lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jappen

mnd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
9

Eintrag · Westfälisches Wb.

jappen V.

Bd. 3, Sp. 450
jappen V. [OWestf SWestf, verstr. Münsterl] 1.1. (von kranken, sterbenden, erschöpften Personen) nach Luft schnappen; schwer atmen, mit Mühe atmen, keuchen. Hei bläf stohen un jappede (HPaderb WWB-Source:151:KnocheKnoche). Ek konn nich mä jappen, so hart was hä geloupen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp). — 1.2. Asthma haben. — 1.3. atemlos sein. — 1.4. (vom Perd) nach schwerer Anstrengung mit den Flanken schlagen (Frbg.)[](Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@MuddenhagenMu). — 2. In Vbdg. mit na. — 2.1. zu bekommen versuchen. Diu japest jo örntlick no Ohme (Kr. BrilonBri Xy). — 2.2. verlangen, sich sehnen nach. Hai jappet nao en Trunk Waoter (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 3. gähnen, den Mund aufsperren. — 4. neugierig (zu)schauen, gaffen, hinstarren [Kr. MindenMin Ravensbg]. Bloß, dat de Lüe wat te jappen hewet (Kr. MindenMin Kb). ⟨j- [verbr.], g- nur in Bed. ‘gähnen’ [verstr.]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,1147: jappen I; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,1005: jappen, jāpen. — Vgl. → gāpen.
1105 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    jappensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    jappen , sw. V. Vw.: s. jāpen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    jappenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    jappen , verb. niederdeutsche und mitteld. form für gappen (4 1 sp. 1311). 1 1) nach luft schnappen, schwer atmen: überd…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Jappen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Jappen , Insel, s. Jobi .

  4. modern
    Dialekt
    jappen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia jappen a. Spr. japen den Mund aufsperren: 'Ik jape alzo eyn bakaven' Red. Ost. 1667; 'sie (die Hexe) ... ließ d…

  5. —
    Sprichwörter
    Jappen

    Wander (Sprichwörter)

    Jappen Er kann nicht mehr jappen. – Frischbier 2 , 1792. Ist ausser Athem, dem Verscheiden nahe. ( Hennig, 79. )

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jappen

16 Bildungen · 1 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von jappen 2 Komponenten

jap+pen

jappen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

jappen‑ als Erstglied (1 von 1)

jappen II

RhWB

jappen II RhWBN -ab- WMosfrk in Ottw-Wiebelsk , Merz , Saarbg , Bitb , Wittl schw.: in leichtem Trabe fahren, reiten mit einem schwachen Tie…

‑jappen als Zweitglied (14 von 14)

anjappen

MeckWBN

Wossidia anjappen anhauchen, angähnen; Rda.: jeign (gegen) Backabn is nich antaujappn gegen Höhergestellte zieht man den kürzeren Ratz. Bild…

hojappen

MeckWB

Wossidia hojappen hau-, hi-, hojapen wie hojahnen: MeckWB hojappen Ha Hagenow@Granzin Granz ; Pa Parchim@Plau Plau ; Schö Schönberg@Demern D…

jippjappen

MeckWB

Wossidia jippjappen das Maul aufsperren, im Rätsel vom Pantoffel: Dag's klippt 't un klappt 't, Nachts jippjappt 't Wo. V. 1, 337 a.

jöljappen

MeckWB

joel·jappen

Wossidia jöljappen sich bei großer Müdigkeit wachhalten Ha Hagenow@Lank Lank ; krakeelen: mit sonne gaude Wahlutsichten jöljappen sei bet la…

murrjappen

MeckWB

murr·jappen

Wossidia murrjappen gleich hojappen, hojahnen gähnen Schö Schönberg@Dodow Dodow .

œwerjappen

MeckWB

ow·er·jappen

Wossidia œwerjappen den Mund über einen Gegenstand aufsperren Ro Rostock@Teschendorf Tesch .

taujappen

MeckWB

tau·jappen

Wossidia taujappen den aufgesperrten Mund zumachen: Wo. V. 2, 62 a.

upjappen

MeckWB

Wossidia upjappen aufatmen: Schneeb. Herrg. 122; Camm. Bil. 90.

uthojappen

MeckWB

Wossidia uthojappen , uthojapen zu gähnen aufhören in der Rda.: dee hett uthojappt ist tot Sta Stargard@Wulkenzin Wulk ; uthojaapt User.

utjappen

MeckWB

Wossidia utjappen aufhören zu atmen: ein Toter hett utjappt Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd .

verjappen

MeckWB

ver·jappen

Wossidia verjappen 1. refl. Atem schöpfen: ick möt mi ierst eins verjappen Pa Parchim@Mestlin Mestl . 2. den Atem verlieren: taum Verjappen …

Ableitungen von jappen (1 von 1)

verjappen

MeckWB

Wossidia verjappen 1. refl. Atem schöpfen: ick möt mi ierst eins verjappen Pa Parchim@Mestlin Mestl . 2. den Atem verlieren: taum Verjappen …