adem

Adem Atem ⟨›adem‹ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MedebachMb Kr. Brilon@MedelonMl); ›aßem‹ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo); ›at’n‹ (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa Kr. Minden@MaaslingenMa, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@HeßlingenHe); „Aten“ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@NienstädtNi); ›ad’n‹ (Kr. MindenMin Kr. Minden@EisbergenEi); „Oahn“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn); åim Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr (Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh); „Oajem“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh); ›aem‹ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk, Kr. SoestSos Kr. Soest@HöingenHö), Kr. BersenbrückBbr Bb, (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ThüleTü); ǫċɐm Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu; ›am‹ die verbreitetste Form, jedoch m Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh; ›ame‹ Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo; ›am’m‹ Tek-Osn-Mel-Kr. WittlageWlg = Baader, (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BarntrupBa, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ReelkirchenRk, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HolzenHo), Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa; m (›a‹ nicht diphthongiert vor ausgefallenem d) Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön Sh We Wh); ›aem‹ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AlmeckeAm); ām Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 45 Anm. (Vr); — Gen. -(e)s → unter 4 und achter A. II. 1.; Dat. ›ame‹ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WesternbödefeldWb, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh) → 3, 4, 7⟩ 1. Atem: Et is sau kalt, dät me ’n Ōm sāin kann (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). Hai hället den Ōm ān (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Ne Kitse Ōm (Kr. BrilonBri WWB-Source:91:GriGalGriGal 86), kāine Krǖmel Ōm (Kr. BrilonBri WWB-Source:90:GriGGriG [] 20). Ferspā(r) di doch döinen Am rede doch kein unnützes Zeug Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (WWB-Source:325:WoeNWoeN). — Rätsel: Wat löppt fon ’n Rē toērst int Holt? Doi Am (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi). Dat Kolle māk ik wā(r)m; dat Wā(r)me māk ik kolt. Well mi lank heww, de wett olt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). — 2. (Atem holen): ~hālen verbr., auch in der Bedeutung ’Ruhepause halten’. He kǫümp (kam) knapp to ’t Am hālen war sehr beschäftigt Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe. Däi es te fūl teo ’n Am haelen sehr faul (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Dëip Am hālen seufzen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön || Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk) → 6 und langen. Te Amen kommen sich verschnaufen (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Nich achtern Ōm kūmen nicht wieder zu Atem kommen (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 3. (keuchen): Am schnappen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr); he snappt nå Am (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@HülshagenHh || Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh); Am schaiten sich verpusten (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo) → 6 und jappen, bedümpen. — 4. (außer Atem): Ūter Am Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh || (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); (achter) Am Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), (achter) Ames (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@LimburgLb Kr. Iserlohn@SümmernSü, ächter Ams Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@WethmarWe, achter Åims Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr; hingerm Ōme (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WesternbödefeldWb); achtern Am kummen außer Atem kommen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi || Kr. SoestSos Kr. Soest@HöingenHö). Ik kām iut ’n Am (Kr. SoestSos Kr. Soest@SchonebergSb || die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs); sik iud ’n Ame lachen kräftig lachen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); sik ūt ’n Am schrǟwen, lōpen schreien, laufen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi). „bat jitzunders der ganzen westfölisken Welt den Ohm versettet“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:89:GriBatGriBat 72). — 5. (Atemnot): He hefft up ’n Am (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@LaarLr). De Am wett em knapp Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || (Kr. BrilonBri WWB-Source:92:GriGTGriGT 49). Hai heät ’n koä(r)ten Aem (Kr. SoestSos Kr. Soest@HöingenHö || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@DetmoldDe, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchötmarSc). Iä(r) Am was te kuä(r)t Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || Ös. He kömmt Ōm te kǫtt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo); he kwamm Ams te kuo(r)t (Kr. MünsterMün Kr. Münster@WestbevernWb). Ik kann kinn Am krīgen Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh. Me kann ja nich Luft off Aem krīgen (bei stickiger, schwüler Luft) (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu). „Na ’en Aten rieten“ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@NienstädtNi). Dä Am gonk mi dabī ūt (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DarfeldDf). He was wīer bi Am konnte wieder Atem holen Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. — 6. (sterben): De Am is d’r af er ist tot (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). De Am is em ūtgan Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Lip Oesterh.). De Lucht (dem Licht) gëit de Am ūt (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe). Däi snappet na ’n lesten Aem (von sterbenden Menschen und Tieren) (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu). Hai hiät et Am hālen fergiätten ist gestorben Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (verbr.). Hä hät ’n Am fagätten dass. (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || Kr. VechtaVch Kr. Vechta@LohneLo). „sau lange, ase nau ’ne Ōhm in myi is“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:90:GriGGriG 100). De Ōm sitta (sitzt da) näo inne er lebt noch (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — 7. (zeitlich): Lachen un huülen in äinen Ame gleichzeitig Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (Kr. BrilonBri WWB-Source:91:GriGalGriGal 92, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); in äime Ōme fortwährend Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl || (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). ¶ Das s in aßem wahrscheinlich < geminiertem þ vor m (nach Frings WWB-Source:224:PBBPBB 55, 312 durch Analogie zu Wasem ’Dunst’). Zu åim vgl. WWB-Source:261:SchönfeldvLSchönfeldvL § 32 ff. Das t in at’n < d vor m; vgl. Natele; das d in ad’n wieder aus t erweicht. Ām in Kr. Aschendorf-HümmlingAsd wohl nach WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff in Anlehnung an → āmbürstig. Der Umlaut in aem nach dem Verb. Zu dem Nom. ame und am’m vgl. afries. ēthma m., n-Deklination.