Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
sleizen sw. V. (1a)
sleizen , sw. V. (1a)
- nhd.
- spalten, schleißen machen, rupfen, pflücken, abpflücken, abernten, raufen
- ne.
- split (V.), pluck (V.)
- ÜG.:
- lat. carpere Gl, dilaniare Gl, vellicare Gl
- Vw.:
- s. fir-, zi-
- Q.:
- Gl (12. Jh.)
- E.:
- germ. *slaitjan, sw. V., reißen, spalten; idg. *skleid-?, V., schneiden, schleißen, Pokorny 926; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), *skelH-, V., schneiden, aufschlitzen, spalten, Pokorny 923
- W.:
- mhd. sleizen, sw. V., schleißen, zerreißen, spalten
- nhd.
- (ält.) schleißen, sw. V., schleißen, bersten, reißen, verbrauchen, DW 15, 615
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1448 (sleizen), EWAhd 8, 409