Aggregat · alle Wörterbücher

ezzen

ahd. bis mhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 16 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 128
Verweise raus: 67

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

ezzen sw. V. (1b)

ezzen , sw. V. (1b)

nhd.: ätzen, quälen, beißen, abweiden lassen, abfressen lassen, verätzen, mit scharfer Flüssigkeit reinigen
ne.: corrode, torment (V.), bite (V.)
ÜG.:: lat. depascere Gl, mordere Gl
Hw.:: s. anazzen*
Q.:: Gl (2. Viertel 9. Jh.)
E.:: s. ezzan; germ. *atjan, sw. V., essen lassen; vgl. idg. *ed-, *h₁ed-, V., essen, Pokorny 287
W.:: mhd. atzen, etzen, sw. V., speisen, beköstigen, abweiden
nhd.: atzen, ätzen, sw. V., füttern, durch Speise locken, beißen, DW 1, 596, DW2 3, 390
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 476 (ezzen), ChWdW9 265a (ezzen), EWAhd 2, 1188
Son.:: Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277) (2. Viertel 9. Jh.), Tgl005 = Weihenstephaner Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 21525) (2. Viertel 9. Jh.)

AWB ahd.

ezzen sw. v.

ezzen sw. v. , mhd. etzen, atzen, nhd. ätzen; mnd. mnl. etten; afries. etta; ae. ettan; an. etja ( in anderer Bed. ); got. (fra-)atjan. — Graff I, 528 u. 526 s. v. ezan. ezz-: 3. s…

EWA ahd.

ezzen

ezzenAWB [-ts-] sw. v. I, nur in Gl., 9.-12. Jh., obd. und einmal mfrk.: ‚abweiden, abfressen lassen, depascere‘; ‚ätzen‘, übertr. ‚quälen, mordere‘, part. prät. giezz(i)t, einmal …

EWA ahd.

ezzen

firezzenAWB, nur Gl. 3, 188, 58 (12. Jh.): ‚abwei- den‘ (nur part. prät. firezziter zum lat. Lemma 1189 ezzen – ezzihS1190 expastus). S. auch frezzen. – Ahd. Wb. III, 477; Splett, …

BMZ mhd.

ËƷƷEN

ËƷƷEN s. ich IƷƷE .

+ 11 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

ëʒʒen stn.

ëʒʒen stn. 1. die handlung des essens. nâch eʒʒenne Iw. 215. 239. dô was eʒʒens zît Parz. 423,16. ân eʒʒen und ân trinken beleip dâ manec man Nib. 999,1. 2. die aufgetragene speise…

FindeB mhd.

ezzen swv.

atzen swv. Trudp. Lucid. Brun Tauler WernhMl. ezzen HvBer.

FindeB mhd.

ëzzen stn.

ëzzen stn. Will. Lucid. RAlex. RWh. RWchr. +5 Erz.iii Enik. SGPr. HvBurg. HvNst. Apk. EvPass. Eckh.i,iii Parad. BDan. KvHelmsd. EvA. Tauler s.u. tageweide Secr.

FindeB mhd.

ëzzen stv. part. part.

ëzzen stv. Will. PsM. LBarl. Ren. RAlex. RWchr. StrAmis HlReg. DvAPat. Enik. Jüngl. HTrist. Märt. HvBurg. HvNst. Ot. EvPass. Eckh.i-iii,v Parad. STheol. EvA. Tauler KvMSph. gâz par…

KöblerMhd mhd.

ezzen sw. V.

ezzen , sw. V. Vw.: s. atzen (1)

KöblerMhd mhd.

ezzen st. V.

ezzen , st. V. nhd. essen, fressen, weiden (V.), sich ernähren, Nahrung zu sich nehmen, ein Mahl einnehmen, eine Mahlzeit einnehmen, speisen, leben von, seinen Lebensunterhalt best…

KöblerMhd mhd.

ezzen st. N.

ezzen , st. N. nhd. Essen (N.), Speise, Mahlzeit, Nahrung ÜG.: lat. cibus PsM, esca PsM Vw.: s. ābent-, geter-, herren-, mandāt-, morgen-, tage-, vruo- Hw.: vgl. mnl. eten, mnd. ēt…

Lexer mhd.

eʒʒen swv.

eʒʒen swv. s. æʒen; dazu noch: einen eszen u. trenken Mh. 3,350 ( 1356 );

Lexer mhd.

ëʒʒen stv. I, 1.

ëʒʒen stv. I, 1. BMZ ëʒen Lieht. 28,9. 11. part. gëʒʒen: essen, von menschen u. thieren, absol. ( dô nâhete der âbent, daʒ man eʒʒen wolde dô Orl. 4594. an der zît, daʒ man des âbe…

Lexer mhd.

ëʒʒen stn.

ëʒʒen stn. BMZ die handlung des essens Iw. Parz. Nib. Loh. 1981. 3191. Helbl. 2, 489. 94. 4,525. nâch eʒʒens ( näml. zît) Dür. chr. s. 447. grisgrammen, grînen, sich selben eʒʒen J…

LexerN mhd.

ëʒʒen

ëʒʒen ( part. geessen Haig. r. 58 ). auch mit an, ûʒ.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ezzensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

ezzen sw. v. , mhd. etzen, atzen, nhd. ätzen; mnd. mnl. etten; afries. etta; ae. ettan; an. etja ( in anderer Bed. ); go…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ËƷƷEN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

ËƷƷEN s. ich IƷƷE .

Verweisungsnetz

125 Knoten, 163 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 107

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

etsen KöblerMnd
ēten KöblerMnd
ēten KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ätzen DWB

Urgermanisch · * rekonstr.

atjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ed Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ezzen

328 Bildungen · 12 Erstglied · 313 Zweitglied · 3 Ableitungen

ezzen‑ als Erstglied (12 von 12)

ëʒʒende

Lexer

ëʒʒende part. adj. BMZ essend. eʒʒende pfant, verpfändetes vieh Weist. Rta. 1. 221, 31. Oberl. 359 ; mit pass. bedeut. essbar, essende dinc …

ëʒʒendic

Lexer

ezzen·dic

ëʒʒendic adj. Beh. 134,14. 135,6.

ëʒʒenkochen

Lexer

ezzen·kochen

ëʒʒen-kochen stn. die verdauung Mgb. 384, 10. 413,31.

ëʒʒenmacher

Lexer

ezzen·macher

ëʒʒen-macher stm. BMZ koch Leys.

ezzenmachære

KöblerMhd

ezzenmachære , st. M. nhd. „Essenmacher“, Koch Q.: PrLeys (Ende 12. Jh.) W.: nhd. (ält.) Essenmacher, M., Essenmacher, DW2- R.: eines vürste…

ezzenspīse

KöblerMhd

ezzen·spīse

ezzenspīse , st. F., sw. F. nhd. Essenspeise Hw.: vgl. mnd. ētenspīse Q.: Chr, Urk (1410) E.: s. ezzen (2), spīse W.: nhd. Essenspeise, F., …

ezzenszīt

KöblerMhd

ezzenszīt , st. F. Vw.: s. ezzenzīt

ëʒʒentrager

Lexer

ezzen·trager

ëʒʒen-trager stm. BMZ dapifer Dfg. 166 a .

ezzentragære

KöblerMhd

ezzentragære , st. M. nhd. „Essenträger“, Essen (N.) Auftragender ÜG.: lat. dapifer Gl Q.: Gl, Schachzb (1375-1400) I.: Lüs. lat. dapifer? E…

ëʒʒenvaʒ

Lexer

ezzen·vaz

ëʒʒen-vaʒ stn. mensorium Voc. 1482.

ëʒʒenzît

Lexer

ezzen·zit

ëʒʒen-zît stf. BMZ essenszeit Trist. Lieht. 326,21. 338,27.

ezzenzīt

KöblerMhd

ezzenzīt , st. F. nhd. Essen (N.), Essenzeit, Essenszeit Hw.: vgl. mnl. etentijt, mnd. ētentīt Q.: Enik, JvFrst, Cranc (FB ezzenzīt), EvA, H…

‑ezzen als Zweitglied (30 von 313)

baezzen

KöblerAhd

*baezzen , sw. V. (1a) Vw.: s. *bahezzen, bahizōd*, bahizunga*

bahezzen?

KöblerAhd

*bahezzen? , sw. V. (1a) Vw.: s. bahizōd*, bahizunga*

dornezzen?

KöblerMhd

*dornezzen? , sw. V. nhd. „dornenvoll leben“ Hw.: s. dornezzen (2) E.: s. dorn, ezzen W.: nhd. DW2-

gevrezzen

KöblerMhd

*ge·vrezzen

*gevrezzen , st. V. Vw.: s. abe- E.: s. ge, vrezzen

gezzen?

KöblerAhd

*gezzen? , sw. V. (1a) Vw.: s. ir-

gikkezzen

KöblerAhd

*gikkezzen , sw. V. (1a) Vw.: s. ir-

grimmezzen

KöblerAhd

*grimmezzen , sw. V. (1a) Vw.: s. ir-

liggezzen?

KöblerAhd

*liggezzen? , sw. V. (1a) Vw.: s. bi-

lindezzen?

KöblerAhd

*lind·ezzen

*lindezzen? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi- E.: germ. *lenþetjan, sw. V., besänftigen, sanft machen; s. idg. *lento-, Adj., biegsam, nachgiebig, P…

lobezzen?

KöblerAhd

*lobezzen? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

mezzen?

KöblerMhd

*mez·zen

*mezzen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ge-, ver-, vol- E.: s. mezzen (2) W.: nhd. DW-

mukkezzen

KöblerAhd

*mukkezzen , sw. V. (1a) Vw.: s. ir-

nezzen

KöblerAhd

*nezzen , sw. V. (1a) Vw.: s. bi-

rebezzen?

KöblerAhd

*rebezzen? , sw. V. (1a) Vw.: s. bi-

tageezzen?

KöblerMhd

*tageezzen? , V. nhd. „an einem Tag essen“ Hw.: s. tageezzen (2) E.: s. tac, ezzen

vergezzen?

KöblerMhd

*vergezzen? , (Part. Prät.=)Adv. nhd. vergessen (Adv.) Vw.: s. un- E.: s. vergezzen (1) W.: nhd. vergessen, Adv., vergessen (Adv.), DW-

vernezzen?

KöblerMhd

*vernezzen? , st. V. nhd. zerknirscht sein (V.) Hw.: s. vernezzen (2)

versezzen

KöblerMhd

*versezzen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. versitzen

vruoezzen?

KöblerMhd

*vruoezzen? , V. nhd. „früh essen“ Hw.: s. vruoezzen (2) E.: s. vruo, ezzen

wolgeezzen?

KöblerMhd

*wolgeezzen? , V. nhd. gut essen E.: s. wolgeezzen (2) W.: nhd. DW-

wānezzen?

KöblerAhd

*wān·ezzen

*wānezzen? , sw. V. (1a) Vw.: s. ūf-

zalezzen?

KöblerAhd

*zalezzen? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi-

āgezzen?

KöblerMhd

*āgezzen? , sw. V. Vw.: s. ver- E.: s. āgez

abe ëʒʒen

Lexer

abe·ezzen

abe ëʒʒen refl. fig. seinen unwillen aufzehren, sich besänftigen Chr. 5. 203, 10 ;

abegevrezzen

KöblerMhd

abegevrezzen , st. V. nhd. abfressen Q.: LvReg (1237-1252) (FB abe gevrëzzen) E.: s. abe, gevrezzen W.: nhd. DW2- L.: FB 2a (abe gevrëzzen)

abemezzen

KöblerMhd

abe·mezzen

abemezzen , st. V. nhd. abmessen, wegmessen Hw.: vgl. mnd. afmēten Q.: Hiob (FB abe mëzzen), Urk (1323) E.: s. abe, mezzen W.: nhd. abmessen…

abeverezzen

KöblerMhd

abe·verezzen

abeverezzen , st. V. nhd. „abfressen“, wegfressen Hw.: s. abeveretzen Q.: BdN, LvReg (1237-1252), Rosenplüt W.: nhd. abfressen, V., abfresse…

abevezzen

KöblerMhd

abe·vezzen

abevezzen , sw. V. nhd. „abfetzen (?)“, losbinden, losmachen Q.: JvFrst (1340-1350) (FB abe vezzen) E.: s. abe, vezzen W.: nhd. abfetzen, V.…

abezzen

KöblerMhd

abezzen , st. V. Vw.: s. abeezzen

altsëʒʒen

Lexer

alt·sezzen

alt-sëʒʒen part. adj. BMZ seit langer zeit angesessen. altsëʒʒen leut Urb. Son. 105,1.

ezzen

ezzen‑ als Erstglied (12 von 12)

‑ezzen als Zweitglied (30 von 313)

Ableitungen von ezzen (3 von 3)