lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beran

as. bis ahd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
195
Verweise raus
41

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

beran st. v.

Bd. 1, Sp. 883

beran st. v. , mhd. bern, schweiz. beren Schweiz. Id. 4,1475 ; as. beran, mnd. bēren, mnl. beren; afries. bera; ae. beran; an. bera; got. bairan. — Graff III, 139 ff. Praes.: pir-: 3. sg. -it Gl 1,758,27 ( Sg 70, 8. Jh. ). 2,678,49. 681,38. 3,609,4; -et Nk 493,7. Np 99,5 (2). — bir-: 3. sg. -it S 124,14. 129,84. T 76,2. 167,4. 174,5. O 1,8,25. 2,23,15. W 26,2. 28,4 ( C ); -et NpNpw Cant. Abac. 17. Np 1,3. W 28,4; -ed: ebda. ( A ); -t 26,2 ( L ). 28,4 ( L ). per-: 3. pl. -ant Gl 1,100,26 ( PaKRa ); -unt 2,288,8 ( M, Wien 2732, 10. Jh. ); -ent: 1,809,73 ( ebda., 5 Hss. ). 2,190,39 ( ebda., 4 Hss…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    beranst. V. (4)

    Köbler As. Wörterbuch

    beran , st. V. (4) nhd. tragen, besitzen, haben, an sich haben ne. bear (V.), possess (V.), carry (V.) Vw.: s. anagi-*, …

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    beranst. V. (4)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    beran , st. V. (4) nhd. tragen, ertragen, bringen, gebären ÜG.: lat. afferre Gl, baiulare Gl, deferre Gl, efferre, (fecu…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    beranst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    beran st. v. , mhd. bern, schweiz. beren Schweiz. Id. 4,1475 ; as. beran, mnd. bēren, mnl. beren; afries. bera; ae. bera…

Verweisungsnetz

206 Knoten, 219 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 2 Kognat 61 Kompositum 131 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beran

44 Bildungen · 14 Erstglied · 29 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beran

be- + ran

beran leitet sich vom Lemma ran ab mit Präfix be-.

beran‑ als Erstglied (14 von 14)

berande

KöblerAfries

ber·ande

berande , Part. Präs. subst.=M. nhd. „Tragender“, Bürge ne. bail (M.) Q.: AA 203 E.: s. bera* (2) L.: Hh 136a, AA 203

beranden

DWB

beran·den

beranden , marginare: münzen beranden; kleider verbrämet, gesaumet, berandet, beleistet. Garg. 122 a ; Luther hat das new testament mit ketz…

berandeskip

KöblerAfries

berandeskip , N. nhd. Bürgschaft ne. bail (N.) (1) Q.: AA 203 E.: s. berande, *-skip (2) L.: Hh 136a, Hh 184, AA 203

berangen

DWB

beran·gen

berangen , ordine conspicuum reddere, rang ertheilen: wir dürfen keinen narren schmeicheln, und keinen lotterbuben heucheln, berangt, betite…

Béranger

GWB

beran·ger

Béranger Pierre Jean de B. (1780—1857), frz Chanson-Dichter; einmal appellativ als Prototyp gewagter Poesie großstädtischer Provenienz [ üb …

beranken

DWB

beran·ken

beranken , pampinis vestire, eine laube, wand mit ranken überziehen.

berantboum

AWB

berantboum st. m. Die Annahme eines Kompositums ist wahrscheinlich , obwohl Grimm, Gr. 2 2 , 688 dem Ahd. Zusammensetzungen mit einem Part. …

beranti

AWB

ber·anti

-beranti adj. part. prs. vgl. kneht-, tôd-, unberanti adj. part. prs.

berantl

EWA

[berantlichîAWB f. īn-St. ‚Fruchtbarkeit‘. Ahd. Wb. I, 896; Starck-Wells 47. Der Ansatz ist wohl zu streichen; es steht in der Hs. fructuosa…

berantlîh

AWB

ber·antlih

berantlîh adj. ; ae. berendlîc. — Graff III, 143. perant- lih: Grdf. Gl 1,268,16 ( Ra ). fruchtbar, ertragreich: fructuosa. ( Für K vgl. ber…

berantlhhî

AWB

berantlihhî st. f. Der Ansatz ist unsicher, da Lemma und Glosse sich nicht decken. Wollte der Glossator nur den Sinn des Wortes wiedergeben …

berantlīh

KöblerAhd

berantlīh , Adj. nhd. fruchtbar, ertragreich ne. fertile ÜG.: lat. (fertilis)? Gl, fructuosus Gl Q.: Gl (765) I.: Lüs. lat. fructuosus E.: s…

berantlīhhī

KöblerAhd

berantlīhhī , st. F. (ī) Vw.: s. berantlīh* L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 896 (berantlī̆hhî), EWAhd 1, 549

‑beran als Zweitglied (29 von 29)

*anberan

KöblerGerm

*anberan , st. V. nhd. entbehren ne. lack (V.); RB.: ae.?, afries.?, ahd.? E.: s. *an-, *beran L.: Falk/Torp 260, Seebold 104

*farberan

KöblerGerm

*farberan , st. V. nhd. zurückhalten ne. hold (V.) back; RB.: ae., afries., ahd. E.: s. *far-, *beran W.: ae. forberan, st. V. (4), ertragen…

*gaberan

KöblerGerm

*gaberan , st. V. nhd. gebären ne. bear (V.), deliver; RB.: got., as., ahd. E.: s. *ga-, *beran W.: got. gabaíran 26, st. V. (4), (perfektiv…

*giberan?

KöblerAnfrk

*giberan? , st. V. (4) Hw.: vgl. as. giberan*, ahd. giberan* Son.: amfrk. MNPs gebar genui 2, 7 Leeuwarden = S. 93, 2 (van Helten)

*uzberan

KöblerGerm

*uzberan , st. V. nhd. hinaustragen ne. carry outside; RB.: ae., afries., ahd. E.: s. *uz-, *beran W.: ae. āberan, st. V. (4), tragen, ertra…

afurgiberan

KöblerAhd

afurgiberan , st. V. (4) nhd. wiedergeboren werden ne. be reborn ÜG.: lat. renasci Gl Q.: Gl, (1. Hälfte 9. Jh.) E.: s. afur, gi, beran L.: …

Dobberan

Herder

dobbe·ran

Dobberan , Marktflecken in Mecklenburg-Schwerin, unweit der Ostsee, mit 3400 E., großherzogl. Schlosse, Theater, Concertsaal u.s.w.; D. hat …

Doberan

MeckWB

Wossidia Doberan s. MeckWB Bran .

firberan

AWB

fir·beran

fir- beran st. v. , mhd. verbern; mnd. vorbēren, mnl. verberen; afries. forbera; ae. forberan; vgl. got. frabairan ‘ vertragen ’. — Graff II…

forberan

KöblerAe

for·beran

forberan , st. V. (4) nhd. ertragen, sich zurückhalten, leiden ÜG.: lat. praeferre Hw.: vgl. afries. forbera, urberan, ahd. firberan* E.: ge…

forþberan

KöblerAe

forþberan , st. V. (4) nhd. vorwärts bringen, erzeugen ÜG.: lat. ferre Gl, proferre Q.: Gl E.: s. forþ (1), beran L.: Hall/Meritt 133a

furiberan

AWB

furi·beran

furi- beran st. v. ; vgl. firberan. — Graff III, 145 f. Praes.: furi-pirit: 3. sg. Gl 2,285,29 ( M, clm 19 440, 10./11. Jh., lat. conj. ). P…

geberan

KöblerAe

gebe·ran

geberan , st. V. (4) nhd. tragen, ertragen, bringen, gebären ÜG.: lat. baiulare Gl, (concipere) Gl, eniti Gl, exponere Gl, nasci Gl, portare…

giberan

AWB

gibe·ran

gi- beran st. v. , mhd. gebern, nhd. gebären; as. giberan, mnd. gebēren, mnl. part. prt. geboren; ae. geberan; got. gabairan. — Graff III, 1…

inberan

AWB

in- beran st. v. , von inberan (int-) der Bedeutung nach zu trennen, zu ae. inberan ‘ to bring, carry in ’ ? — Graff III, 145 s. v. antberan…

in(t)beran

AWB

int·beran

in(t) beran st. v. , mhd. enbern, nhd. entbehren sw. ; mnd. en(t)bēren, mnl. ontberen st. sw. ; zum Präfix vgl. DWb. iii, 492 f., Mnl.wb. 5,…

irberan

AWB

ir- beran st. v. , mhd. erbern, nhd. erbären (erboren); mnd. erbēren; ae. áberan; got. usbairan. — Graff III, 145. Praes.: ar-birit: 3. sg. …

itberan

AWB

it- beran st. v. — Graff III, 145. Part. Praet.: it-poran: H 5, 2, 2. wieder gebären, aufs neue hervorbringen: uueralti sconi cliz itp. uuir…

ongéagnberan

KöblerAe

ongéagnberan , st. V. (4) nhd. zurücktragen E.: s. ongéagn-, beran L.: Gneuss E 21

oþberan

KöblerAe

oþberan , st. V. (4) nhd. wegtragen E.: s. oþ- (3), beran L.: Hall/Meritt 270b, Lehnert 166a

tō̆beran

KöblerAe

tō̆beran , st. V. (4) nhd. tragen, wegtragen ÜG.: lat. afferre Gl Hw.: vgl. afries. tōbera Q.: Gl E.: s. tō̆ (1), beran L.: Hall/Meritt 342b

Überan

RhWB

ube·ran

Über-an -ān Dür-Heistern m.: zweiter Malstrich im Klickersp.

underberan

KöblerAe

under·beran

underberan , st. V. (4) nhd. unterstützen, ausharren, fortdauern E.: s. under, beran L.: Hall/Meritt 372b

upāberan

KöblerAe

upāberan , st. V. (4) nhd. heraustragen ÜG.: lat. exportare E.: s. up, ā- (1), beran

ymbberan

KöblerAe

ymbberan , st. V. (4) nhd. umrunden, rings herumtragen ÜG.: lat. circumferre Gl Q.: Gl E.: s. ymb, beran L.: Hall/Meritt 429a

ėftberan

KöblerAe

ėftberan , st. V. (4) nhd. wiedergeboren werden ÜG.: lat. renasci Gl Q.: Gl E.: s. ėft, beran

ūtberan

KöblerAe

ūtberan , st. V. (4) nhd. heraustragen ÜG.: lat. exportare E.: s. ūt, beran

Ableitungen von beran (1 von 1)

geberan

KöblerAe

geberan , st. V. (4) nhd. tragen, ertragen, bringen, gebären ÜG.: lat. baiulare Gl, (concipere) Gl, eniti Gl, exponere Gl, nasci Gl, portare…