Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
firbrinnan st. V. (3a)
firbrinnan , st. V. (3a)
- nhd.
- verbrennen, vernichten, sich verzehren, in Flammen aufgehen, durch Feuer vernichtet werden
- ne.
- burn away
- ÜG.:
- lat. adurere Gl, ardere NGl, conflagrare Gl, exurere Gl, holocaustoma (= firbrunnan opfar) NGl, urere Gl
- Q.:
- Gl (790), M, NGl, O
- E.:
- germ. *farbrennan, st. V., verbrennen; s. ahd. fir, brinnan
- W.:
- mhd. verbrinnen, st. V., verbrennen, abbrennen, durch Feuer verzehrt werden, umkommen
- nhd.
- verbrinnen, st. V., verbrennen, DW 25, 176
- R.:
- firbrunnan opfar: nhd. Brandopfer
- ne.
- burnt offering
- ÜG.:
- lat. holocaustoma NGl
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1408 (firbrinnan), ChWdW9 195b (firbrinnan), EWAhd 2, 345
- Son.:
- Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)