lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

biderben

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
25

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

biderben sw. V. (1a)

biderben , sw. V. (1a)

nhd.
nützen, dienlich sein (V.), nützlich sein (V.), vorteilhaft sein (V.), angebracht sein (V.), geeignet sein (V.), tüchtig sein (V.), Erfolg haben, vorwärtskommen, benützen, gebrauchen, verwenden, frommen
ne.
make use of, serve
ÜG.:
lat. expedire B, Gl, expeditus (= biderbenti) Gl, prodesse Gl, proficere Gl, referre Gl
Vw.:
s. fir-, gi-
Q.:
B, GB, Gl (765)
E.:
vgl. germ. *þarbja-, *þarbjaz, Adj., nützlich
W.:
mhd. biderben, bederben, sw. V., nützen, gebrauchen, bedürfen
nhd.
(bay.) biderben, sw. V., nützen, Schmeller 1, 535
R.:
biderbenti, (Part. Präs.=)Adj.: nhd. nützlich, leicht, frei
ne.
useful, easy, free
ÜG.:
lat. expeditus Gl
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1003 (bitherben), ChWdW8 108a (biderben), ChWdW9 235b (biderben), EWAhd 2, 21
Son.:
Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)
853 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    biderben

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

    biderbenAWB, bidirben-dirben sw. v. I: ‚nützen, Vorteil haben, benutzen, expedire, proficere, prodesse‘ (mhd. bi-, beder…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bíderbenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    bí-derben , be-dérben swv. BMZ intr. nützlich sein Barl.; tr. nützen, gebrauchen Glaube , Pass. ( K. 528,8, mit gen. 267…

  3. modern
    Dialekt
    biderben

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    biderben Band 2, Spalte 2,752

Verweisungsnetz

30 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 21 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biderben

9 Bildungen · 3 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von biderben 2 Komponenten

bider+ben

biderben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

biderben‑ als Erstglied (3 von 3)

biderbenen

KöblerMhd

bider·benen

biderbenen , sw. V. nhd. nützen, gebrauchen, bedürfen, brauchen, tüchtig machen, dauerhaft machen, als nützlich empfehlen, für Hausgebrauch …

biderbenen, bederbenen

MWB

biderbenen, bederbenen swV. ‘jmdm. etw. zur Nutzung übergeben’ als es [ daz reht an dem hv̂sse ] oͮch bederbenot vnd gegeben wart von hern C…

‑biderben als Zweitglied (4 von 4)

firbiderben

KöblerAhd

fir·biderben

firbiderben , sw. V. (1a) nhd. verbrauchen, aufbrauchen, ausgeben ne. use up ÜG.: lat. expendere Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. expender…

gebiderben

Lexer

ge-biderben swv. BMZ nützen, gebrauchen Lieht. daʒ swert g. Wg. 8673.

gibiderben

KöblerAhd

gibiderben , sw. V. (1a) nhd. nützen, Nutzen haben, Vorteil haben, gefördert werden ne. make use of ÜG.: lat. expedire Gl Q.: Gl (13. Jh.) I…

verbiderben

Lexer

verbi·derben

ver-biderben swv. BMZ tr. aufgebrauchen, verzehren Diem. 167,25. dâ ne wirdet verbiderbet daʒ scâf noh diu geiʒ Himlr. 246. daʒ guot verb. D…

Ableitungen von biderben (2 von 2)

gebiderben

Lexer

ge-biderben swv. BMZ nützen, gebrauchen Lieht. daʒ swert g. Wg. 8673.

verbiderben

Lexer

ver-biderben swv. BMZ tr. aufgebrauchen, verzehren Diem. 167,25. dâ ne wirdet verbiderbet daʒ scâf noh diu geiʒ Himlr. 246. daʒ guot verb. D…