Aggregat · alle Wörterbücher

Hunger

as. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 31 in 27 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 119
Verweise raus: 79

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hunger

Bd. 1, Sp. 620b

Hun|ger m. (-s) 1 (Bedürfnis nach Nahrung) fan f. 2 (Hungersnot) fan f., ciarestia (-ies) f. 3 (Appetit) apetit m. 4 ‹fig› (Gier) fan f., sëi f. ▬ großer Hunger gran fan f.; Hunger leiden patí la fan; Hunger haben avëi fan; den Hunger stillen calmé la fan; Hungers sterben morí da fan; Hunger nach Geld ‹fig› sëi do scioldi f. ✒ der Hunger kommt beim Essen fan ciafon da mangé; der Hunger ist der beste Koch (die beste Köchin) la fan é le miú cogo (la miú cöga); Hunger macht saure Bohnen süß la fan fej gní les faus anties duces; Hunger macht hart Brot zu Lebkuchen la fan fej fora de pan vere pan duc.

Pfeifer_etym nhd.

Hunger m.

Hunger m. ‘Verlangen nach Nahrung, starkes Bedürfnis’, ahd. hungar (8. Jh.), mhd. mnd. hunger, asächs. hungar, mnl. hongher, nl. honger, aengl. hungor, hungur, engl. hunger, anord.…

BMZ mhd.

HUNGER stm.

HUNGER stm. hunger, hungersnoth. goth. huhrus , ahd. hungar Gr. 2,60. Graff 4,962. Ulfil. wb. 65. der hunger was ergangen die hungersnoth war vorbei Genes. fundgr. 30,23. da enist …

FindeB mhd.

hunger stm.

hunger stm. PsM. Ren. RWchr. LvReg. Enik. SGPr. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i,ii Parad. Minneb. Minner.ii EvA. Tauler Seuse

KöblerMhd mhd.

hunger st. M.

hunger , st. M. nhd. Hunger, Entbehrung, Mangel (M.), heftiges Verlangen, Sehnsucht ÜG.: lat. fames PsM Vw.: s. naht- Hw.: vgl. mnl. honger, mnd. hunger (1) Q.: PsM, Ren, RWchr, Lv…

+ 26 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

hunger stm.

hunger stm. BMZ hunger, eigentl. u. bildl. Gen. Hartm. Parz. Mart. 128,82 ff. hungers tôt, vor hunger tot Karaj. Bon. Griesh. 2,63. Ecke C. 277. hungers sterben Fasn. 565,1. hunger…

MWB mhd.

hunger stM.

hunger stM. ‘Hunger’ 1 eigentl.2 übertr. ‘heftiges Verlangen, Sehnsucht (nach etw.)’ (meist mit Präp. nâch, zuo oder Gen.) 1 eigentl.: daz brôt dâ dû mit fertrîbest hungeres nôt…

KöblerMnd mnd.

hunger M.

hunger , M. nhd. Hunger, Hungergefühl, Hungersnot, Hungern, Enthaltsamkeit im Essen Vw.: s. nōt- Hw.: vgl. mhd. hunger, mnl. honger E.: s. as. hungar, st. M., Hunger; s. ahd. hunga…

KöblerMnd mnd.

hunger M.

hunger , M. Vw.: s. unger

MNWB mnd.

hunger m.

hunger , ° hungere (Monotess.), m. , Hunger , Hungergefühl, Hungersnot, h.s sterven, Hungern, Enthaltsamkeit im Essen; übertr. in mystischer Sprache auf die Sehnsucht der Seele nac…

MNWB mnd.

hunger

° ~hunger rasender Hunger (SL).

MNWB mnd.

hunger m.

unger , ° hunger (Kantzow ed. Gaebel 60), m. ( Pl. -[e]n ): Ungar, Angehöriger des ungarischen Volkes/Heeres, „Hungarus ein Vnger ” (Voc. 1579 B 2 v ), „Vngarus Vnger ” (De Man 149…

Adelung nhd.

Hunger

Der Hunger , des -s, plur. inus. das dunkele Gefühl des Mangels ernährender Säfte, die unangenehme Empfindung der Leere des Magens bey thierischen Körpern. 1. Eigentlich. Hunger ha…

Campe nhd.

Hunger Der

Der Hunger , des — s , o. Mz . die unangenehme Empfindung des Bedürfnisses zu essen oder des Bedürfnisses der Nahrung. Hunger haben, empfinden. Hunger nach etwas haben. Es kömmt mi…

DWB nhd.

hunger adj.

hunger , adj. für hungrig, vgl. heiszhunger sp. 919.

DWB nhd.

hunger

hunger , m. fames. das wort ist über alle germanischen dialekte gleichmäszig verbreitet, ohne dasz sich eine sichere verknüpfung mit stämmen der urverwandten sprachen darböte: goth…

GWB GWB

Hunger

Hunger 1 als individuelles Körpergefühl: starkes Bedürfnis, Verlangen nach Nahrungsaufnahme; öfter formelhaft neben ‘Durst’ sowie in Vbdgn wie ‘dringender, grimmiger, heißer H.’, ‘…

Herder Lex.

Hunger

Hunger (fames) , das Gefühl, welches durch das Bedürfniß nach Nahrung erregt u. vermittelt wird durch die zum Magen gehenden Aeste der herumschweifenden Nerven. Zuerst äußert er si…

Meyers Lex.

Hunger

Hunger ( Fames , Inanition ), das Gefühl, durch welches das Bedürfnis nach Nahrung zum Bewußtsein gebracht wird. Die Empfindung des Hungers ist anfangs nicht unangenehm ( Appetit, …

Wander sprichw.

Hunger

Hunger 1. Aus Hunger stehlen ist keine Sünde. – Eiselein, 334. Böhm. : Dluh kormoutí, a hlad krade. ( Čelakovsky, 188. ) Lat. : Viro esurienti necesse est furari. ( Eiselein, 334. …

ElsWB Dial.

Hunger

Hunger [Hùər allg. ] m. Hunger. Ich hab H. wi e e in Wolf Z. JB. VII 195; ‘er hett Hunger wie e Bär’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard ) 1. Bdch. Strassb…

LothWB Dial.

Hunger m.

Hunger [hùər fast allg.; hoər Bo. D. Si. ] m. Hunger: den H. dreift de Wolf aus dem Besch (Busch). Den H. as de beschte Kach H. ist der beste Koch Si. H. han wie e Wolf allg. — Z…

MeckWB Dial.

Hunger m.

Hunger m. Hunger: 'Hunger, secht men, ys ein scharp Schwerd' Gry. Wed. H 2 a , noch um 1900 lebendes Sprw. in Ha Red ; Schö Rehna ; Hunger deit weih Ro Klock ; Hunger maakt dat Bro…

PfWB Dial.

Hunger m.

Hunger m. : 1. a. 'Verlangen nach Nahrung', Hungeʳ (huŋəʳ) [fast allg.], Hongeʳ [vereinzelt westl. WPf u. westl. NPf]; vgl. Humor 2. Zs.: Bären- , Pferds- , Gäh- , Gauls- , Kaffee-…

RhWB Dial.

Hunger

Hunger -u-, –o-, –ō-, –ou-, im Geb. der Schärfung mit dieser (s. auch Schmacht, Schliss ) Sg. t. m.: wie nhd. 1. von Mensch u. Tier; enen schweren (gehüregen, düchtigen, ärgen, mäc…

RhWBN Dial.

Hunger

SHW Dial.

Hunger

Hunger Band 3, Spalte 809-810

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Hunger m.

Hunger m. [verstr.] Hunger. Hunger dāt wäi ( Min Ha ). Hunger un Kummer leīden ( Wal Bh ). — Ra.: Vür Hunger nich in’n Schloap kumen großen Hunger haben ( Min Sh ); vür Hunger nit …

KöblerAnfrk as.

hunger st. M. (u)

hunger , st. M. (u) nhd. Hunger ne. hunger (N.) ÜG.: lat. fames MNPs Hw.: vgl. as. hungar, ahd. hungar Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. *hungru-, *hungruz, *hungaru-, *hungaruz, st. M. …

KöblerAe ae.

hunger st. M. (a?) (u?)

hunger , st. M. (a?) (u?) Vw.: s. hungor

KöblerAfries ae.

hunger st. M. (a?, u?)

hunger , st. M. (a?, u?) nhd. Hunger ne. hunger (N.) ÜG.: lat. esuries L 2, fames L 2 Vw.: s. -jēr, -nêd, -sterva Hw.: vgl. got. hūhrus, an. hungr, ae. hungor, anfrk. hunger, as. h…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
hungerst. M. (u)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

hunger , st. M. (u) nhd. Hunger ne. hunger (N.) ÜG.: lat. fames MNPs Hw.: vgl. as. hungar, ahd. hungar Q.: MNPs (9. Jh.)…
8.–11. Jh.

Altenglisch
hungerst. M. (a?) (u?)
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hunger , st. M. (a?) (u?) Vw.: s. hungor
1050–1350

Mittelhochdeutsch
HUNGERstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

HUNGER stm. hunger, hungersnoth. goth. huhrus , ahd. hungar Gr. 2,60. Graff 4,962. Ulfil. wb. 65. der hunger was ergange…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hungerM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

hunger , M. nhd. Hunger, Hungergefühl, Hungersnot, Hungern, Enthaltsamkeit im Essen Vw.: s. nōt- Hw.: vgl. mhd. hunger, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hunger
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Hunger , des -s, plur. inus. das dunkele Gefühl des Mangels ernährender Säfte, die unangenehme Empfindung der Leere …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hunger
Goethe-Wörterbuch

Hunger 1 als individuelles Körpergefühl: starkes Bedürfnis, Verlangen nach Nahrungsaufnahme; öfter formelhaft neben ‘Dur…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hunger
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Hunger (fames) , das Gefühl, welches durch das Bedürfniß nach Nahrung erregt u. vermittelt wird durch die zum Magen gehe…
modern

Dialekt
Hunger
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

Hunger [Hùər allg. ] m. Hunger. Ich hab H. wi e e in Wolf Z. JB. VII 195; ‘er hett Hunger wie e Bär’ Str. Wibble Wibble…
—

Sprichwörter
Hunger
Wander (Sprichwörter)

Hunger 1. Aus Hunger stehlen ist keine Sünde. – Eiselein, 334. Böhm. : Dluh kormoutí, a hlad krade. ( Čelakovsky, 188. )…
—

Spezial
Hunger
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hun|ger m. (-s) 1 (Bedürfnis nach Nahrung) fan f. 2 (Hungersnot) fan f. , ciarestia (-ies) f. 3 (Appetit) apetit m. 4 ‹f…

Verweisungsnetz

164 Knoten, 164 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 13 Kompositum 118 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hungar KöblerAhd
hungar AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hunger Adelung
Hunger Campe
hunger DWB
hunger DWB
Hunger Pfeifer_etym
hungern DWB
Hungern Adelung
heiszhunger DWB
frank DWB
nachthunger DWB
th DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Hunger Herder
Hunger Meyers
Corneille Meyers
Hungerkünstler Meyers
Inanition Meyers
Verhungern Meyers
Auch Meyers
Erdeessen Meyers
Ernährung Meyers
Luciani Meyers

Sprichwörter · —

Hunger Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Hunger LDWB2

Gotisch · 4.–6. Jh.

hūhrus KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hunger KöblerAnfrk
hungar KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

hunger KöblerAe
hunger KöblerAfries
géar KöblerAe
lǣwe KöblerAe
brâdgunger KöblerAfries
hungeria KöblerAfries
hungerich KöblerAfries
hungerjēr KöblerAfries
hungernêd KöblerAfries
hungersterva KöblerAfries
ich KöblerAfries
jēr KöblerAfries
nêd KöblerAfries
sterva KöblerAfries
hungor KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kenk KöblerIdg
kenk Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hunger

342 Bildungen · 321 Erstglied · 16 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von hunger

hungern + -er

hunger leitet sich vom Lemma hungern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von hunger 2 Komponenten

hun+ger

hunger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hunger‑ als Erstglied (30 von 321)

Hunger I

Idiotikon

Hunger I Band 2, Spalte 1448 Hunger I 2,1448

Hunger II

Idiotikon

Hunger II Band 2, Spalte 1450 Hunger II 2,1450

hunger(s)tōd

Idiotikon

hunger(s)tōd Band 12, Spalte 481 hunger(s)tōd 12,481

Hungerbeunde

SHW

Hunger-beunde Band 3, Spalte 809-810

Hungerblume

SHW

Hunger-blume Band 3, Spalte 809-810

Hungerborn

SHW

Hunger-born Band 3, Spalte 809-810

Hungerbrunnen

SHW

Hunger-brunnen Band 3, Spalte 811-812

Hungerdarm

SHW

Hunger-darm Band 3, Spalte 811-812

Hungerdatsche

SHW

Hunger-datsche Band 3, Spalte 811-812

Hungerfelsen

SHW

Hunger-felsen Band 3, Spalte 811-812

Hungerfuchser

SHW

Hunger-fuchser Band 3, Spalte 811-812

Hungergeheul

SHW

Hunger-geheul Band 3, Spalte 811-812

Hungergeiß

SHW

Hunger-geiß Band 3, Spalte 811-812

Hungergorz

SHW

Hunger-gorz Band 3, Spalte 811-812

Hungergroschen

SHW

Hunger-groschen Band 3, Spalte 811-812

Hungerjahr

SHW

Hunger-jahr Band 3, Spalte 811-812

Hungerkaute

SHW

Hunger-kaute Band 3, Spalte 811-812

Hungerkrappen

SHW

Hunger-krappen Band 3, Spalte 811-812

Hungerkur

SHW

Hunger-kur Band 3, Spalte 811-812

Hungerlappen

SHW

Hunger-lappen Band 3, Spalte 811-812

Hungerlappes

SHW

Hunger-lappes Band 3, Spalte 811-812

Hungerlecker

SHW

Hunger-lecker Band 3, Spalte 811-812

Hungerleider

SHW

Hunger-leider Band 3, Spalte 811-812

Hungerleiderin

SHW

Hunger-leiderin Band 3, Spalte 811-812

Hungerliese

SHW

Hunger-liese Band 3, Spalte 811-812

Hungerlippes

SHW

Hunger-lippes Band 3, Spalte 811-812

Hungerlitter

SHW

Hunger-litter Band 3, Spalte 811-812

Hungerlitterin

SHW

Hunger-litterin Band 3, Spalte 811-812

Hungerlittersche

SHW

hunger-litter·sche

Hunger-littersche Band 3, Spalte 811-812

Hungerlücke

SHW

Hunger-lücke Band 3, Spalte 811-812

‑hunger als Zweitglied (16 von 16)

Bärenhunger

RDWB1

Bärenhunger m ~ haben - голоден как волк идиом.

Heißhunger

RDWB1

Heißhunger m волчий аппетит идиом.

Mordshunger

RDWB1

Mordshunger m ~ haben - кто-л. голоден как волк

ehrhunger

DWB

ehr·hunger

ehrhunger , m. ambitio vehemens.

geldhunger

DWB

geld·hunger

geldhunger , m. geldgierigkeit Henisch 1465 : gelthunger, aus wem machstu nit einen Unger. S. Frank spr. 1, 119 b , Henisch ; er fühlte das …

Heißhunger

Pfeifer_etym

heiss·hunger

heiß Adj. ‘sehr warm’, übertragen ‘leidenschaftlich, heftig, erregend’, ahd. (9. Jh.), mhd. heiʒ, asächs. mnd. hēt, mnl. nl. heet, aengl. hā…

hundshunger

DWB

hunds·hunger

hundshunger , m. heiszhunger, appetitus caninus, eine krankheit der menschen: den hundshunger oder kuehunger, welchs ein morbus ist, do die …

Küehunger

Idiotikon

Küehunger Band 2, Spalte 1449 Küehunger 2,1449

nachthunger

DWB

nacht·hunger

nachthunger , m. nächtlicher hunger, obscön für das gelüsten nach dem beischlafe ( vgl. nachtfutter): ir vindent gesellen, die üch .. .. den…

nahthunger

Lexer

naht·hunger

naht-hunger stm. weibl. gelüsten nach dem beischlaf Netz 6971. Fasn. 109. 160. 241. 641 u. o.

naschhunger

DWB

nasch·hunger

naschhunger , m. hunger nach näschereien, naschlust. Frisch 2, 8 d .

nōthunger

KöblerMnd

nōt·hunger

nōthunger , M. nhd. „Nothunger“, rasender Hunger, zwingender Hunger E.: s. nōt (1), hunger L.: MndHwb 2, 1116 (nôtholt/nôthunger), Lü 250b (…

Taubenhunger

Wander

tauben·hunger

Taubenhunger Taubenhunger haben. ( Karlsbad in Böhmen. ) Nicht die gewohnten guten Einnahmen haben, sich beschränken müssen, während eine be…

Vëhhunger

Idiotikon

Vëhhunger Band 2, Spalte 1449 Vëhhunger 2,1449

wolf(s)hunger

DWB

wolfs·hunger

-hunger , m. 1) groszer, unersättlicher hunger wie der eines wolfs; bulimus Stieler (1691) 644 ; a wolvish, greedy, canine ... hunger Ludwig…

Überhunger

Idiotikon

Überhunger Band 2, Spalte 1449 Überhunger 2,1449

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hunger". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hunger/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „hunger". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hunger/ldwb2. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hunger". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hunger/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_hunger_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hunger"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hunger/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}

Hunger

hunger‑ als Erstglied (30 von 321)

‑hunger als Zweitglied (16 von 16)

Ableitungen von hunger (5 von 5)