lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bannan

as. bis ahd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
24

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

bannan red. v.

Bd. 1, Sp. 805

bannan red. v. , mhd. bannen; as. bannan, mnd. mnl. bannen; afries. bonna; ae. bannan; vgl. nhd. bannen sw. v. ; an. banna. — Graff III, 125. bann-: 1. sg. -u Gl 2,774,68; -o 4,39,23 ( Sal. a 1, 10 Hss., 1 bāno); inf. -an 2,354,4 = Wa 83,1; ge-: part. prt. -en Nb 27,3/4 [30,7]. 1) Glossenwort: banno bannio bannis Gl 4,39,23. 2) gebieten, anordnen, befehlen: durch den König: to in handegen hungeriaren strenge chornchouf in Campania ... fone demo chuninge gebannen uuart cum tempore acerbae famis . gravis ... coemptio Campaniam provinciam ... indicta ... videretur Nb 27,3/4 [30,7]. 3) den Gegner …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    bannanred. V. (1)

    Köbler As. Wörterbuch

    bannan , red. V. (1) nhd. vorladen, einberufen (V.), anordnen ne. summon (V.), order (V.) ÜG.: lat. mannire GlP Hw.: vgl…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bannanst. V. (7), red. V.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    bannan , st. V. (7), red. V. nhd. bannen, befehlen, gebieten Vw.: s. ā-, ge- Hw.: s. gebann; vgl. afries. banna, as. ban…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bannanred. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    bannan red. v. , mhd. bannen; as. bannan, mnd. mnl. bannen; afries. bonna; ae. bannan; vgl. nhd. bannen sw. v. ; an. ban…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 2 Kognat 8 Kompositum 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bannan

7 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bannan 2 Komponenten

ban+nan

bannan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bannan als Zweitglied (6 von 6)

farbannan

KöblerGerm

*farbannan , st. V. nhd. verbannen, verstoßen ne. ban (V.); RB.: ahd. E.: s. far-, *bannan W.: ahd. firbannan* 1, red. V., „verbannen“, ächt…

gabannan

KöblerGerm

*gabannan , st. V. nhd. aufbieten, befehlen, gebieten ne. summon (V.), order (V.); RB.: ae., ahd. E.: s. *ga-, *bannan W.: ae. gebannan, st.…

uzbannan

KöblerGerm

*uzbannan , st. V. nhd. befehlen ne. order (V.); RB.: ae. E.: s. *uz-, *bannan W.: ae. ābannan, st. V. (7)=red. V., befehlen, anordnen, verk…

firbannan

AWB

fir·bannan

fir- bannan red. v. , mhd. frühnhd. verbannen; mnd. vorbannen, mnl. verbannen. — Graff III, 125. far-bannan: part. prt. Gl 1,26,20 ( PaK ). …

gebannan

KöblerAe

geban·nan

gebannan , st. V. (7), red. V. nhd. bannen, befehlen, gebieten Hw.: vgl. ahd. gibannan* E.: s. germ. *gabannan, st. V., bannen, gebieten; s.…

gibannan

AWB

giban·nan

gi- bannan red. v. ; ae. gebannan. — Graff III, 125. ki-pannit: 3. sg. S 67,31 ( Musp. ). — gi-banni: 3. sg. conj. S 56,16 ( Lex. sal. ). a)…

Ableitungen von bannan (1 von 1)

gebannan

KöblerAe

gebannan , st. V. (7), red. V. nhd. bannen, befehlen, gebieten Hw.: vgl. ahd. gibannan* E.: s. germ. *gabannan, st. V., bannen, gebieten; s.…