Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Lust
Lust Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Lust Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler As. Wörterbuch
lust , st. F. (u) nhd. Lust ne. lust (N.), desire (N.) ÜG.: lat. desiderium BSp, (exultatio) H, (gaudere) H Vw.: s. firi…
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
lust , st. M. (a?) (u?) nhd. Lust, Verlangen, Vergnügen ÜG.: lat. desiderium Gl, voluntas Gl, GlArPr Vw.: s. firen-, un-…
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege
lust st. m. f. , mhd. Lexer lust m. f., nhd. lust; as. lust f., mnd. mnl. lust m. f. ; afries. lust; ae. lust m. ; an. l…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege
Lexer FindeB LUST stm. stf. lust. goth. lustus m. , ahd. lust f. MWVQVZ Gr. 2,22. MWVQVZ Ulfil. wb. 113. MWVQVZ Graff 2,…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege
lust , sw. M., st. M., F. nhd. Lust, Verlangen, Begierde, Gelüst, Begehren, körperlicher Trieb, Vergnügen, Freude, Genus…
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Die Lust , plur. doch nur in einer einzigen Bedeutung, die Lüste. 1. Die Äußerung der anschauenden Erkenntniß des Angene…
Goethe-Wörterbuch
Lust beim jungen Goethe einmal (AkkSg) in älterer (oberdeutscher 1) ) mask Form ‘Lusten’ GWB 53,21 Vs 49 ; annähernd 130…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Lust heißt die der Unlust entgegengesetzte, nicht weiter definierbare Modifikation des Gefühls (s. d.). Entgegen der dur…
Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege
Lust Band 3, Spalte 1474 Lust 3,1474 Faksimile ansehen
Wander (Sprichwörter)
Lust 1. Auf Lust folgt (leicht) Unlust. Frz. : Plaisir engendre deuil. ( Cahier, 1391. ) Holl. : Uit lust volgt onrust. …
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lust f. (-, Lüste) 1 (leichtes Bedürfnis) vëia (vëies) f. 2 (Gelüst) gola (goles) f. , vëia (vëies) f. 3 (Verlangen) vëi…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
1.037 Bildungen · 466 Erstglied · 552 Zweitglied · 19 Ableitungen
Idiotikon
Lust(e)li(n)sspil Band 10, Spalte 148 Lust(e)li(n)sspil 10,148 Faksimile ansehen
SHW
Lust-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
Lexer
lust-ab-brëcher stm. abstinens MWVQVZ Dfg. 5 c . MWVQVZ Voc. S. 2,20 b ;
Lexer
lust-ab-brëchunge stf. abstinentia MWVQVZ ib.
KöblerMhd
lustabebrechunge , st. F. nhd. „Lustabbrechung“, Abstinenz, Enthaltsamkeit ÜG.: lat. abstinentia Gl Q.: Gl (14./15. Jh.) E.: s. lust, ab, br…
KöblerMhd
lustabebrechære , st. M. nhd. „Lustabbrecher“, Abstinenter ÜG.: lat. abstinens Voc Q.: Voc (14./15. Jh.) E.: s. lust, ab, brechen W.: nhd. D…
AWB
lustac Gl 1,201,10 s. lusten.
KöblerMnd
lustachtich , Adj. Vw.: s. lusthaftich
DWB
lustäszig , adj. mit appetit zu essen, appetitreizend: sie ( die frau ) ist sein lustesziger senf, sein senfiger lust. Garg. 72 b .
KöblerMnd
lustaftich , Adj. Vw.: s. lusthaftich
EWA
lûstarenAWB sw.v. I, im Abr (1,191,29 [Pa, Kb, Ra]), Gl. 1,510,17 (Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.) und weiteren Gl.: ‚auf- merksam zu…
GWB
Lustauftritt für eine Freudenszene Wir holten ein Fuhrwerk ein .. hier aber gab es einen Lust- und Erkennungsauftritt, denn es war mein [ Go…
DWB
lustbad , n. thermae voluptariae, nymphaea. Stieler 77 .
Lexer
FindeB lust-bære adj. BMZ BMZ wolgefallen erregend, reizend MWVQVZ Hätzl. ;
Lexer
LexerN lust-bærec-heit stf. BMZ ib. lust, wolgefallen, freude MWVQVZ Myst. (2. 635,25). MWVQVZ Jer. 24 b . MWVQVZ S.Gall. chr. 25 ;
BMZ
Lexer LexerN lustbærekeit stf. lust, wohlgefallen, freude. MWVQVZ myst. 98,35.
Lexer
lust-bær-lich adj. s. v. a. Lexer lustbære MWVQVZ Myst. 2. 635,26.
FindeB
lustbærlîche adv. MWVQVZ Eckh.iii MWVQVZ Gnadenl.
DWB
lustbar , adj. 1 1) lust habend, freudig: sei lustbar etwas guts zu lernen, der schnöden lust dich zu entfernen. Simpl. 1 (1713) , 98 (= 1, …
MNWB
° lustbârichêⁱt Var. zu ° lustvērdichê(i)t, s. d.
MNWB
lustbârichê[i]t, lustichê[i]t ) der werlde Freuden der irdischen Welt (Par. Hohes Lied 178). —
DWB
lustbarkeit , f. 1 1) anmut, lieblichkeit; auf eine gegend bezogen ( vgl. DWB lustbar 2): er wirt ire wûste breit setzin als ein lustberkeit…
Meyers
Lustbarkeiten , öffentliche , wie Schau- und Vorstellungen, Musikaufführungen, bei denen kein höheres künstlerisches Interesse obwaltet, Tan…
DWB
lustbarlich , adj. lust, vergnügen gewährend: welche für lustbarliche köstliche geneschige speisz ... jr gelt und gt ubermäszig auszgieszen…
LW
lustbarlik, angenehm, Lust erweckend.
Idiotikon
Lustbartǟt Band 3, Spalte 1477 Lustbartǟt 3,1477 Faksimile ansehen
DWB
lustbau , m. bau zur lust: materialien zu einem lust- und zierbau. Butschky Patm. 661 .
DWB
lustbaum , m. festbaum ( vgl. DWB lust 5, e ), maibaum: kaum war der lustbaum eingekeilt, so fingen geiger und tänzer an. J. Paul leben Fibe…
GWB
lustbedürftig Der Mensch ist so ein lust- und hülfsbedürftiges Wesen, daß man ihm nicht verargen kann, wenn er sich überall umsieht, wo er i…
DWB
lustbeet , n. beet zum vergnügen ( im gegensatz zum nutzbeet): sie eilte dem bunten lustbeete zu, von welchem wir hergekommen waren. Thümmel…
KöblerAnfrk
*fullust? , st. F. (i) Hw.: vgl. as. fullust*, ahd. folleist (2) Son.: amfrk. MNPsA fullust adiutorium 7, 11 Leiden = Schottius = MNPsA Nr. …
RDWB1
Herzenslust f nach ~ сколько душе угодно идиом. ; щедро; сколько влезет разг. ; вовсю; во всю ивановскую идиом. , разг. ; как кому-л. заблаг…
Campe
Die Ɉagdlust , d. Mz . ungew. 1) Die Lust, Begierde zu jagen oder zur Jagd. 2) Die Jagd als eine Lust, als ein Vergnügen betrachtet; auch, d…
Campe
Die Ɉugendlust , d. Mz . ungew. eine Lust für die Jugend, d. h. für junge Leute. Stieler. Dann überhaupt, jugendliche Lust, Freude Um sie,…
RDWB1
Unlust f нежелание, неохота, отвращение ein Unlustgefühl überkam ihn - его охватило отвращение, у него всё сжалось внутри
RDWB1
Verlust m потеря kein großer ~ - потеря невелика etw. ist mit geringen Verlusten gelaufen - обойтись малой кровью идиом. пропажа den ~ der P…
DWB
abendlust , f. eine lust, die man sich zur abendzeit macht; auch heiszt in einigen städten so der ort, wo man sich dazu sammelt.
DWB2
DWB2 ABENTEUERLUST f. : DWB2 DWB2 1858 abenteuerlust die lust zu abenteuern Wurm wb. 1,12 b . ⟨1881⟩ jugendliche abenteuerlust Heyse [ 1924 …
DWB2
DWB2 ABENTEURERLUST f. : DWB2 DWB2 ⟨1857⟩ die alte germanische wander- und abenteurerlust Raabe s. w. ( Berl. o. j. ) I 1,169. ⟨1894⟩ in abe…
DRW
Abwürdigungsverlust wodurch alle [Landwirte] ... einen sehr merksamen a. ertragen müsten 1756 Chorinsky,Mat. V 331
Campe
○ Der Amtsverlust , des — es, o. Mz. der Verlust des Amtes, eine Strafe welche in Abnehmung des Amtes besteht; milder als Absetzung. Es steh…
AWB
analust st. f. — Graff II, 289. ana-lusti: dat. sg. O 1,4,42. Wohlgefallen, Freude an etw.: gikerit er ( der Täufer ) ... thaz herza fordron…
DWB2
DWB2 ANGRIFFSLUST f. DWB2 bereitschaft, jmdn. tätl., militär. oder verbal anzugreifen, aggressivität, streitsucht (zu angriff 2 ): DWB2 1889…
DWB
arbeitslust , f. φιλοπονία .
LDWB2
Ar|beits|platz|ver|lust m. (-[e]s,-e) pordüda dl post de laur f.
LDWB2
Ar|beits|ver|lust m. (-[e]s,-e) pordüda dl laur f.
DWB
augenlust , f. oculorum voluptas, augenweide: du menschenkind, ich wil dir deiner augen lust nemen durch eine plage. Ezech. 24, 16 ; der aug…
GWB
Auslegungslust [ Beschreibung u Deutung der allegor Bilder u Embleme an G-s Hause bei CarlAug-s Regierungsjubiläum ] wünschten wir, es wäre …
DWB
auswanderungslust , f.
DWB
backlust , f. lust am backen: mittags wurde gar nicht gegessen vor backlust. J. Paul Fibel 23 .
DWB
badelust , f. studium balneorum.
DWB
bärenblust , n. rhododendron ferrugineum. Stalder 1, 135 , alprose.
DWB
bauchlust , f. gulositas.
DWB
bauernlust , f. bauernfreude.
DWB
baulust , f. aedificandi studium: und so ward auch an uns die alte bemerkung wahr, dasz gegenwart eines baumeisters baulust errege. Göthe 31…
GWB
Bedingenslust zu bedingen 2 b (?) Bestimmungs- Bestimmens- und Bedingens Lust aller Menschen, besonders der Deutschen [ Korr AADuW2,567,9f ]…
Campe
○ Die Belehrungslust , o. Mz. s. Campe Belehrungsliebe.
KöblerMnd
belust , sw. V. nhd. Lust, Ergötzlichkeit E.: s. be, lust L.: MndHwb 1, 203 (belust)
DWB
berglust , f. ich erhielt zu anfrischung der berg- und gesteinlust bedeutende pflanzenabdrücke. Göthe 32, 217 .
GWB
Berg- und Gesteinlust Freude an geol-mineralog Studien erhielt zu Anfrischung der Berg- und Gesteinlust bedeutende Pflanzenabdrücke in Kohle…
KöblerMnd
belust , sw. V. nhd. Lust, Ergötzlichkeit E.: s. be, lust L.: MndHwb 1, 203 (belust)
DWB
belusten , belüsten , der umlaut wie in gelüsten. 1 1) delectare, vergnügen, reizen, belustigen: dasz ihr kein speis soll geben werden, die …
DWB
belustung , f. voluptas: wir sollen darinnen belustung suchen. Hans Jacob Veler, Regensb. 1525 . C b .
BMZ
Lexer FindeB erluste swv. süeʒen twalm erlusten süße betäubung durch lust hervorbringen? MWVQVZ Frl. ML. 25,2.
DWB
erlusten , erlüsten , delectare, 1 1) tr. dasz den inneren menschen dhein gsatz noch wort also erlustet als das wort gottes. Zwingli 1, 62 ;…
DWB
gelust , m. f. n. nebenform zu lust. 1 1) ahd. gilust, dann gelust ( auch schon glust) mit lust frei wechselnd in gleicher häufigkeit, für c…
Lexer
FindeB ge-luste swm. BMZ BMZ begierde, gelüsten MWVQVZ Trist. ebenso
ElsWB
PfWB LothWB RhWB Gelust(e n ) [Klùt m. Roppenzw. Pfetterhsn. Su. Geberschw. Dü. ; f. Olti. Liebsd. Hlkr. ; Kəlut Wh. ; f. Klùtə Sier. , K…
DWB
gelustlich , nebenform zu gelustig, mhd. ( s. Lexer 1, 831 ) z. b. glustliche varwe Mone schausp. d. m. 1, 334 , wechselnd mit glustic, auch…
Lexer
FindeB luste prät. s. lusten, lüsten;
DWB
unlust , f. ( m. ), gs. v. lust. g. unlustus, m.; ahd. unlust, f.; mhd. unlust, m. f.; mnd. unlust, f. m.; mnl. nl. onlust, m.; ags. mengl. …
DWB
unlusten , verb. , gegentheil von lusten; Fischer schwäb. wb. 6, 201 : uns unlustet uber dise leichten speys erste d. bibel 4, 79, 35 ( 4. M…
DWB
unlustlich , adj. adv. , gth. v. lustlich. mhd. unlustlich. mnl. onlustelijk. gth. v. lustlich 2: ain ödes, unlustlichs drfflin Albr. v. Ey…
DWB
urlust (ur- C 4 c) Nietzsche 1, 41 .
KöblerAhd
urlusten , sw. V. (1a) nhd. verleiden, verdrießen, ekeln, überdrüssig sein (V.) ne. disgust (V.) ÜG.: lat. taedere Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.)…
DWB
verlust , m. f. das abhanden kommen, das abhanden gekommene, im goth. fralusts, alts. farlust, ahd. farlust Graff 2, 266 , mhd. verlust, dan…
BMZ
Lexer FindeB verluste swv. mich verlustet mir beliebt MWVQVZ M. B. 4,393. 25,441. MWVQVZ Schmeller 2,511.
DWB
verlusten , verlüsten , verb. verlangen empfinden, fortbildung von lusten ( theil 6, 1329). impers. es verlustet mich: er wolle uns verer ni…
Lexer
FindeB ver-lustlich adj. = verlusteclich, perdibilis MWVQVZ Dfg. 425 a . MWVQVZ Troj. 25215 var. verlustlîcher dach MWVQVZ Crane 274. 328 ( …