeresnōt* Q.: LBar…

‑hungern als Zweitglied (17 von 17)

abhungern

DWB

abhungern , fame macerare, lange hungern lassen. abgehungert, inedia, fame consumptus, verhungert, ausgehungert.

afhungern

MeckWB

Wossidia afhungern sich Geld durch Hungern ersparen: sick dat Reisgeld afhungern; Schulden durch Hungern begleichen Ro; intrans. durch Hunge…

aneerhungern

KöblerMhd

ane·erhungern

aneerhungern , sw. V. Vw.: s. aneerhungeren*

aushungern

DWB

aus·hungern

aushungern , fame macerare, necare, nnl. uithongeren: damit er die hungerigen seelen aushungere. Es. 32, 6 ; das ir als lang hie verharren w…

behungern

DWB

behungern , fame domare, aushungern: lag der könig von Siria vor der statt Samaria, behüngert sie so hart, dasz ein eselskopf achtzig silber…

dörchhungern

MeckWB

doerch·hungern

Wossidia dörchhungern hindurchhungern; von der Kuh, die im Frühjahr ihre Haare nicht verloren hat: dee is woll man dörchhungert dörch 'n Win…

¹DURCHHUNGERN

DWB2

durch·hungern

DWB2 1 DURCHHUNGERN vb. DWB2 untrennbar. ununterbrochen hungern: DWB2 1780 ein .. weib, das .. ihre rastlosen tage und nächte durchhungern .…

einhungern

DWB2

ein·hungern

einhungern vb. : 1847 meine seele .. hungerte ein Goltz kindheit 67.

erhungern

DWB

erhungern , 1 1) tr. fame macerare, necare, aushungern, zu tode hungern, durch hunger zwingen, hin und wieder mit umlaut erhüngern: do er da…

Forthungern

Campe

forth·ungern

Forthungern , v. ntr . mit haben , fortdauernd Hunger empfinden. Das Forthungern .

gehungern

Lexer

geh·ungern

ge-hungern swv. refl. BMZ Diem.

Mithungern

Campe

mit·hungern

Mithungern , v. ntr . mit haben, s. Mit , zu Ende. D. Mithungern .

tothungern

DRW

tot·hungern

tothungern, v. verhungern, an Nahrungsmangel sterben; als Strafe quam idt oͤverst ... dat se ere oldern doet schloegen, wo men se bequam, so…

überhungern

DWB

ueber·hungern

überhungern , v. reflexiv: das hungergefühl übergehen: der wirth ... zeiget mir erst seine drey porcelainservice und sodann sein silberzeug …

uthungern

MeckWB

Wossidia uthungern aushungern; übertr.: wer beim Schlagballspiel dreimal vorbeischlägt, ist uthungert Wo. Sa. ; beim Kartenspiel Arm Scheper…

verhungern

DWB

ver·hungern

verhungern , verb. durch hunger schaden leiden, hungers sterben, mhd. verhungern. neben verhungern findet sich nhd. die nebenform verhüngern…

ūzhungern

KöblerMhd

ūzhungern , sw. V. Vw.: s. ūzhungeren*

hungern

hungern verb.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

41 Knoten, 38 Kanten

Komposita & Ableitungen mit hungern

hungern‑ als Erstglied (8 von 8)

Hungernabel

hungernackt

Hungernō²d

hungernötig

hungernôt

hungernêd

hungernôt

hungernōt

‑hungern als Zweitglied (17 von 17)

abhungern

afhungern

aneerhungern

aushungern

behungern

dörchhungern

¹DURCHHUNGERN

einhungern

erhungern

Forthungern

gehungern

Mithungern

tothungern

überhungern

uthungern

verhungern

ūzhungern

Ableitungen von hungern (4 von 4)

behungern

erhungern

gehungern

verhungern

Alle Wörterbücher mit hungern

—