adelheid

Adelheid f. PN ⟨Neben dem verstreut vorkommenden „Adelheid“: ›del(h)eit‹ (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@VenneVe), mit ›‹ = ›ā‹ (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ThüleTü); „Adele“ (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FröndenbergFb), „Adel“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp) → Adele; aber beide Namen als Antwort auf die Frbg.-Frage nach „Adelheid“; Adda (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp); — Ālait (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@NiederadenNi, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DarfeldDf); ›leit‹ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr), Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi (Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AsbeckAb Kr. Ahaus@AhausAh Kr. Ahaus@GronauGr Kr. Ahaus@NienborgNb, Kr. BeckumBek Abeler, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön) Ob We, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo „die Aussprache des A schwankt zwischen a und o“); mit ›‹ = ›ā‹ (Kr. BersenbrückBbr Bb) Kr. Bersenbrück@WulftenWu, (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@LangfördenLf ä.), Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa; ›lt‹ (individuell) Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa ä.; aulət Kr. TecklenburgTek Kr. OsnabrückOsn Kr. MelleMel Kr. WittlageWlg = Baader; ›leideken‹ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd); „Auletken“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BevergernBe); — ›ålleit‹ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HervestHv Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LembeckLb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu), Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh (Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@SchaleSc, Kr. LingenLin Kr. Lingen@EmsbürenEm); „Olled“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@LeschedeLs), „Ollet“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb), „Ollett“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@VarenrodeVa ä.), „Aollid“ (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@VenneVe); — „Aleida“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@NordwaldeNw, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh Kr. Grafschaft Bentheim@KalleKa), „Alida, Alide“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh); Āle (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@KalleKa); — „Alke“, Āke (WWB-Source:129:HoncHonc); ›lke‹ Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@OsnabrückOb [] (We); ›lken‹ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön); mit Umlaut le (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo); ›ltke‹ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra); ltīn (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kt); ›lken‹ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@UeffelnÜf ä., Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi ä.); „Ölke“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@SchaleSc ä.), „Öllken“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BadbergenBa Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@VoltlageVo Kr. Bersenbrück@WulftenWu); — ›tlke‹ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön Ob), Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa; ›tltke‹ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra); — „Dele, Deli“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo); — ›leide‹ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RhadeRa, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BiemenhorstBi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. LingenLin Kr. Lingen@LeschedeLs Kr. Lingen@VarenrodeVa, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@KalleKa Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi), Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa; ›leida‹ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@NordwaldeNw, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@KalleKa); ›leideken‹ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd); ›leidiken‹ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BiemenhorstBi); „Leidken“ (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@SudendorfSd); „Leis“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh); — „Heide“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh), „Heidken“ (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@DinklageDl), „Haitchen“ (Kr. BrilonBri Eh)⟩ Neckverse: Ādelheit hät Tsupp gekǫkk dä gantse Wäkk op ēne Knǫkk (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Adelheid, de Katt de kleit. De Hund de schitt, igittegitt“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@Kirchspiel BadbergenBh); bis kleit auch (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). „Aoleid, de Wind däi weiht, de Haohn däi kreiht. Hupp, segg Aoleid“ (Emsl); „... kraiht, de Foß sitt up den Tun un plückt de leßten Prum’n. Ik sä üm tau, ...“ (Emsl). „Öältin satt up ’t Pöältin, puup sech ’t Pöältin, futt was ’t Öältin“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 613, ähnlich Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi 612, Kt 614). „Läide, goa noa de Wäide, melk de Koo. Grütt! sech Läide, de Titt sitt too“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@ItterbeckIt = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 611 || Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi 610, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlstätteAl). „Icke rüür mien Pöttken met Riesebrij, door satt Läida met ’t Snüütken bij“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1251). — Fäier Wichter ligget up Bedde un Āle slåpt fr, wo kann dat taugn? (Wortspiel mit āle alle) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HerbrumHb). Fǖa Līse un achter Ollait von einer Sache, die sich zunächst sehr schön ausnimmt, sich aber nachher als das Gegenteil erweist (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh) → Åldheid. — lke heißt der Hund des Wilden Jägers (Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@UchteUc Kr. Nienburg (Weser)@WoltringhausenWh = WWB-Source:161:KuhnKuhn I 1 n. 7). ¶ Das ›‹ in ›deleit‹ nach ›leit‹.