Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
firmullen sw. V. (1b)
firmullen , sw. V. (1b)
- nhd.
- zermalmen, zerstören, vernichten, zerbrechen, in Stücke schlagen, zerreißen, in Stücke reißen, zerfleischen, schlagen, verletzen, niederdrücken, zerknirschen, morsch werden
- ne.
- grind, destroy
- ÜG.:
- lat. atterere Gl, collidere Gl, comminuere N, complodere Gl, conterere APs, B, Gl, N, NGl, demolire Gl, diminuere Gl, lacerare Gl, marcidus (= firmullit) Gl
- Hw.:
- s. firmullit*
- Q.:
- APs, B, GB, Gl (765), N, NGl
- E.:
- s. fir, mullen
- W.:
- s. mhd. vermüllen, vermüln, sw. V., zerreiben
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 6, 824 (firmullen), ChWdW8 204a (firmullen), ChWdW9 559a (firmullen), EWAhd 6, 604
- Son.:
- Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)