Aggregat · alle Wörterbücher

furiberan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

furiberan st. v.

Bd. 1, Sp. 887

furiberan
st. v.; vgl. firberan. — Graff III, 145 f.
Praes.: furi-pirit: 3. sg. Gl 2,285,29 (M, clm 19 440, 10./11. Jh., lat. conj.).
Praet.: furi-pari: 3. sg. conj. Gl 2,757,21 (clm 18 547,2, 11. Jh.). 1) sich von etw. fernhalten, sich einer Sache enthalten, sich vor etw. hüten: furipirit [ut ... spe ad supernam patriam tendat, et nequaquam se a vitiis pro mundi huius honestate] contineat [Greg., Hom. i, 13 p. 1482] Gl 2,285,29. 2) etw. (Gefühlsregungen) mäßigen, beherrschen, im Zaum halten, so daß sie nicht zum Ausdruck kommen: furipari [infelicissimus ... daemonum ... agitatus instinctu, Martinum ita aggressus est, ut vix manibus] temperaret [Sulp. Sev., Dial. 3,15,3] Gl 2,757,21.
Abl. furi-berantî; -burt, -burtida; -burti, -burtîg.

AWB ahd.

furiberan

furiberan s. furi- beran.

KöblerAhd ahd.

furiberan st. V. (4)

furiberan , st. V. (4) nhd. sich mäßigen, sich enthalten, fernhalten, beherrschen, zügeln ne. moderate (V.), refrain (V.) ÜG.: lat. continere Gl, temperare Gl Hw.: s. furiberantī* …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
furiberanst. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

furi- beran st. v. ; vgl. firberan. — Graff III, 145 f. Praes.: furi-pirit: 3. sg. Gl 2,285,29 ( M, clm 19 440, 10./11. …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

furi-beran AWB
furiberan AWB
furiberan KöblerAhd
beran EWA
furdir KöblerAhd
firberan AWB
furi AWB
beran KöblerAhd
furi KöblerAhd
furiberantī KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit furiberan

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von furiberan 2 Komponenten

furi+beran

furiberan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

furiberan‑ als Erstglied (2 von 2)

furiberantî

AWB

furi·beranti

furi- berantî st. f. ; vgl. firberantî. — Graff III, 146. furi-peranti: nom. sg. Gl 1,148,8 ( Pa ). Mäßigung, Enthaltsamkeit: frugalitas ( K…

furiberantī

KöblerAhd

furiberantī , st. F. (ī) nhd. „Entbehrung“, Mäßigkeit, Enthaltsamkeit ne. frugality, moderation, abstinence ÜG.: lat. frugalitas Gl Q.: Gl (…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „furiberan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/furiberan/awb?formid=B00567

MLA

Cotta, Marcel. „furiberan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/furiberan/awb?formid=B00567. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „furiberan". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/furiberan/awb?formid=B00567.

BibTeX

@misc{lautwandel_furiberan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„furiberan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/furiberan/awb?formid=B00567},
  urldate      = {2026-05-09},
}