blsen

blasen sw. st. V. ⟨›-a-‹ (allg.). — Prät.: 1. u. 3. Pers. Sg., schwach flektiert: blǫsde Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe), blstə Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@QuendorfQd, ›blasede‹ Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa = Schönhoff, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü, blǫs Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi) Kr. Münster@MünsterMü, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr, (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl) Kr. Beckum@VorhelmVh; stark flektiert: blais (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa) Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB So), die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd, (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb Kr. Iserlohn@OestrichÖs, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw), blāis die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElfenfohrenEf, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EndorfEn, bleⁱs (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HervestHv), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü, (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa), blēs Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@QuendorfQd (auch: blos), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, „bläs“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BottropBp), blås Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb, bleos (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchötmarSc Kr. Lemgo@VolkhausenVo), Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, „bläos“ (Kr. PaderbornPad WWB-Source:131:HunoldHunold), bls Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BadbergenBa = Vehslage, bls Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr, blüs Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. - Part. Prät.: blǫst Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü, „blaost“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl), geblǫst Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb, (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn), (ge)blǫss Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe; ›blasen‹ Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@QuendorfQd, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr Kr. Ahaus@WessumWe, (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchötmarSc Kr. Lemgo@VolkhausenVo, Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EndorfEn, blāz HoltSos, ›eblasen‹ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, ›geblasen‹ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HerbrumHb) Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BottropBp Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm), die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd (die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@EppenhausenEp, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü), „geblaasn“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Xy = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV)⟩ 1. a) blasen, pusten (allg.). „Hiët di din Moor käin Blaosen geläärt?“ fragt man jemanden, der sich den Mund an einem heißen Getränk oder an einer heißen Speise verbrennt (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd || Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, RaubSp 1807), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Son Mūl mk man, dan s-chast Blsen noch wol lēern meist ironische Antwort auf eine unpassende Äußerung Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu || (No). „Biäter harre blosen, ase et Miul verbrennen“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HerbrumHb, Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm 87, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh (Kr. Iserlohn@LimburgLb, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü), ... denn Munt ... Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa = Schönhoff, (WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 141, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 461, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh), ... de Schnūte ... (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@EppenhausenEp), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, sagt man, wenn das Essen zu heiß ist (WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 141, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs), übertr.: Vorsicht ist bei allen Dingen geboten (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm), es ist besser, eine Sache zunächst zu betrachten, damit man sie nicht falsch beurteilt (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg), man sollte ein Gerücht nicht sofort weiterverbreiten, um sich keine Unannehmlichkeiten zu bereiten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb), besser jetzt gründlich die Meinung sagen, als später Verdruß haben (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 461), lieber ein versöhnliches Wort als Zank Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DüingsenDü. „Behaoll dinen Wind un blaos ’ne in de Göärte, dann verbrienns du di de Mule nich“ du solltest besser schweigen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Hai blzət op kolə ʒüɐtə (Grütze) er regt sich sehr über einen Abwesenden auf, doch wenn er ihn vor sich hat, schweigt er aus Angst Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh. „Ick konn kiine Feere fan siinen Munt blaosen“ ich konnte keinen Ton aus ihm herausbringen (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 1036). „Bat diëk nit briënnt, dat bloas nit“ halte dich aus Sachen heraus, die dich nichts angehen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). „De in’t Füer blaos’t, fleegt de Funken in de Ogen“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@MeppenMp || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 1320), wer Streit schürt, läuft Gefahr, selbst in die Auseinandersetzung hineingezogen zu werden (RaubSp 3008), „... üm den Kopp“ (Mark WWB-Source:272:SGbSGb XV 170), man soll nicht mit dem Feuer spielen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). „Blos nich in’t Füer, süs mäkst du et Nachts et Bedde nat“ sagt man Kindern zur Warnung (RaubSp 3007). „Samt un Süide, sältsom Kriut, blässt dat Fur in’r Küken iut“ durch Verschwendung gerät man in Armut (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb). — „De Düüwel stönt daor achter un blosde in’t Füür“ wohl: und sorgte dafür, daß der Streit immer heftiger wurde (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 900). Jemand, der sehr rote Wangen hat, hat einen „Kopp, äs wenn hei de Hölle blausen mott“ (Kr. TecklenburgTek Xy). — „Ha lätt sick för fiif Penninge Zucker in’n Achsten blaosen“ er ist ein Geizhals (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). — Wenn jemand besonders mager ist: „Däm kann me’t Vaderunser dör de Backen blaosen“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd || die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@AlhausenAh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenradeNr) „... ’t Gloria ...“ (Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm 87), „... ’t Efangelium ...“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 983). „Et blöss em de Wind düör de Backen“ (Kr. MünsterMün Kr. Münster@GrevenGr). „De kaas dör de Penze (Pansen) blaosen“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — „Jemandem