Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Erquickung
Erquickung einmal -kk-; mehrf ‘zu(r) (meiner) E.’; gelegentl iVbdg mit ‘Erholung, Erleichterung, Heilung, Ruhe, Zerstreuung’ ua 1 als Vorgangs- od Zustandsbezeichnung a zu erquicken a α Labung durch Speise u/od Trank daß du .. ihm ein Stücklein Brot und ein Glas Wein zur E. reichst GWBB24,286,4 Knebel 23.5.14 Uns [G u Begleiter] sollte .. auf einem Seitenwege .. E. und Erholung werden GWB33,140,11 Camp uö β körperl Stärkung, Erholung die Kräfte von Kräutern und Wurzeln, die ihnen [den Zentauren] zur Nahrung, E. und Heilung gegeben sind GWB491,319,21 TischbeinsIdyllen 8 [Magus zu Lila:] Nimm dieses Fläschchen, und wenn du E. bedarfst, salbe deine Schläfe damit GWB12,61,2 Lila II brachte er [Wilh] eine schlaflose Nacht zu; nur ein Blick auf den so schön ruhenden Felix gab ihm einige E. GWB23,149,9 Lj VIII 2 GWBB16,291,19 JMüller 4.9.03 GWBB25,320,17 Knebel 10.5.15 uö γ mBez auf Feuchtigkeit, Kühle: Erfrischung, Belebung; auch im Bild Wie ich denn .. einem starken Gewitter .. entgegen sehe und die E. des ganzen organischen Pflanzenreiches hoffe GWBB40,3,2 CarlAug 3.8.25 [Orest für sich:] Noch Einen! reiche mir aus Lethe’s Fluthen | Den letzten kühlen Becher der E. GWBIph2 1259 [für: fraicheur] GWB24,73,15 Wj I 5 PilgTörin uö b zu erquicken b α innerl Stärkung, Erbauung, Tröstung; auch bildhafte Vorstellung einschließend in meinen hohen Jahren gereicht es mir zur E. [< Stütze], die Guten und Werthen, die mir im Laufe des Lebens begegneten, in erwünschtem Zustand zu wissen GWBB45,122,19 Chassepot 13.1.29 K [Faust zu Wagner:] Das Pergament ist das der heil’ge Bronnen, | Woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt? | E. hast du nicht gewonnen, | Wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt GWBFaust I 568 = GWBUrfaust 215 Das Zutrauen [zur Wundertätigkeit der toten Ottilie] vermehrte sich, und zuletzt war niemand .. der sich nicht an dieser Stelle eine E. und Erleichterung gesucht hätte GWB20,414,6 Wv II 18 GWBB27,159,12 Cotta 2.9.16 GWBN10,110,20 AusTeplitz 1813 GWBB23,414,5 Voigt 26.7.13 uö β geistige Anregung schon früh war er überzeugt, daß .. durch Übersetzung vorhandener Werke, ein lebhafter reicher Geist die beste E. fände GWB36,326,1 Zu brüderlAndenkWielands 1813 GWBB43,168,5 Knebel 14.11.27 uö γ Ergötzen, Freude, allg Glücksgefühl Zu meiner E. habe ich gestern einen Ausguß des colossalen Junokopfes .. in den Saal gestellt GWB30,244,14 ItR Man erinnre sich der E., wenn an einem trüben Tage die Sonne .. scheint und die Farben .. sichtbar macht GWBN1,308,3 FlD 759 GWB33,175,12 Camp uö 2 Speise, Trank, sonstige Erfrischung; auch pl Den Pilgern wurden einige ärmliche E-n gereicht GWB30,101,13 ItR eine eingefaßte Quelle bot die lieblichste E. dar GWB22,34,26 Lj IV 4 uö metaphor iSv (sinnl-geistige, seel) Labsal, Wohltat, auch Trost Ich ehre die Religion .. ich fühle, daß sie manchem Ermatteten Stab, manchem Verschmachtenden Erquikkung ist AA105,8 Werth II In Erwartung der Suppe will ich Ihnen indeß eine E. der Augen geben Gespr Eckerm 10.4.29 Der du von dem Himmel bist, | Alles Leid und Schmerzen stillest, | Den, der doppelt elend ist, | Doppelt mit E. füllest, | .. Süßer Friede GWB1,98 Vs 4 uö Syn zu 1 a GWBAnregung GWBBelebung GWBErfrischung GWBErholung zu 1 b GWBAnfrischung GWBAufmunterung GWBAufregung GWBErbauung GWBErmunterung GWBErmutigung zu 2 GWBErfrischung GWBLabsalEva BeckE. B.