Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
lusti
lustigônAWB sw.v. II, im Ph, nur im Part.
Prät.:
gungaAWB f. ō-St., Gl. 1,531,65 (in 2 Hss., 2.
Hälfte des 12. und 1. Hälfte des 13. Jh.s, bei-
de bair.):
straktum mit dem Fortsetzer des Suffixes ur-
germ. *-unō-. S. lustigôn, -una. – lustisônAWB
S1539gilustlîh – lustrichôn 1540
sw.v. II, in Gl. ab dem 10. Jh. und in Prs A:
lust, -isôn. – urlustisôn Gl. 1,293,56 (in 2
Hss., beide Anfang des 9. Jh.s):
lust, -isôn. – zurlustisôn Gl. 2,161,6 (letztes
Viertel des 9. Jh.s, alem.):
St., ab dem 10. Jh. in Gl. und Npw:
lustlîhAWB adj., im Abr (1,10,4 [Ka, Ra]) und
weiteren Gl., O, Nps, Npw und WH:
lustlîh wesan/sîn
lustlîh lant
lüstlich
frühmndl., mndl. lustelijc
Bildung (vgl. Schmid 1998: 304. 537. 608).
S. lust, -lîh. – Ahd. Wb. 5, 1431 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 574. 575; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 745 f. 1188. 1344; Schützeichel7 210.
364. 412; Starck-Wells 390. 682. 773; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 6, 199; 10, 302;
11, 472.
Prät.:
‚ergötzen; demulcere‘(mhd. lustigen
‚lustwandeln‘; mndd. lüstigen
‚Freude berei-; mndl. lustigen
ten‘
‚[sich] vergnügen, amü-). Deadj. Ableitung. S. lustîg. – lustigungalusti-
sieren‘
gungaAWB f. ō-St., Gl. 1,531,65 (in 2 Hss., 2.
Hälfte des 12. und 1. Hälfte des 13. Jh.s, bei-
de bair.):
‚Verlockung; illecebra‘. Verbalab-
straktum mit dem Fortsetzer des Suffixes ur-
germ. *-unō-. S. lustigôn, -una. – lustisônAWB
S1539gilustlîh – lustrichôn 1540
sw.v. II, in Gl. ab dem 10. Jh. und in Prs A:
‚sich ergötzen, schwelgen; delectare, lu-. Desubst. Ableitung. S.
xuriari, oblectare‘
lust, -isôn. – urlustisôn Gl. 1,293,56 (in 2
Hss., beide Anfang des 9. Jh.s):
‚überdrüssig. S. ur-
sein, verdrießen; tedere [= taedere]‘
lust, -isôn. – zurlustisôn Gl. 2,161,6 (letztes
Viertel des 9. Jh.s, alem.):
‚Ekel empfinden;. S. zurlust, -isôn. – lustisungaAWB f. ō-
nauseare‘
St., ab dem 10. Jh. in Gl. und Npw:
‚Lust,. Verbalabstraktum. S. lustisôn, -unga. –
Begierde, Freude, Vergnügung, Verlockung,
Reiz; illecebra, oblectamen, oblectamen-
tum‘
lustlîhAWB adj., im Abr (1,10,4 [Ka, Ra]) und
weiteren Gl., O, Nps, Npw und WH:
‚begeh-,
renswert, anmutig, lieblich, erfreulich, ver-
gnüglich, reizend, freudig; delectabilis, de-
siderabilis, genialis, spectabilis, venustus‘
lustlîh wesan/sîn
‚angenehm sein, gefallen‘,
lustlîh lant
‚Land der Sehnsucht; terra de-(mhd. lustlich
siderabilis‘
‚anmutig, lieb-, frühnhd. lüstlich, ält. nhd. lustlich,
lich‘
lüstlich
‚begierig, anmutig, angenehm, ver-; mndd. lüstlīk, lüstelīk
gnüglich‘
‚erfreulich,; andfrk. lustilīk [a. 1100],
angenehm, lieblich‘
frühmndl., mndl. lustelijc
‚angenehm, ver-; afries. lustelik
gnüglich‘
‚erfreulich, ange-; aisl. lystiligr
nehm‘
‚behaglich‘). Desubst.
Bildung (vgl. Schmid 1998: 304. 537. 608).
S. lust, -lîh. – Ahd. Wb. 5, 1431 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 574. 575; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 745 f. 1188. 1344; Schützeichel7 210.
364. 412; Starck-Wells 390. 682. 773; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 6, 199; 10, 302;
11, 472.