Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
mullen
mullenAWB sw.v. I, im Abr (1,217,21 [Ra]),
Gl. 1,293,52 (in 2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s,
alem.[-frk.]). 361,6 (3. Viertel des 11. Jh.s, bair.)
und Gl. in London, Add. 18379 (13. Jh., bair.;
vgl. H. Thoma, PBB 73 [1951], 220) und MH,
G, Nps, Npg und Npw: ‚zerreiben, zermahlen,
vernichten, niederdrücken; collidi, comminu-
ere, concīdere, conterere, exterminare, percu-
tere, quatere, terere, tribulare‘, part.prät. gi-
mullit ‚niedergedrückt; contritus, tribulatus‘
<〈Var.: -ui-; -l->〉. -ui- des Inf. muillen im G ist
bereits Reflex des Umlauts u > ü (vgl. Braune-
Reiffenstein 2004: § 32 Anm. 5), -ll- ist Er-
gebnis der westgerm Kons.gemination durch j.
– Mhd. müllen, müln sw.v. ‚zerstoßen, zer-
malmen‘, frühnhd. müllen sw.v. ‚zerstoßen,
zermalmen, (Erde) auflockern, aufhacken‘, ält.
nhd. mühlen sw.v. ‚zerreiben‘ (mit Anglei-
chung von Lautung und Graphie an Mühle),
nhd. mdartl. schweiz. mullen sw.v. ‚kauen, es-
sen‘, eigtl. ‚zermalmen‘, bair. müllen sw.v. ‚zer-
reiben, zermalmen, durch Quetschung der Ho-
den kastrieren, Ackerschollen zerbrechen‘, kärnt.
müll҇n sw.v. ‚zerreiben, zermalmen‘, tirol. mül-
len sw.v. ‚dss.‘, steir. müllen sw.v. ‚schlagen,
klopfen, stampfen, quetschen, prügeln‘, rhein.
mullen, müllen sw.v. ‚zerreiben, zermahlen
[Trauben]‘, thür. mullen, müllen sw.v. ‚zer-
malmen‘, refl. ‚wie lockere Erde zerbröckeln‘,
schles. mullen sw.v. ‚zerstieben‘, westf. müllen
sw.v. ‚stauben‘, ndsächs. mullen sw.v. ‚stau-
ben, Staub aufwirbeln, stäuben, zu Staub zerfal-
len, zerreiben, zerkleinern, zermalmen‘, schlesw.-
holst. mullen sw.v. intr. in dat land mullt ‚das
Land ist zu trocken, so dass es nicht gepflügt
werden kann‘, meckl. mullen sw.v. ‚Erde, Sand
aufwühlen, zerbröckeln, stauben‘, pfälz. müllen
sw.v. ‚mit dem Pflug oder Karst Kartoffel-
stauden anhäufeln‘; rhein. mullen, müllen sw.v.
in der Bed. ‚die Erde um Pflanzen lockern und
diese behäufeln‘ und märk. mullen sw.v. ‚beim
Eggen staubigen Sand aufwühlen‘ sind vom
Adj. nhd. mdartl. mull, müll ‚locker, weich‘
abgeleitet; nhd. ugs. müllen sw.v. ‚Müll pro-
duzieren, Müll wegwerfen‘ ist von nhd. Müll (s.
mulli) gebildet.
Gl. 1,293,52 (in 2 Hss., beide Anfang des 9. Jh.s,
alem.[-frk.]). 361,6 (3. Viertel des 11. Jh.s, bair.)
und Gl. in London, Add. 18379 (13. Jh., bair.;
vgl. H. Thoma, PBB 73 [1951], 220) und MH,
G, Nps, Npg und Npw: ‚zerreiben, zermahlen,
vernichten, niederdrücken; collidi, comminu-
ere, concīdere, conterere, exterminare, percu-
tere, quatere, terere, tribulare‘, part.prät. gi-
mullit ‚niedergedrückt; contritus, tribulatus‘
<〈Var.: -ui-; -l->〉. -ui- des Inf. muillen im G ist
bereits Reflex des Umlauts u > ü (vgl. Braune-
Reiffenstein 2004: § 32 Anm. 5), -ll- ist Er-
gebnis der westgerm Kons.gemination durch j.
– Mhd. müllen, müln sw.v. ‚zerstoßen, zer-
malmen‘, frühnhd. müllen sw.v. ‚zerstoßen,
zermalmen, (Erde) auflockern, aufhacken‘, ält.
nhd. mühlen sw.v. ‚zerreiben‘ (mit Anglei-
chung von Lautung und Graphie an Mühle),
nhd. mdartl. schweiz. mullen sw.v. ‚kauen, es-
sen‘, eigtl. ‚zermalmen‘, bair. müllen sw.v. ‚zer-
reiben, zermalmen, durch Quetschung der Ho-
den kastrieren, Ackerschollen zerbrechen‘, kärnt.
müll҇n sw.v. ‚zerreiben, zermalmen‘, tirol. mül-
len sw.v. ‚dss.‘, steir. müllen sw.v. ‚schlagen,
klopfen, stampfen, quetschen, prügeln‘, rhein.
mullen, müllen sw.v. ‚zerreiben, zermahlen
[Trauben]‘, thür. mullen, müllen sw.v. ‚zer-
malmen‘, refl. ‚wie lockere Erde zerbröckeln‘,
schles. mullen sw.v. ‚zerstieben‘, westf. müllen
sw.v. ‚stauben‘, ndsächs. mullen sw.v. ‚stau-
ben, Staub aufwirbeln, stäuben, zu Staub zerfal-
len, zerreiben, zerkleinern, zermalmen‘, schlesw.-
holst. mullen sw.v. intr. in dat land mullt ‚das
Land ist zu trocken, so dass es nicht gepflügt
werden kann‘, meckl. mullen sw.v. ‚Erde, Sand
aufwühlen, zerbröckeln, stauben‘, pfälz. müllen
sw.v. ‚mit dem Pflug oder Karst Kartoffel-
stauden anhäufeln‘; rhein. mullen, müllen sw.v.
in der Bed. ‚die Erde um Pflanzen lockern und
diese behäufeln‘ und märk. mullen sw.v. ‚beim
Eggen staubigen Sand aufwühlen‘ sind vom
Adj. nhd. mdartl. mull, müll ‚locker, weich‘
abgeleitet; nhd. ugs. müllen sw.v. ‚Müll pro-
duzieren, Müll wegwerfen‘ ist von nhd. Müll (s.
mulli) gebildet.