Eintrag · Köbler As. Wörterbuch
biril st. M. (a)
biril , st. M. (a)
- nhd.
- Korb, Kanne, Krug
- ne.
- basket (N.), can (N.), jug (N.)
- ÜG.:
- lat. congius Gl, urna Gl
- Hw.:
- s. beran; vgl. ahd. biril* (st. M. (a))
- Q.:
- Gl, H (830)
- E.:
- germ. *berila-, *berilaz, st. M. (a), Gefäß, Krug (M.) (1); s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128, Seebold 105; B.: H Akk. Pl. birilos 2868 M C, Gl Nom. biral urna SAGA 201, 26 = Gl 4, 594, 26 (z. T. ahd.), Nom. Sg. biral SAGA 201, 27 = Gl 4, 594, 27 (z. T. ahd.); Kont.: H man birilos gilas tueliƀi fulle 2868
- L.:
- TAsHW 31a (biril), Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 157b (biril)
- Son.:
- Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 121, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 53, nach Klein, T., Studien zur Wechselbeziehung zwischen altsächsischem und althochdeutschem Schreibwesen und ihrer Sprach- und kulturgeschichtlichen Bedeutung, 1977, S. 203 vielleicht Gl 4, 594, 26 und 27 teilweise auch afrz., Glossen Paris (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 2685)