lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

smelzen

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
12 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
62
Verweise raus
42

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

smelzen sw. V. (1a)

smelzen , sw. V. (1a)

nhd.
schmelzen, flüssig machen, verflüssigen, auflösen, zerlassen (V.), ausläutern, läutern, von Verunreinigungen befreien
ne.
melt (V.), dissolve
ÜG.:
lat. digerere Gl, N, ēlectrum (= gismelzit)? Gl, eliquare Gl, in ignem mittere N, mulcere N, obryzum (= gismelzit) Gl, resolvere N
Vw.:
s. fir-, ir-, ūz-, zi-
Q.:
Gl (Anfang 9. Jh.), N
E.:
germ. *smaltjan?, sw. V., zerfließen machen, schmelzen; s. idg. *meld-, *mled-, V., Adj., schlagen, mahlen, zermalmen, weich, Pokorny 718; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melə-, *mlē-, *melh₂-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
W.:
mhd. smelzen, sw. V., schmelzen; vgl. nhd. schmelzen, st. V., schmelzen, DW 15, 1013
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1546 (smelzen), EWAhd 8, 505
751 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    smelzensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    smelzen , sw. V. (1a) nhd. schmelzen, flüssig machen, verflüssigen, auflösen, zerlassen (V.), ausläutern, läutern, von V…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    smelzenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    smelzen stn. zubereiten mit smalz. phankuochen unde smelzen wart dem juncherren tiure troj. s. 40. c.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 47 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smelzen

18 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von smelzen 2 Komponenten

smel+zen

smelzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑smelzen als Zweitglied (14 von 14)

irsmelzen?

KöblerAhd

*irsmelzen? , sw. V. (1a) Vw.: s. unirsmalzit*

abe smelzen

MWB

abe smelzen swV. ‘etw. durch Schmelzen entfernen’ Marîâ [...] nû smelze uns abe der sünden îs Marner 15,3 MWB 1 63,25; Bearbeiter: Plate

abesmelzen

KöblerMhd

abe·smelzen

abesmelzen , sw. V. nhd. abschmelzen Q.: Marner, RvZw (1227-1248) E.: s. abe, schmelzen W.: nhd. abschmelzen, V., abschmelzen, DW 1, 106, DW…

durchsmëlzen

Lexer

durch·smelzen

durch-smëlzen stv. I, 3. BMZ durchschmelzen, schmelzend durchdringen. mit golde wol dursmelzen Msh. 1,70 a ; intr. völlig zerfliessen Berth.

ersmelzen

KöblerMhd

ers·melzen

ersmelzen , st. V. nhd. zerschmelzen, dahinschmelzen Q.: Eckh (1. Drittel 14. Jh.) E.: ahd. irsmelzan*, st. V. (3b), schmelzen, flüssig werd…

firsmelzen

KöblerAhd

fir·smelzen

firsmelzen , sw. V. (1a) nhd. „verschmelzen“, verschmelzen, zerschmelzen, einschmelzen, läutern ne. melt together ÜG.: lat. (eliquare) Gl, (…

versmelzen

Lexer

vers·melzen

ver-smelzen swv. BMZ zerschmelzen, vergehn machen, auflösen Flore , Troj. Fromm. 3,53 b . si mohten den hagelstein nit v. Wack. pr. s. 283,3…

zersmëlzen

Lexer

zers·melzen

zer-smëlzen stv. BMZ zerfliessen, -schmelzen Griesh. 3,4. ach arme sêle nu zersmilz und lege an dich der puoʒe vilz Gz. 3040 ;

zesamenesmelzen

KöblerMhd

zesamene·smelzen

zesamenesmelzen , sw. V. nhd. zusammenschmelzen Q.: STheol (nach 1323) (FB zesamene smelzen) E.: s. zesamene, smelzen (2) W.: nhd. zusammens…

zismelzen

KöblerAhd

zismelzen , sw. V. (1a) nhd. zerschmelzen, schmelzen, flüssig machen, auflösen ne. melt away ÜG.: lat. liquefacere Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s…

īnsmelzen

KöblerMhd

īnsmelzen , sw. V. nhd. eingehen E.: s. īn, smelzen W.: s. nhd. einschmelzen, V., einschmelzen, DW 3, 281, DW2 7, 981 L.: Lexer 411b (īnsmel…

ūzsmelzen

KöblerAhd

ūzsmelzen , sw. V. (1a) nhd. ausschmelzen, in Wasser oder Brühe sieden, auslassen, durch Erhitzen zum Ausschmelzen bringen ne. melt out, boi…

Ableitungen von smelzen (4 von 4)

ersmelzen

KöblerMhd

ersmelzen , st. V. nhd. zerschmelzen, dahinschmelzen Q.: Eckh (1. Drittel 14. Jh.) E.: ahd. irsmelzan*, st. V. (3b), schmelzen, flüssig werd…

gesmëlzen

Lexer

ge-smëlzen stv. I, 3. BMZ intr. schmelzen Frl.

versmelzen

Lexer

ver-smelzen swv. BMZ zerschmelzen, vergehn machen, auflösen Flore , Troj. Fromm. 3,53 b . si mohten den hagelstein nit v. Wack. pr. s. 283,3…

zersmëlzen

Lexer

zer-smëlzen stv. BMZ zerfliessen, -schmelzen Griesh. 3,4. ach arme sêle nu zersmilz und lege an dich der puoʒe vilz Gz. 3040 ;