Aggregat · alle Wörterbücher

derren

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 18 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 60
Verweise raus: 52

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

derren sw. V. (1b)

derren , sw. V. (1b)

nhd.: dörren, ausdörren, dürr machen, trocknen, vertrocknen, rösten (V.) (1), versengen, verdorren lassen
ne.: dry (V.), roast (V.)
ÜG.:: lat. exsiccare Gl, (macerare) Gl, pandere Gl, recoquere N, siccare Gl, siccus (= giderrit) Gl, torrere Gl, torrificare Gl, urere Gl
Vw.:: s. fir-, ir-
Q.:: Gl (Anfang 9. Jh.), N, O
E.:: germ. *þarzjan, sw. V., trocknen, dörren; idg. *ters-, V., Sb., trocknen, verdorren, dürsten, Durst, Pokorny 1078
W.:: mhd. derren, sw. V., dörren, austrocknen
nhd.: derren, sw. V., darren, dörren, DW 2, 1022
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 2, 414 (therren), 2, 415 (therrento), ChWdW9 214b (derren), EWAhd 2, 605
Son.:: MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl011 = Freisinger Glossen zum Alten Testament (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6225), Tgl015 = Regensburger Regum-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 9534), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295)

EWA ahd.

derren

derrenAWB sw. v. I, Otfrid, Notker und in Gl.: ‚dörren; trocknen, rösten, pandere, siccare, torrere‘ 〈Var.: in bair. Hss. mit umlauthemmen- dem r + Konsonant: Gl. 2, 332, 49 thárra…

EWA ahd.

derren

firderrenAWB, nur Gl. 2, 172, 61: ‚dörren, trock- nen, siccare‘ (mhd. verderren). – irderrenAWB, nur Otfrid und Gl. 1, 785, 1: ‚trocknen, dürre ma- chen, arefacere‘ (mhd. erderren)…

EWA ahd.

derren

firderrenAWB, nur Gl. 2, 172, 61: ‚dörren, trock- nen, siccare‘ (mhd. verderren). – irderrenAWB, nur Otfrid und Gl. 1, 785, 1: ‚trocknen, dürre ma- chen, arefacere‘ (mhd. erderren)…

FindeB mhd.

derren swv.

derren swv. RWchr. 5 StrBsp. LvReg. Enik. SGPr. HvBurg. Apk. Ot. Eckh.ii Parad. Minneb. Seuse

+ 13 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

derren sw. V.

derren , sw. V. nhd. dörren, austrocknen, trocknen, häufig übertragen (V.) Vw.: s. abe-, er-, ge-, über-, ūz- Hw.: vgl. mnd. dāren Q.: RWchr5, StrBsp, LvReg, Enik, SGPr, HvBurg, Ap…

KöblerMhd mhd.

derren sw. V.

derren , sw. V. nhd. vorplärren E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW2- L.: Hennig (derren)

KöblerMhd mhd.

derren st. N.

derren , st. N. nhd. Dörren Q.: BdN, Sperv (2. Hälfte 12. Jh.) E.: s. derren (1) W.: nhd. Dörren, st. N., Dörren, DW- L.: LexerHW 1, 421 (derren)

Lexer mhd.

derren stn.

derren stn. Mgb. 260,34. 417,2. swer malzes phligt, die wîle eʒ lît dur derren ûf dem slâte Msf. 243,22.

Lexer mhd.

derren swv.

derren swv. BMZ dörren, austrocknen eig. u. bildl. ( ahd. derran u. ahd. darran; darren noch Gen. 16,22 diu hitze iʒ ne darrit = diu hitze tet im niht wê D. 9,2 ). Aneg. Lanz. Alex…

LexerN mhd.

derren

derren Part. B. 14529. Vintl. 1776. 5454. auch mit ûʒ.

KöblerMnd mnd.

derren V.

derren , V. Vw.: s. dören (1) L.: MndHwb 1, 418 (derren), Lü 77a (derren) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

derren

derren, s. dor(r)en, wagen.

MNWB mnd.

derren v.

° derren , v. , wagen, s. dȫren, dörren.

DWB nhd.

derren

derren , s. darren , dörren .

ElsWB Dial.

dërren

dërre n [tárə Geberschw. Dü. Bf. ; tarə M. ] 1. schnarren, rasseln, unangenehm tönen, wie eine zerbrochene Schelle oder Glocke M. 2. schwatzen, klatschen. Jetz is t si e wi e der a…

PfWB Dial.

derren schw.

derren schw. : 1. 'mit anhaltenden Bitten quälen, plagen'; aane derre (därə) bis ufs Blut [KU-Kaulb Einöll Herchw RO-Falkst GH-Westh verbr. Gal]. Sie hot mich gederrt, bis ich's eh…

SHW Dial.

derren

derren Band 1, Spalte 1477-1478

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
derren
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

derrenAWB sw. v. I, Otfrid, Notker und in Gl.: ‚dörren; trocknen, rösten, pandere, siccare, torrere‘ 〈Var.: in bair. Hss…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
derrenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

derren stn. Mgb. 260,34. 417,2. swer malzes phligt, die wîle eʒ lît dur derren ûf dem slâte Msf. 243,22.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
derrenV.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

derren , V. Vw.: s. dören (1) L.: MndHwb 1, 418 (derren), Lü 77a (derren) Son.: örtlich beschränkt
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
derren
Grimm (DWB, 1854–1961)

derren , s. darren , dörren .
modern

Dialekt
dërren
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

dërre n [tárə Geberschw. Dü. Bf. ; tarə M. ] 1. schnarren, rasseln, unangenehm tönen, wie eine zerbrochene Schelle oder …

Verweisungsnetz

59 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 39 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

derren KöblerMnd
derren LW
derren MNWB
dāren KöblerMnd
dören KöblerMnd
dor LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

derren DWB
dörren DWB

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

þarzjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ters Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit derren

14 Bildungen · 2 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von derren 2 Komponenten

der+ren

derren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.