Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch
firen sw. V.
firen , sw. V. Vw.: s. vīren (2)
Aggregat · alle Wörterbücher
firen
ae. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 5 Wörterbücher ▾- Anchors
- 5 in 5 Wb.
- Verweise rein
- 29
- Verweise raus
- 13
- Sprachstufen
- 3 von 16
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Altenglischfirenst. F. (ō)
Köbler Ae. Wörterbuch
firen , st. F. (ō) nhd. Verbrechen, Schuld, Sünde, Gewalttat, Qual, Leiden ÜG.: lat. peccatum Vw.: s. -dǣd, -ful, -georn…
- 1200–1600
-
modern
Dialektfiren
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
fire n [fírə allg. ] 1. feiern, festlich begehen: hüte f. m i r di nen Name n stag Lutterb. ‘Un for so de Daa ze fiere T…
Verweisungsnetz
37 Knoten, 40 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Hub 1
Wurzel 2
Kognat 25
Kompositum 5
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit firen
42 Bildungen · 24 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen
firen‑ als Erstglied (24 von 24)
firendǣd
KöblerAe
firendǣd , st. F. (i) nhd. böse Tat, Verbrechen E.: s. firen, dǣd L.: Hall/Meritt 119b
firenful
KöblerAe
firenful , Adj. nhd. sündhaft, boshaft ÜG.: lat. (peccator), (peccatrix), flagitiosus, maculosus I.: Lbd. lat. peccator E.: s. firen, full (…
firengen
KöblerAhd
firengen , sw. V. (1a) nhd. beengen, bedrängen, in die Enge treiben ne. make narrow, oppress ÜG.: lat. urgere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. …
firengeorn
KöblerAe
firengeorn , Adj. nhd. sündig, sündhaft E.: s. firen, georn L.: Hall/Meritt 119b
firenhycga
KöblerAe
firenhycga , sw. M. (n) nhd. Ehebrecher E.: s. firen, *hycga? L.: Hh 183
firenhycge
KöblerAe
firenhycge , sw. F. (n) nhd. Hure E.: s. firen, *hycge? L.: Hh 183
firenian
KöblerAe
firenian , sw. V. (2) nhd. sündigen, schmähen ÜG.: lat. peccare Gl Vw.: s. ge- Hw.: s. firen Q.: Gl I.: Lbd. lat. peccare? E.: s. firen L.: …
Firenki
Meyers
Firenki (türk.), Franken, Europäer.
firenleahtor
KöblerAe
firenleahtor , st. M. (a) nhd. große Sünde, schwere Sünde E.: s. firen, leahtor L.: Hall/Meritt 119b
firenlic
KöblerAe
firenlic , Adj. nhd. böse, schlecht E.: s. firen, -līc (3) L.: Hall/Meritt 119b
firenligerian
KöblerAe
firenligerian , sw. V. (2) nhd. sündigen, huren, Abgötterei treiben ÜG.: lat. fornicari I.: Lbd. lat. fornicari? E.: s. firen, *ligerian L.:…
firenlust
KöblerAe
firenlust , st. M. (a?) (u?) nhd. sündige Lust, Unzucht ÜG.: lat. luxuria E.: s. firen, lust L.: Hall/Meritt 119b, Obst/Schleburg 310b
firenlīce
KöblerAe
firenlīce , Adv. nhd. böse, schlecht, heftig, ungestüm, gewaltig, kühn E.: s. firenlic L.: Hall/Meritt 119b, Lehnert 88b, Obst/Schleburg 310…
firensynn
KöblerAe
firensynn , st. F. (jō) nhd. große Sünde, schwere Sünde E.: s. firen, synn L.: Hall/Meritt 119b
firensynnig
KöblerAe
firensynnig , Adj. nhd. sündig, sündhaft E.: s. firensynn L.: Hall/Meritt 119b
firentidî
AWB
fir- entidî st. f. , mhd. Lexer verendede. fer-entidi: acc. sg. Npw 101,24. 113,7. Ende: ih pin sament iu alla taga unz an dia ferentidi dir…