lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dem

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
9

Eintrag · Westfälisches Wb.

dem

Bd. 1, Sp. 28
Adem Atem ⟨›adem‹ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MedebachMb Kr. Brilon@MedelonMl); ›aßem‹ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo); ›at’n‹ (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa Kr. Minden@MaaslingenMa, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@HeßlingenHe); „Aten“ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@NienstädtNi); ›ad’n‹ (Kr. MindenMin Kr. Minden@EisbergenEi); „Oahn“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn); åim Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr (Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HeidenHd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh); „Oajem“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh); ›aem‹ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk, Kr. SoestSos Kr. Soest@HöingenHö), Kr. BersenbrückBbr Bb, (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ThüleTü); ǫċɐm Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu; ›am‹ die verbreitetste Form, jedoch m Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh; ›ame‹ Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo; ›am’m‹ Tek-Osn-Mel-Kr. WittlageWlg = Baader, (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BarntrupBa, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ReelkirchenRk, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HolzenHo), Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa; m (›a‹ nicht diphthongiert vor ausgefallenem d) Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön Sh We Wh); ›aem‹ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AlmeckeAm); ām Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 45 Anm. (Vr); — Gen. -(e)s → unter 4 und achter A. II. 1.; Dat. ›ame‹ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WesternbödefeldWb, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh) → 3, 4, 7⟩ 1. Atem: Et is sau kalt, dät me ’n Ōm sāin kann (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). Hai hället den Ōm ān (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Ne Kitse Ōm (Kr. BrilonBri WWB-Source:91:GriGalGriGal 86), kāine Krǖmel Ōm (Kr. BrilonBri WWB-Source:90:GriGGriG 20). Ferspā(r) di doch döinen Am rede doch kein unnützes Zeug Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (WWB-Source:325:WoeNWoeN). — Rätsel: Wat löppt fon ’n Rē toērst int Holt? Doi Am (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi). Dat Kolle māk ik wā(r)m; dat Wā(r)me māk ik kolt. Well mi lank heww, de wett olt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). — 2. (Atem holen): ~hālen verbr., auch in der Bedeutung ’Ruhepause halten’. He kǫümp (kam) knapp to ’t Am hālen war sehr beschäftigt Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe. Däi es te fūl teo ’n Am haelen sehr faul (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Dëip Am hālen seufzen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön || Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk) → 6 und langen. Te Amen kommen sich verschnaufen (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Nich achtern Ōm kūmen nicht wieder zu Atem kommen (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 3. (keuchen): Am schnappen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr); he snappt nå Am (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@HülshagenHh || Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh); Am schaiten sich verpusten (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo) → 6 und jappen, bedümpen. — 4. (außer Atem): Ūter Am Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh || (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); (achter) Am Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), (achter) Ames (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@LimburgLb Kr. Iserlohn@SümmernSü, ächter Ams Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@WethmarWe, achter Åims Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr; hingerm Ōme (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WesternbödefeldWb); achtern Am kummen außer Atem kommen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi || Kr. SoestSos Kr. Soest@HöingenHö). Ik kām iut ’n Am (Kr. SoestSos Kr. Soest@SchonebergSb || die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs); sik iud ’n Ame lachen kräftig lachen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); sik ūt ’n Am schrǟwen, lōpen schreien, laufen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi). „bat jitzunders der ganzen westfölisken Welt den Ohm versettet“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:89:GriBatGriBat 72). — 5. (Atemnot): He hefft up ’n Am (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@LaarLr). De Am wett em knapp Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || (Kr. BrilonBri WWB-Source:92:GriGTGriGT 49). Hai heät ’n koä(r)ten Aem (Kr. SoestSos Kr. Soest@HöingenHö || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@DetmoldDe, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchötmarSc). Iä(r) Am was te kuä(r)t Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || Ös. He kömmt Ōm te kǫtt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo); he kwamm Ams te kuo(r)t (Kr. MünsterMün Kr. Münster@WestbevernWb). Ik kann kinn Am krīgen Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh. Me kann ja nich Luft off Aem krīgen (bei stickiger, schwüler Luft) (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu). „Na ’en Aten rieten“ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@NienstädtNi). Dä Am gonk mi dabī ūt (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DarfeldDf). He was wīer bi Am konnte wieder Atem holen Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. — 6. (sterben): De Am is d’r af er ist tot (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). De Am is em ūtgan Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Lip Oesterh.). De Lucht (dem Licht) gëit de Am ūt (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe). Däi snappet na ’n lesten Aem (von sterbenden Menschen und Tieren) (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu). Hai hiät et Am hālen fergiätten ist gestorben Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (verbr.). Hä hät ’n Am fagätten dass. (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs || Kr. VechtaVch Kr. Vechta@LohneLo). „sau lange, ase nau ’ne Ōhm in myi is“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:90:GriGGriG 100). De Ōm sitta (sitzt da) näo inne er lebt noch (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — 7. (zeitlich): Lachen un huülen in äinen Ame gleichzeitig Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (Kr. BrilonBri WWB-Source:91:GriGalGriGal 92, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); in äime Ōme fortwährend Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl || (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). ¶ Das s in aßem wahrscheinlich < geminiertem þ vor m (nach Frings WWB-Source:224:PBBPBB 55, 312 durch Analogie zu Wasem ’Dunst’). Zu åim vgl. WWB-Source:261:SchönfeldvLSchönfeldvL § 32 ff. Das t in at’n < d vor m; vgl. Natele; das d in ad’n wieder aus t erweicht. Ām in Kr. Aschendorf-HümmlingAsd wohl nach WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff in Anlehnung an → āmbürstig. Der Umlaut in aem nach dem Verb. Zu dem Nom. ame und am’m vgl. afries. ēthma m., n-Deklination.
3643 Zeichen · 65 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    âdemstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    âdem stm. s. âtem.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    adem

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    adem, m. Athem.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ademm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    adem , m. spiritus, nnl. adem und asem. s. athem und odem .

  4. modern
    Dialekt
    Adem

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Adem s. Odem.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 31 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit adem

95 Bildungen · 20 Erstglied · 75 Zweitglied · 0 Ableitungen

adem‑ als Erstglied (20 von 20)

ademal

LDWB1

ade·mal

ademal [a·de·māl] adj.inv. vernachlässigt, verlottert. ▬ che ne vá nia ademal unverderblich ; jí ademal 1 (frabicat) herunterkommen, verrott…

Adémar

Meyers

ade·mar

Adémar (spr. āde-), 1) Geschichtschreiber des 11. Jahrh., geb. zu Chabannais in Angoulême, im Kloster St.-Martial zu Limoges gebildet, späte…

Adembadadem

Idiotikon

Adembadadem Band 1, Spalte 85 Adembadadem 1,85

Adembassādeⁿwasser

Idiotikon

Adembassādeⁿwasser Band 16, Spalte 1808 Adembassādeⁿwasser 16,1808

demebiᵉld

WWB

Ademe-biᵉld. › aemebiᵉlt ‹ Hauchbild (aus Gelatine) ( Arn Wa ) — Syn. Hächebiᵉld.

ademen

DWB

ade·men

ademen , spirare: ademt, athmet. fastn. sp. 23, 5. s. athmen .

demig

WWB

ade·mig

ademig. aemich asthmatisch ( Rek Rh ), schlächt aemich dass. ( Höx Hx ).

demnō²d

WWB

Adem-nō²d ⟨ › am- ‹ ( Bek Bh, Lhs Lh Ob ); › amen- ‹ ( Lst Vö , Det Lt , Wlg Bo , Osn Ga , Tek Se ), „ Oabennaut “ ( Rek Hx ); › ames- ‹ Isl…

dempīpe

WWB

adem·pipe

Adem-pīpe ⟨ ōjmpīpə Bor Bh ; „ Aoimpiepe “ ( Ahs Öd ); › ampīpe ‹ ( Rek Kh , Ahs Al , Stf Rh , Tek Dr , Wdf Mi , Bek Hf ), › ampīp ‹ ( Rek W…

ademplí

LDWB1

adem·pli

ademplí [a·dem·plí] I vb.tr. (ademplësc) 1 (fá, tigní ite: p.ej. n dovëi) erfüllen 2 entsprechen, genügen, nachkommen 3 vollbringen 4 (manti…

ademplimënt

LDWB1

ademplimënt [a·dem·pli·mënt] m. (-nc) Befolgung f. , Erfüllung f. ◆ ademplimënt di dovëis Pflichterfüllung f. ; ademplimënt dl compit Aufgab…

ademprum

MLW

adem·prum

* ademprum , -i n. ( cf. * adimperare, v. Wartburg, Frz. etym. Wb. I. p. 30sq. ) praestatio quaedam — Steuerart : Acta imp. Winkelm. I 539 p…

ademptio

MLW

ademptio (-cio) , -onis f. 1 ablatio — Wegnahme, Entzug : Form. Marculfi 2,1 p. 72,22 absque ulla paecuniarum -cionem adempcionem (adeptione…

ademptus

MLW

adi. ademptus , -a, -um . fere i. q. studiosus — etwa ‘ eingenommen für ’ : Epist. Wisig. 7 p. 668,27 quod de ludis teatriis ... sis -us ade…

demstroªte

WWB

Adem-stroªte f. ⟨ „ Ojemstrotte “ ( Bor Rb ); › am- ‹ ( Wdf Hw , Hal Bh , Bie Bw Nd , Wie Rb , Det Po , Lem Lü Sc , Hfd Al Bi Bk Hh , Min Lo…

Ademtion

Meyers

Ademtion (lat.), Wegnahme, Entziehung einer Sache; Ademtio civitatis , Entziehung des Bürgerrechts, Ausstoßung aus dem Staatsverbande, bürge…

‑adem als Zweitglied (30 von 75)

Adembadadem

Idiotikon

Adembadadem Band 1, Spalte 85 Adembadadem 1,85

apfelgadem

KöblerMhd

apfel·gadem

apfelgadem , st. N. nhd. Apfelbaumgarten ÜG.: lat. pomarium Voc Q.: Voc (1482) E.: s. apfel, gadem W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 86 (apfelgade…

belzgadem

MWB

belz·gadem

belzgadem stN. ‘Kürschnerwerkstatt’ pellicina: beltzgaden VocOpt 21.033 MWB 1 567,58; Bearbeiter: Schnell

bradem

DWB

bra·dem

bradem , m. vapor, ahd. prâdam ( Graff 3, 299 ), mhd. brâdem ( Ben. 1, 232 a ); bradem, tampf oder swadem, i. e. exhalatio oder rauch, der v…

brenngadem

Lexer

brenn·gadem

brenn-gadem stn. schmelz-, brennhütte. was arzt gesmelzt wirdet, das sol in der von Salzburg prenngaden bracht werden Mh. 2,202.

brîsvadem

MWB

brîsvadem stM. ‘Schnürband’ so treit manik edel kneht / sine kleider gar unreht: / sin prisvadem hanget nider Jüngl 93; er [Dietrich] wænet …

brīsvadem

KöblerMhd

brī·s·vadem

brīsvadem , st. M. nhd. „Schnürfaden“, Schnürband Q.: Jüngl (nach 1280) (FB brīsvadem), Virg E.: s. brīsen, vadem W.: nhd. DW- L.: Lexer 26b…

diadem

DWB

dia·dem

diadem , n. διάδημα , mhd. dîadêm m. Ben. 1, 323 . königliches stirnband, krone, dann auch herschaft, regierung. diadem, ein kron der geistl…

ëʒʒegadem

Lexer

ëʒʒe-gadem stn. cœnaculum Dfg. 8 b . ebenso

gewantgadem

MWB

gewant·gadem

gewantgadem stN. 1 ‘Kleiderkammer’ (übers. lat. vestiarium )2 wohl eine Verkaufsbude oder ein Gebäude zur Lagerung von Kleidung bzw. Tuch (v…

habervadem

KöblerMhd

haber·vadem

habervadem , sw. M., st. M. nhd. „Haberfaden“, zum Schutz der Hafersaat dienende Umzäunung Q.: DRW (1427) E.: s. habere, vadem W.: nhd. DW- …

hortgadem

Lexer

hort·gadem

hort-gadem stn. BMZ schatzkammer Griesh. vgl. des hordes gaden Ga. 1. 344,280.

hovegadem

Lexer

hove·gadem

hove-gadem stn. gebäude im hofe Chr. 1. 29,11. 21. Halt. 933.

huotgadem

MWB

huot·gadem

huotgadem stN. hier -gaden. Aufbewahrungsort für Kleidung: gewant daz in der padstuben wiert verlorn, daz gilt der hueter nicht: wiert iz ab…

huotæregadem

MWB

huotæregadem stN. hier huotergaden. ‘Laden eines Hutmachers’ alle protlauben und eisenkasten und schergaden unde kreme und huͦtergaden, [...…

höugadem

MWB

höugadem stN. hier höuwe-. ‘Heuboden; Scheune, Gebäude zur Heuaufbewahrung’ fenile: howegaden VocClos Fe35 MWB 2 1725,56; Bearbeiter: Diehl

kradem

DWB

kra·dem

kradem , m. lärm, getöse, ahd. chradam, mhd. kradem, lebt noch schwäb. Schmid 421 , niederöstr. Castelli 146 .

krāmgadem

KöblerMhd

krām·gadem

krāmgadem , st. M. nhd. „Kramgaden“, Kramladen, Verkaufsraum ÜG.: mlat. instita Gl, VocOpt Q.: Gl, VocOpt (1328/1329) E.: s. krām, gadem W.:…

kursengadem

KöblerMhd

kursen·gadem

kursengadem , st. N. nhd. Kürschnerwerkstatt? ÜG.: lat. pellicina Voc Q.: Voc (1482) E.: s. kürsen, gadem W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1795 (…

küelgadem

KöblerMhd

küelgadem , st. N. nhd. „Kühlgaden“, Kühlkammer ÜG.: lat. frigidarium Voc Q.: Voc (1482) I.: Lsch. lat. frigidarium? E.: s. küel, gadem W.: …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „adem". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/adem/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „adem". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/adem/wwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „adem". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/adem/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_adem_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„adem"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/adem/wwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}